adoquinar

Español

adoquinar
pronunciación (AFI)	[a.ð̞o.kiˈnaɾ]
silabación	a-do-qui-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De adoquín y el sufijo -ar.

[1]

Verbo transitivo

1

Cubrir un suelo encajando adoquines.

• Relacionados: adoquinado, empedrar, pavimentar
• Ejemplo: 

  El memorialito pasó por más aduanas que en nuestros días un proyecto para canalizar acequias, adoquinar calles o establecer alumbrado eléctrico; que el Municipio blasonó siempre de hilar delgadito.Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. Séptima serie (Ropa vieja). 1896.

• Ejemplo: 

  -Yo creí que ya lo sabías... ¡Pobre mártir! Es Pepa Fúcar, la hija del marqués de Fúcar, ese que los periódicos llamaban antes el tratante en blancos y ahora le llaman egregio, porque se ha enriquecido adoquinando calles, haciendo ferro-carriles de muñecas, envenenando a España con su tabaco, que dicen es la hoja seca de los paseos, y por último, prestando dinero al Tesoro durante la guerra, al doscientos por ciento; un buen apunte, un gran señor de ahora, un dije del siglo, un noble haitiano, un engendro del parlamentarismo y del contratismo, que no me puede ver ni en pintura porque una noche, en casa de Rioponce, empezó a galantearme y le volví la espalda, y porque siempre que le veo en alguna tertulia al alcance de mi voz, me pongo a hablar del tabaco podrido, de la multiplicación de los adoquines, del gas que apesta, y del calzado con suelas de papel que dio a la tropa.Benito Pérez Galdós. La familia de León Roch. 1878.

Conjugación

Conjugación de adoquinar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	adoquinar			haber adoquinado
Gerundio	adoquinando			habiendo adoquinado
Participio	adoquinado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  adoquino	tú  adoquinas	vos  adoquinás	él, ella, usted  adoquina	nosotros  adoquinamos	vosotros  adoquináis	ustedes, ellos  adoquinan
Pretérito imperfecto	yo  adoquinaba	tú  adoquinabas	vos  adoquinabas	él, ella, usted  adoquinaba	nosotros  adoquinábamos	vosotros  adoquinabais	ustedes, ellos  adoquinaban
Pretérito perfecto	yo  adoquiné	tú  adoquinaste	vos  adoquinaste	él, ella, usted  adoquinó	nosotros  adoquinamos	vosotros  adoquinasteis	ustedes, ellos  adoquinaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había adoquinado	tú  habías adoquinado	vos  habías adoquinado	él, ella, usted  había adoquinado	nosotros  habíamos adoquinado	vosotros  habíais adoquinado	ustedes, ellos  habían adoquinado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he adoquinado	tú  has adoquinado	vos  has adoquinado	él, ella, usted  ha adoquinado	nosotros  hemos adoquinado	vosotros  habéis adoquinado	ustedes, ellos  han adoquinado
Futuro	yo  adoquinaré	tú  adoquinarás	vos  adoquinarás	él, ella, usted  adoquinará	nosotros  adoquinaremos	vosotros  adoquinaréis	ustedes, ellos  adoquinarán
Futuro compuesto	yo  habré adoquinado	tú  habrás adoquinado	vos  habrás adoquinado	él, ella, usted  habrá adoquinado	nosotros  habremos adoquinado	vosotros  habréis adoquinado	ustedes, ellos  habrán adoquinado
Pretérito anterior†	yo  hube adoquinado	tú  hubiste adoquinado	vos  hubiste adoquinado	él, ella, usted  hubo adoquinado	nosotros  hubimos adoquinado	vosotros  hubisteis adoquinado	ustedes, ellos  hubieron adoquinado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  adoquinaría	tú  adoquinarías	vos  adoquinarías	él, ella, usted  adoquinaría	nosotros  adoquinaríamos	vosotros  adoquinaríais	ustedes, ellos  adoquinarían
Condicional compuesto	yo  habría adoquinado	tú  habrías adoquinado	vos  habrías adoquinado	él, ella, usted  habría adoquinado	nosotros  habríamos adoquinado	vosotros  habríais adoquinado	ustedes, ellos  habrían adoquinado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  adoquine	que tú  adoquines	que vos  adoquines, adoquinés	que él, que ella, que usted  adoquine	que nosotros  adoquinemos	que vosotros  adoquinéis	que ustedes, que ellos  adoquinen
Pretérito imperfecto	que yo  adoquinara, adoquinase	que tú  adoquinaras, adoquinases	que vos  adoquinaras, adoquinases	que él, que ella, que usted  adoquinara, adoquinase	que nosotros  adoquináramos, adoquinásemos	que vosotros  adoquinarais, adoquinaseis	que ustedes, que ellos  adoquinaran, adoquinasen
Pretérito perfecto	que yo  haya adoquinado	que tú  hayas adoquinado	que vos  hayas adoquinado	que él, que ella, que usted  haya adoquinado	que nosotros  hayamos adoquinado	que vosotros  hayáis adoquinado	que ustedes, que ellos  hayan adoquinado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera adoquinado, hubiese adoquinado	que tú  hubieras adoquinado, hubieses adoquinado	que vos  hubieras adoquinado, hubieses adoquinado	que él, que ella, que usted  hubiera adoquinado, hubiese adoquinado	que nosotros  hubiéramos adoquinado, hubiésemos adoquinado	que vosotros  hubierais adoquinado, hubieseis adoquinado	que ustedes, que ellos  hubieran adoquinado, hubiesen adoquinado
Futuro†	que yo  adoquinare	que tú  adoquinares	que vos  adoquinares	que él, que ella, que usted  adoquinare	que nosotros  adoquináremos	que vosotros  adoquinareis	que ustedes, que ellos  adoquinaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere adoquinado	que tú  hubieres adoquinado	que vos  hubieres adoquinado	que él, que ella, que usted  hubiere adoquinado	que nosotros  hubiéremos adoquinado	que vosotros  hubiereis adoquinado	que ustedes, que ellos  hubieren adoquinado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) adoquina	(vos) adoquiná	(usted) adoquine	(nosotros) adoquinemos	(vosotros) adoquinad	(ustedes) adoquinen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Vasco: [1] harriztatu ^(eu)
• Gallego: [1] lastrar ^(gl); lousar ^(gl)
• Italiano: [1] lastricare ^(it); ciottolare ^(it); selciare ^(it)
• Neerlandés: bestraten? ^(nl); plaveien ^(nl)
• Portugués: [1] calcetar ^(pt); empedrar ^(pt)