ahorrar

Español

ahorrar
pronunciación (AFI)	[a.oˈraɾ]
silabación	a-ho-rrar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del árabe hurr ('libre').

Verbo transitivo

1

Evitar consumir innecesariamente algún recurso.

• Ejemplo: 

  Por ejemplo, un compilador capaz de notar que A(3, 2) se puede calcular basándose en potencias de 2, o que guarda resultados intermediarios tales como A(3, n) y A(2, n) en lugar de recalcularlos cada vez, ahorraría tiempo de ejecución por un factor de 100 o 1000.«Función de Ackermann». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  La Marsellesa exaltaba desde sus comienzos el ánimo patriótico, hasta tal punto que Napoleón Bonaparte dijo en una ocasión: «Esta música nos ahorrará muchos cañones».«La Marsellesa». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Fue Nathan Handwerker, un emigrante alemán, quien hizo famoso el alimento. Empleado de Feltman en sus orígenes, el astuto hombre de negocios ahorró el dinero suficiente para abrir su propia tienda de perros calientes al otro lado de la calle.«Perro caliente». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  Con la implantación de la diferencia de goles, el sistema clasificatorio se ahorró partidos de repechaje que lo extendían innecesariamente.«Copa Mundial de Fútbol de 1962». Wikipedia.

3

Guardar dinero para el futuro o con algún propósito.

4

Aprovechar los descuentos o rebajas de precios al comprar artículos.

5

Evitar gastos superfluos.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Hiperónimo: escatimar
• Antónimos: derrochar, despilfarrar, malgastar, prodigar

6

Evitar consecuencias negativas derivadas de ciertas actitudes.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: Ser previsivo te ahorrará muchos dolores de cabeza.

Conjugación

Conjugación de ahorrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ahorrar			haber ahorrado
Gerundio	ahorrando			habiendo ahorrado
Participio	ahorrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  ahorro	tú  ahorras	vos  ahorrás	él, ella, usted  ahorra	nosotros  ahorramos	vosotros  ahorráis	ustedes, ellos  ahorran
Pretérito imperfecto	yo  ahorraba	tú  ahorrabas	vos  ahorrabas	él, ella, usted  ahorraba	nosotros  ahorrábamos	vosotros  ahorrabais	ustedes, ellos  ahorraban
Pretérito perfecto	yo  ahorré	tú  ahorraste	vos  ahorraste	él, ella, usted  ahorró	nosotros  ahorramos	vosotros  ahorrasteis	ustedes, ellos  ahorraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había ahorrado	tú  habías ahorrado	vos  habías ahorrado	él, ella, usted  había ahorrado	nosotros  habíamos ahorrado	vosotros  habíais ahorrado	ustedes, ellos  habían ahorrado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he ahorrado	tú  has ahorrado	vos  has ahorrado	él, ella, usted  ha ahorrado	nosotros  hemos ahorrado	vosotros  habéis ahorrado	ustedes, ellos  han ahorrado
Futuro	yo  ahorraré	tú  ahorrarás	vos  ahorrarás	él, ella, usted  ahorrará	nosotros  ahorraremos	vosotros  ahorraréis	ustedes, ellos  ahorrarán
Futuro compuesto	yo  habré ahorrado	tú  habrás ahorrado	vos  habrás ahorrado	él, ella, usted  habrá ahorrado	nosotros  habremos ahorrado	vosotros  habréis ahorrado	ustedes, ellos  habrán ahorrado
Pretérito anterior†	yo  hube ahorrado	tú  hubiste ahorrado	vos  hubiste ahorrado	él, ella, usted  hubo ahorrado	nosotros  hubimos ahorrado	vosotros  hubisteis ahorrado	ustedes, ellos  hubieron ahorrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  ahorraría	tú  ahorrarías	vos  ahorrarías	él, ella, usted  ahorraría	nosotros  ahorraríamos	vosotros  ahorraríais	ustedes, ellos  ahorrarían
Condicional compuesto	yo  habría ahorrado	tú  habrías ahorrado	vos  habrías ahorrado	él, ella, usted  habría ahorrado	nosotros  habríamos ahorrado	vosotros  habríais ahorrado	ustedes, ellos  habrían ahorrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  ahorre	que tú  ahorres	que vos  ahorres, ahorrés	que él, que ella, que usted  ahorre	que nosotros  ahorremos	que vosotros  ahorréis	que ustedes, que ellos  ahorren
Pretérito imperfecto	que yo  ahorrara, ahorrase	que tú  ahorraras, ahorrases	que vos  ahorraras, ahorrases	que él, que ella, que usted  ahorrara, ahorrase	que nosotros  ahorráramos, ahorrásemos	que vosotros  ahorrarais, ahorraseis	que ustedes, que ellos  ahorraran, ahorrasen
Pretérito perfecto	que yo  haya ahorrado	que tú  hayas ahorrado	que vos  hayas ahorrado	que él, que ella, que usted  haya ahorrado	que nosotros  hayamos ahorrado	que vosotros  hayáis ahorrado	que ustedes, que ellos  hayan ahorrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera ahorrado, hubiese ahorrado	que tú  hubieras ahorrado, hubieses ahorrado	que vos  hubieras ahorrado, hubieses ahorrado	que él, que ella, que usted  hubiera ahorrado, hubiese ahorrado	que nosotros  hubiéramos ahorrado, hubiésemos ahorrado	que vosotros  hubierais ahorrado, hubieseis ahorrado	que ustedes, que ellos  hubieran ahorrado, hubiesen ahorrado
Futuro†	que yo  ahorrare	que tú  ahorrares	que vos  ahorrares	que él, que ella, que usted  ahorrare	que nosotros  ahorráremos	que vosotros  ahorrareis	que ustedes, que ellos  ahorraren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere ahorrado	que tú  hubieres ahorrado	que vos  hubieres ahorrado	que él, que ella, que usted  hubiere ahorrado	que nosotros  hubiéremos ahorrado	que vosotros  hubiereis ahorrado	que ustedes, que ellos  hubieren ahorrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) ahorra	(vos) ahorrá	(usted) ahorre	(nosotros) ahorremos	(vosotros) ahorrad	(ustedes) ahorren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ahorrar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: sparen ^(de)
• Asturiano: аforrar ^(ast)
• Francés: épargner ^(fr)
• Inglés: save ^(en)
• Neerlandés: sparen ^(nl); besparen ^(nl); uitsparen ^(nl)
• Portugués: economizar ^(pt); poupar ^(pt)
• Ruso: [1] накопить ^(ru); [2] экономить ^(ru)