atemperar

Español

atemperar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo a- y temperar, y este del latín temperāre ("templar").

Verbo transitivo

1

Calmar, templar.

• Ejemplos:

• «atemperar los ánimos"»
• «Hablaba y él escuchaba. Jamás tuvo una palabra de consuelo, ni propuso una solución ni atemperó una duda, jamás. Pero escuchaba, escuchaba atentamente.» Bombal, María Luisa (2012). «La Amortajada», La Última Niebla/La Amortajada. Planeta, 137.

2

Acomodar una cosa a otra.

3

Poner a temperatura ambiente.

4

Reducir alguna cosa a su temperamento.

Relacionados

• pintar al temple, temperar
• temperancia

Conjugación

Flexión de atemperar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	atemperar			haber atemperado
Gerundio	atemperando			habiendo atemperado
Participio	atemperado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atempero	atemperastú atemperásvos	atempera	atemperamos	atemperáis	atemperan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	atemperaba	atemperabas	atemperaba	atemperábamos	atemperabais	atemperaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	atemperé	atemperaste	atemperó	atemperamos	atemperasteis	atemperaron
Futuro	atemperaré	atemperarás	atemperará	atemperaremos	atemperaréis	atemperarán
Condicional  o  Pospretérito	atemperaría	atemperarías	atemperaría	atemperaríamos	atemperaríais	atemperarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he atemperado	has atemperado	ha atemperado	hemos atemperado	habéis atemperado	han atemperado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había atemperado	habías atemperado	había atemperado	habíamos atemperado	habíais atemperado	habían atemperado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube atemperado	hubiste atemperado	hubo atemperado	hubimos atemperado	hubisteis atemperado	hubieron atemperado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré atemperado	habrás atemperado	habrá atemperado	habremos atemperado	habréis atemperado	habrán atemperado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría atemperado	habrías atemperado	habría atemperado	habríamos atemperado	habríais atemperado	habrían atemperado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	atempere	atemperestú atemperésvos2	atempere	atemperemos	atemperéis	atemperen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	atemperara	atemperaras	atemperara	atemperáramos	atemperarais	atemperaran
	atemperase	atemperases	atemperase	atemperásemos	atemperaseis	atemperasen
Futuro   (en desuso)	atemperare	atemperares	atemperare	atemperáremos	atemperareis	atemperaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya atemperado	hayastú atemperado hayásvos2 atemperado	haya atemperado	hayamos atemperado	hayáis atemperado	hayan atemperado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera atemperado	hubieras atemperado	hubiera atemperado	hubiéramos atemperado	hubierais atemperado	hubieran atemperado
	hubiese atemperado	hubieses atemperado	hubiese atemperado	hubiésemos atemperado	hubieseis atemperado	hubiesen atemperado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere atemperado	hubieres atemperado	hubiere atemperado	hubiéremos atemperado	hubiereis atemperado	hubieren atemperado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		atemperatú atemperávos	atempere	atemperemos	atemperad	atemperen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• atemperarse

Traducciones

Traducciones

Neerlandés:[?] matigen (nl), temperen (nl)