averiguar

Español

averiguar
pronunciación (AFI)	[aβ̞eɾiˈɣ̞waɾ] [aβ̞eɾiɣ̞uˈaɾ]
silabación	a-ve-ri-guar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo averiugar, y este del latín medieval *adverificare, "comprobar", a su vez de verificare, del clásico verus, "verdadero", en última instancia del protoindoeuropeo *wēr-, y facere, "hacer", en última instancia del protoindoeuropeo *dʰeh₁-, "fijar"

Verbo transitivo

1

Preguntar, explorar o investigar para descubrir la verdad acerca de un asunto

• Sinónimo: inquirir.
• Ejemplo: 

  Y más, que no habrá quien se ponga a averiguar si los seguistes o no los seguistes, no yéndole nada en ello.Miguel de Cervantes Saavedra. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 1, capítulo Prólogo. 1605.

2

Por extensión, hallar la verdad con respecto a lo que se averiguaba ₁

• Sinónimo: descubrir.
• Ejemplo: 

  Mal puedo de verdad averiguar lo que las cosas son si antes no sé lo que el ser es.Ortega y Gasset. Unas lecciones de Metafísica.

Verbo intransitivo

3

Expresar protestas con vehemencia

• Ámbito: El Salvador

Conjugación

Conjugación de averiguar  paradigma: averiguar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	averiguar			haber averiguado
Gerundio	averiguando			habiendo averiguado
Participio	averiguado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo averiguo	tú averiguas	vos averiguás	él, ella, usted averigua	nosotros averiguamos	vosotros averiguáis	ustedes, ellos averiguan
Pretérito imperfecto	yo averiguaba	tú averiguabas	vos averiguabas	él, ella, usted averiguaba	nosotros averiguábamos	vosotros averiguabais	ustedes, ellos averiguaban
Pretérito perfecto	yo averigüé	tú averiguaste	vos averiguaste	él, ella, usted averiguó	nosotros averiguamos	vosotros averiguasteis	ustedes, ellos averiguaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había averiguado	tú habías averiguado	vos habías averiguado	él, ella, usted había averiguado	nosotros habíamos averiguado	vosotros habíais averiguado	ustedes, ellos habían averiguado
Pretérito perfecto compuesto	yo he averiguado	tú has averiguado	vos has averiguado	él, ella, usted ha averiguado	nosotros hemos averiguado	vosotros habéis averiguado	ustedes, ellos han averiguado
Futuro	yo averiguaré	tú averiguarás	vos averiguarás	él, ella, usted averiguará	nosotros averiguaremos	vosotros averiguaréis	ustedes, ellos averiguarán
Futuro compuesto	yo habré averiguado	tú habrás averiguado	vos habrás averiguado	él, ella, usted habrá averiguado	nosotros habremos averiguado	vosotros habréis averiguado	ustedes, ellos habrán averiguado
Pretérito anterior†	yo hube averiguado	tú hubiste averiguado	vos hubiste averiguado	él, ella, usted hubo averiguado	nosotros hubimos averiguado	vosotros hubisteis averiguado	ustedes, ellos hubieron averiguado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo averiguaría	tú averiguarías	vos averiguarías	él, ella, usted averiguaría	nosotros averiguaríamos	vosotros averiguaríais	ustedes, ellos averiguarían
Condicional compuesto	yo habría averiguado	tú habrías averiguado	vos habrías averiguado	él, ella, usted habría averiguado	nosotros habríamos averiguado	vosotros habríais averiguado	ustedes, ellos habrían averiguado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo averigüe	que tú averigües	que vos averigües, averigüés	que él, que ella, que usted averigüe	que nosotros averigüemos	que vosotros averigüéis	que ustedes, que ellos averigüen
Pretérito imperfecto	que yo averiguara, averiguase	que tú averiguaras, averiguases	que vos averiguaras, averiguases	que él, que ella, que usted averiguara, averiguase	que nosotros averiguáramos, averiguásemos	que vosotros averiguarais, averiguaseis	que ustedes, que ellos averiguaran, averiguasen
Pretérito perfecto	que yo haya averiguado	que tú hayas averiguado	que vos hayas averiguado	que él, que ella, que usted haya averiguado	que nosotros hayamos averiguado	que vosotros hayáis averiguado	que ustedes, que ellos hayan averiguado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera averiguado, hubiese averiguado	que tú hubieras averiguado, hubieses averiguado	que vos hubieras averiguado, hubieses averiguado	que él, que ella, que usted hubiera averiguado, hubiese averiguado	que nosotros hubiéramos averiguado, hubiésemos averiguado	que vosotros hubierais averiguado, hubieseis averiguado	que ustedes, que ellos hubieran averiguado, hubiesen averiguado
Futuro†	que yo averiguare	que tú averiguares	que vos averiguares	que él, que ella, que usted averiguare	que nosotros averiguáremos	que vosotros averiguareis	que ustedes, que ellos averiguaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere averiguado	que tú hubieres averiguado	que vos hubieres averiguado	que él, que ella, que usted hubiere averiguado	que nosotros hubiéremos averiguado	que vosotros hubiereis averiguado	que ustedes, que ellos hubieren averiguado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) averigua	(vos) averiguá	(usted) averigüe	(nosotros) averigüemos	(vosotros) averiguad	(ustedes) averigüen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• averiguarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] nachforschen ^(de); erforschen ^(de); [2] herausfinden ^(de)
• Asturiano: [1,2] averiguar ^(ast); esquiñonar ^(ast)
• Catalán: [1] esbrinar ^(ca)
• Inglés: [1] inquire ^(en); [2] find out ^(en); discover ^(en)
• Húngaro: [2] kitalál ^(hu)
• Neerlandés: achterhalen? ^(nl); nagaan ^(nl); navragen ^(nl); onderzoeken ^(nl); te weten komen ^(nl); uitvissen ^(nl); uitvorsen ^(nl)
• Portugués: [2] descobrir ^(pt)

Referencias y notas

1. Diccionario de la lengua española