azogue

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: azogué

Español[editar]

Etimología 1[editar]

azogue
No seseante (AFI):	[c=aˈθo.ɣe]
Seseante (AFI):	[aˈso.ɣe]

Del árabe andalusí الزُوقْ‎ (az-zūq), y este del árabe اَلزَاوُوق (az-zāwūq, "el mercurio").

Nombre	Símbolo	Número
Azogue	Hg	80
Líquido plateado

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
azogue	azogues

1 Química.

Mercurio (elemento químico).

Ejemplo:

"Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era de él registrada. Él un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos. Bailábanle los ojos en el casco como si fueran de azogue." Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 40.

2 Historia.: Barco que se dedicaba a transportar azogue₁ de España a América.¹

Locuciones[editar]

ser un azogue (coloquial): ser muy travieso o inquieto.¹

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: kwik^(af), kwiksilwer^(af)

Alemán: Quecksilber^(de)

Inglés: quicksilver^(en), mercury^(en)
Búlgaro : живак

Catalán: hidrargir^(ca), mercuri^(ca)

Danés: kviksølv^(da)

Francés: mercure^(fr)

Esperanto: hidrargo^(eo)

Estonio: elavhõbe^(et)

Finés: elohopea^(fi)

Feroés: kyksilvur^(fo)

Griego: υδράργυρος^(el)

Húngaro: higany^(hu)

Neerlandés: kwik^(nl), kwikzilver^(nl)

Papiamento: kuek^(pap)

Polaco: rtęć^(pl)

Portugués: mercúrio^(pt)

Rumano: mercur^(ro)

Eslovaco: ortuť^(sk)

Esloveno: živo srebro^(sl)

Sueco: kvicksilver^(sv)

Checo: rtuť^(cs)

Etimología 2[editar]

azogue
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Del árabe hispánico السوق (as-súq), y este del árabe سوق (sūq, "mercado").¹ Compárese zoco₁.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
azogue	azogues

1: Área, plaza o zona de un pueblo en donde se hace el mercado y el comercio callejeros.¹

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre azogue.

Traducciones[editar]

[1] Véanse las traducciones en «mercado»..

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse.

2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de azogar o de azogarse.

3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de azogar o del imperativo negativo de azogarse.

Relacionado: azóguese (pronominal afirmativo).

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «azogue», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=azogue&oldid=4924306»