bucca
| bucca | |
| clásico (AFI) | /ˈbuk.ka/ |
| eclesiástico (AFI) | /ˈbuk.ka/ |
| silabación | buc-ca |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| grafías alternativas | buca |
| rima | uk.ka |
Etimología
[editar]Del protoindoeuropeo *bʰōw- ('hinchar'). Compárese bulla ('burbuja'), bullire ('bullir'), el irlandés antiguo bolach ('hervir'), púca ('hada'), el lituano bulìs ('glúteo'), el protogermánico *būkaz ('vientre') (alemán Bauch, catalán buc, inglés bouk, bucket, sueco bug), *puddo ('charco') (inglés puddle)
Sustantivo femenino
[editar]- 1 Anatomía
- Mejilla, carrillo, cachete (especialmente lo que se deja inflar).
- Sinónimo: gena.
- 2
- Bocón, fanfarrón, persona jactanciosa.
- Uso: metonímico.
- Uso: despectivo.
- Sinónimos: iactātor, ostentator.
- Ejemplo:
...qui tantum buccas inflat et nihil dicit→ ...quien tanto infla los cachetes y no dice nada.
- 3
- Vividor, gorrón, parásito.
- Uso: metonímico.
- Uso: despectivo.
- Sinónimo: parasītus.
- Ejemplo:
...qui buccas cibi alieni implet→ ...quien se llena los cachetes con comida ajena.
- 4
- Bocado, mordisco.
- 5
- Cavidad, hueco, oquedad.
- 6 Anatomía
- Boca.
- Uso: medieval.
- Sinónimo: os.
Descendientes
[editar]Descendientes [▲▼]
- Aragonés: boca (an).
- Asturiano: boca (ast).
- Bretón: boc (br).
- Catalán: boca (ca).
- Dálmata: buca.
- Corso: bucca (co).
- Español: boca.
- Extremeño: boca (ext).
- Francoprovenzal: boche (frp).
- Francés: bouche (fr).
- Friulano: bocje (fur); bočhe (fur).
- Galés: boch (cy).
- Gallego: boca (gl).
- Istriano: bocca.
- Italiano: bocca (it).
- Leonés: bócca.
- Ligur: bócca (lij).
- Mirandés: boca (mwl).
- Occitano: boca (oc).
- Picardo: bubuk (pcd).
- Portugués: boca (pt).
- Provenzal antiguo: bocha.
- Rumano: bucă (ro).
- Romanche: buca (rm); bucca (rm); buocha (rm).
- Sardo: buca (sc); vuca (sc); buga (sc).
- Siciliano: bucca (scn); vucca (scn).
- Véneto: boca (vec).