cansar

Español

cansar
pronunciación (AFI)	[kãŋˈsaɾ]
silabación	can-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín campsare ‘doblar un cabo navegando, desviarse (de un camino)’, tomado del griego antiguo κάμψαι (dixit RAE).

Verbo transitivo

1

Producir fatiga o cansancio.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: agotar, fatigar.

2

Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: cabrear, chorear (Chile), enfadar, fastidiar, hartar, hastiar.

3

Producir aburrimiento algo repetitivo, monótono o sin interés.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: aburrir, latear.

4

Hablando de las tierras cultivables, disminuir su producción por empobrecimiento de su contenido en nutrientes.

• Uso: se usa también como verbo pronominal

Locuciones

• vista cansada: presbicia
• no cansarse de algo:

Gozar con una actividad.

Insistir por algo.

Conjugación

Conjugación de cansar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	cansar			haber cansado
Gerundio	cansando			habiendo cansado
Participio	cansado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo canso	tú cansas	vos cansás	él, ella, usted cansa	nosotros cansamos	vosotros cansáis	ustedes, ellos cansan
Pretérito imperfecto	yo cansaba	tú cansabas	vos cansabas	él, ella, usted cansaba	nosotros cansábamos	vosotros cansabais	ustedes, ellos cansaban
Pretérito perfecto	yo cansé	tú cansaste	vos cansaste	él, ella, usted cansó	nosotros cansamos	vosotros cansasteis	ustedes, ellos cansaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había cansado	tú habías cansado	vos habías cansado	él, ella, usted había cansado	nosotros habíamos cansado	vosotros habíais cansado	ustedes, ellos habían cansado
Pretérito perfecto compuesto	yo he cansado	tú has cansado	vos has cansado	él, ella, usted ha cansado	nosotros hemos cansado	vosotros habéis cansado	ustedes, ellos han cansado
Futuro	yo cansaré	tú cansarás	vos cansarás	él, ella, usted cansará	nosotros cansaremos	vosotros cansaréis	ustedes, ellos cansarán
Futuro compuesto	yo habré cansado	tú habrás cansado	vos habrás cansado	él, ella, usted habrá cansado	nosotros habremos cansado	vosotros habréis cansado	ustedes, ellos habrán cansado
Pretérito anterior†	yo hube cansado	tú hubiste cansado	vos hubiste cansado	él, ella, usted hubo cansado	nosotros hubimos cansado	vosotros hubisteis cansado	ustedes, ellos hubieron cansado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo cansaría	tú cansarías	vos cansarías	él, ella, usted cansaría	nosotros cansaríamos	vosotros cansaríais	ustedes, ellos cansarían
Condicional compuesto	yo habría cansado	tú habrías cansado	vos habrías cansado	él, ella, usted habría cansado	nosotros habríamos cansado	vosotros habríais cansado	ustedes, ellos habrían cansado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo canse	que tú canses	que vos canses, cansés	que él, que ella, que usted canse	que nosotros cansemos	que vosotros canséis	que ustedes, que ellos cansen
Pretérito imperfecto	que yo cansara, cansase	que tú cansaras, cansases	que vos cansaras, cansases	que él, que ella, que usted cansara, cansase	que nosotros cansáramos, cansásemos	que vosotros cansarais, cansaseis	que ustedes, que ellos cansaran, cansasen
Pretérito perfecto	que yo haya cansado	que tú hayas cansado	que vos hayas cansado	que él, que ella, que usted haya cansado	que nosotros hayamos cansado	que vosotros hayáis cansado	que ustedes, que ellos hayan cansado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera cansado, hubiese cansado	que tú hubieras cansado, hubieses cansado	que vos hubieras cansado, hubieses cansado	que él, que ella, que usted hubiera cansado, hubiese cansado	que nosotros hubiéramos cansado, hubiésemos cansado	que vosotros hubierais cansado, hubieseis cansado	que ustedes, que ellos hubieran cansado, hubiesen cansado
Futuro†	que yo cansare	que tú cansares	que vos cansares	que él, que ella, que usted cansare	que nosotros cansáremos	que vosotros cansareis	que ustedes, que ellos cansaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere cansado	que tú hubieres cansado	que vos hubieres cansado	que él, que ella, que usted hubiere cansado	que nosotros hubiéremos cansado	que vosotros hubiereis cansado	que ustedes, que ellos hubieren cansado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) cansa	(vos) cansá	(usted) canse	(nosotros) cansemos	(vosotros) cansad	(ustedes) cansen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: lodh ^(sq)
• Árabe: أَتْعَبَ ^(ar)
• Bretón: skuizhañ ^(br)
• Búlgaro: [1] уморявам ^(bg); [2] досаждам ^(bg); [3] отегчавам ^(bg); [4] изтощавам се ^(bg)
• Catalán: cansar ^(ca)
• Esperanto: lacigi ^(eo)
• Francés: [1] fatiguer ^(fr); [2,3] lasser ^(fr); [3] ennuyer ^(fr)
• Gallego: cansar ^(gl)
• Inglés: [1] tire ^(en); [4] exhaust ^(en)
• Italiano: [1] stancare ^(it); [1] affaticare ^(it); [2] infastidire ^(it); [3] annoiare ^(it)
• Portugués: cansar ^(pt)
• Ruso: утомить ^(ru); утомлять ^(ru)
• Serbocroata: заморити ^(sh)