choripanear

Español

choripanear
pronunciación (AFI)	[t͡ʃo.ɾi.pa.neˈaɾ]
silabación	cho-ri-pa-ne-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Hacerse de un bien ajeno, generalmente de forma simple y desvergonzada.

• Ámbito: Argentina, Perú
• Uso: coloquial
• Sinónimos: chorear, robar

• Ejemplo:

“Si algo terrible gener[ó] la post guerra, fue que los propios ex combatientes tuviéramos que salir a reclamar y demandar de diferentes maneras para que el [E]stado se hiciera cargo de lo que estaba sucediendo. Y digo terrible [porque] no había un [E]stado contenedor, con una política de contención para quienes habíamos estado en la guerra. [...] Pretender choripanear una pensión, por algo que no te corresponde es de ladri... [porque] no todo es lo mismo, ya hay demasiados truchos, a quienes venimos [denunciando] y exigiendo que el estado les d[é] de baja.” (ANRoca, 2006)

Conjugación

Flexión de choripanear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	choripanear			haber choripaneado
Gerundio	choripaneando			habiendo choripaneado
Participio	choripaneado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	choripaneo	choripaneastú choripaneásvos	choripanea	choripaneamos	choripaneáis	choripanean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	choripaneaba	choripaneabas	choripaneaba	choripaneábamos	choripaneabais	choripaneaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	choripaneé	choripaneaste	choripaneó	choripaneamos	choripaneasteis	choripanearon
Futuro	choripanearé	choripanearás	choripaneará	choripanearemos	choripanearéis	choripanearán
Condicional  o  Pospretérito	choripanearía	choripanearías	choripanearía	choripanearíamos	choripanearíais	choripanearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he choripaneado	has choripaneado	ha choripaneado	hemos choripaneado	habéis choripaneado	han choripaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había choripaneado	habías choripaneado	había choripaneado	habíamos choripaneado	habíais choripaneado	habían choripaneado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube choripaneado	hubiste choripaneado	hubo choripaneado	hubimos choripaneado	hubisteis choripaneado	hubieron choripaneado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré choripaneado	habrás choripaneado	habrá choripaneado	habremos choripaneado	habréis choripaneado	habrán choripaneado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría choripaneado	habrías choripaneado	habría choripaneado	habríamos choripaneado	habríais choripaneado	habrían choripaneado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	choripanee	choripaneestú choripaneésvos2	choripanee	choripaneemos	choripaneéis	choripaneen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	choripaneara	choripanearas	choripaneara	choripaneáramos	choripanearais	choripanearan
	choripanease	choripaneases	choripanease	choripaneásemos	choripaneaseis	choripaneasen
Futuro   (en desuso)	choripaneare	choripaneares	choripaneare	choripaneáremos	choripaneareis	choripanearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya choripaneado	hayastú choripaneado hayásvos2 choripaneado	haya choripaneado	hayamos choripaneado	hayáis choripaneado	hayan choripaneado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera choripaneado	hubieras choripaneado	hubiera choripaneado	hubiéramos choripaneado	hubierais choripaneado	hubieran choripaneado
	hubiese choripaneado	hubieses choripaneado	hubiese choripaneado	hubiésemos choripaneado	hubieseis choripaneado	hubiesen choripaneado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere choripaneado	hubieres choripaneado	hubiere choripaneado	hubiéremos choripaneado	hubiereis choripaneado	hubieren choripaneado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		choripaneatú choripaneávos	choripanee	choripaneemos	choripanead	choripaneen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones