compilar

Español

compilar
Pronunciación (AFI):	[kom.piˈlaɾ]

Etimología

Del latín compīlāre, de com- y pīlāre ("fijar, colocar con fuerza").

Verbo transitivo

1

Reunir en una sola obra o volumen fragmentos, extractos o textos de diferentes fuentes, libros, documentos, etc.

• Variante: copilar (poco usada).
• Relacionados: coleccionar, compendiar, recopilar.

2 Informática.

Llevar a lenguaje binario (o traducir a código absoluto) un programa o código preexistentes.

Conjugación

Flexión de compilar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	compilar			haber compilado
Gerundio	compilando			habiendo compilado
Participio	compilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	compilo	compilastú compilásvos	compila	compilamos	compiláis	compilan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	compilaba	compilabas	compilaba	compilábamos	compilabais	compilaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	compilé	compilaste	compiló	compilamos	compilasteis	compilaron
Futuro	compilaré	compilarás	compilará	compilaremos	compilaréis	compilarán
Condicional  o  Pospretérito	compilaría	compilarías	compilaría	compilaríamos	compilaríais	compilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he compilado	has compilado	ha compilado	hemos compilado	habéis compilado	han compilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había compilado	habías compilado	había compilado	habíamos compilado	habíais compilado	habían compilado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube compilado	hubiste compilado	hubo compilado	hubimos compilado	hubisteis compilado	hubieron compilado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré compilado	habrás compilado	habrá compilado	habremos compilado	habréis compilado	habrán compilado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría compilado	habrías compilado	habría compilado	habríamos compilado	habríais compilado	habrían compilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	compile	compilestú compilésvos2	compile	compilemos	compiléis	compilen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	compilara	compilaras	compilara	compiláramos	compilarais	compilaran
	compilase	compilases	compilase	compilásemos	compilaseis	compilasen
Futuro   (en desuso)	compilare	compilares	compilare	compiláremos	compilareis	compilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya compilado	hayastú compilado hayásvos2 compilado	haya compilado	hayamos compilado	hayáis compilado	hayan compilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera compilado	hubieras compilado	hubiera compilado	hubiéramos compilado	hubierais compilado	hubieran compilado
	hubiese compilado	hubieses compilado	hubiese compilado	hubiésemos compilado	hubieseis compilado	hubiesen compilado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere compilado	hubieres compilado	hubiere compilado	hubiéremos compilado	hubiereis compilado	hubieren compilado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		compilatú compilávos	compile	compilemos	compilad	compilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: compilación, compilador, compilatorio.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre compilar

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] zusammenstellen (de) Francés: [1] compiler (fr)

Inglés: [1, 2] compile (en) Neerlandés: [1] samenstellen (nl)