contrefaire

Francés

contrefaire
pronunciación (AFI)	[kɔ̃t.ʁǝ.fɛʁ]

Etimología

Del francés medio contrefaire, y este del francés antiguo contrefaire.

Verbo transitivo

1

Contrahacer.

• Sinónimo: falsifier (de materiales).

Conjugación

Conjugación de contrefaire  paradigma: faire (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	contrefaire		avoir contrefait
Gerundio	contrefaisant		en (ayant) contrefait
Participio	contrefait
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' contrefais	tu contrefais	il, elle, on contrefait	nous contrefaisons	vous contrefaites	ils/elles contrefont
Pretérito imperfecto	je/j' contrefaisais	tu contrefaisais	il, elle, on contrefaisait	nous contrefaisions	vous contrefaisiez	ils/elles contrefaisaient
Pretérito perfecto	je/j' contrefis	tu contrefis	il, elle, on contrefit	nous contrefîmes	vous contrefîtes	ils/elles contrefirent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais contrefait	tu avais contrefait	il, elle, on avait contrefait	nous avions contrefait	vous aviez contrefait	ils/elles avaient contrefait
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai contrefait	tu as contrefait	il, elle, on a contrefait	nous avons contrefait	vous avez contrefait	ils/elles ont contrefait
Futuro	je/j' contreferai	tu contreferas	il, elle, on contrefera	nous contreferons	vous contreferez	ils/elles contreferont
Futuro compuesto	je/j' aurai contrefait	tu auras contrefait	il, elle, on aura contrefait	nous aurons contrefait	vous aurez contrefait	ils/elles auront contrefait
Pretérito anterior†	je/j' eus contrefait	tu eus contrefait	il, elle, on eut contrefait	nous eûmes contrefait	vous eûtes contrefait	ils/elles eurent contrefait
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' contreferais	tu contreferais	il, elle, on contreferait	nous contreferions	vous contreferiez	ils/elles contreferaient
Condicional compuesto	je/j' aurais contrefait	tu aurais contrefait	il, elle, on aurait contrefait	nous aurions contrefait	vous auriez contrefait	ils/elles auraient contrefait
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' contrefasse	que tu contrefasses	qu'il, qu'elle, qu'on contrefasse	que nous contrefaisions	que vous contrefaisiez	qu'ils, qu'elles contrefassent
Pretérito imperfecto	que je/j' contrefisse	que tu contrefisses	qu'il, qu'elle, qu'on contrefît	que nous contrefissions	que vous contrefissiez	qu'ils, qu'elles contrefissent
Pretérito perfecto	que je/j' aie contrefait	que tu aies contrefait	qu'il, qu'elle, qu'on ait contrefait	que nous ayons contrefait	que vous ayez contrefait	qu'ils, qu'elles aient contrefait
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse contrefait	que tu eusses contrefait	qu'il, qu'elle, qu'on eût contrefait	que nous eussions contrefait	que vous eussiez contrefait	qu'ils, qu'elles eussent contrefait
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) contrefais	― ―	(nous) contrefaisons	(vous) contrefaites	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: affaire, autosatisfaire, Bellaffaire, bien-faire, contrefaiseur, contrefait, défaire, défaiseur, entre-bienfaire, entre-contrefaire, entre-méfaire, faire, faiseur, forfaire, laisser-faire, laissez-faire, méfaire, parfaire, réaffaire, redéfaire, refaire, refaiseur, refait, reméfaire, s’entre-faire, satisfaire, satisfaiseur, savoir-faire, se faire, se satisfaire, se refaire, stupéfaire, surfaire, tarifaire.

Francés antiguo

contrefaire
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo contre- y faire.

Verbo transitivo

1

Contrahacer.

Francés medio

contrefaire
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo contrefaire, y este de contre- y faire.

Verbo transitivo

1

Contrahacer.