forfaire

Francés

forfaire
pronunciación (AFI)	[fɔʁ.fɛʁ]

Etimología

Del francés medio forfaire ('perder'), y este del francés antiguo forfaire ('perder').

Verbo intransitivo

1

Perder (el derecho a poseer); rendarse confiscable.

2 Derecho

Conducirse contra el deber.

Locuciones

• forfaire à son honneur

Conjugación

Conjugación de forfaire  paradigma: faire (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	forfaire		avoir forfait
Gerundio	forfaisant		en (ayant) forfait
Participio	forfait
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' forfais	tu forfais	il, elle, on forfait	nous forfaisons	vous forfaites	ils/elles forfont
Pretérito imperfecto	je/j' forfaisais	tu forfaisais	il, elle, on forfaisait	nous forfaisions	vous forfaisiez	ils/elles forfaisaient
Pretérito perfecto	je/j' forfis	tu forfis	il, elle, on forfit	nous forfîmes	vous forfîtes	ils/elles forfirent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais forfait	tu avais forfait	il, elle, on avait forfait	nous avions forfait	vous aviez forfait	ils/elles avaient forfait
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai forfait	tu as forfait	il, elle, on a forfait	nous avons forfait	vous avez forfait	ils/elles ont forfait
Futuro	je/j' forferai	tu forferas	il, elle, on forfera	nous forferons	vous forferez	ils/elles forferont
Futuro compuesto	je/j' aurai forfait	tu auras forfait	il, elle, on aura forfait	nous aurons forfait	vous aurez forfait	ils/elles auront forfait
Pretérito anterior†	je/j' eus forfait	tu eus forfait	il, elle, on eut forfait	nous eûmes forfait	vous eûtes forfait	ils/elles eurent forfait
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' forferais	tu forferais	il, elle, on forferait	nous forferions	vous forferiez	ils/elles forferaient
Condicional compuesto	je/j' aurais forfait	tu aurais forfait	il, elle, on aurait forfait	nous aurions forfait	vous auriez forfait	ils/elles auraient forfait
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' forfasse	que tu forfasses	qu'il, qu'elle, qu'on forfasse	que nous forfaisions	que vous forfaisiez	qu'ils, qu'elles forfassent
Pretérito imperfecto	que je/j' forfisse	que tu forfisses	qu'il, qu'elle, qu'on forfît	que nous forfissions	que vous forfissiez	qu'ils, qu'elles forfissent
Pretérito perfecto	que je/j' aie forfait	que tu aies forfait	qu'il, qu'elle, qu'on ait forfait	que nous ayons forfait	que vous ayez forfait	qu'ils, qu'elles aient forfait
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse forfait	que tu eusses forfait	qu'il, qu'elle, qu'on eût forfait	que nous eussions forfait	que vous eussiez forfait	qu'ils, qu'elles eussent forfait
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) forfais	― ―	(nous) forfaisons	(vous) forfaites	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Francés antiguo

forfaire
pronunciación	falta agregar
variantes	forfair, forfare, forfeire, forfere, forferre, forffaire, forisfaire, forsfaire, forsfere, fourfaire, fourffaire

Etimología

Del prefijo for- y faire.

Verbo intransitivo

1

Perder (el derecho a poseer).

2

Delinquir.

• Uso: se emplea también como transitivo.

3

Conducirse contra el deber.

4

Causar perder.

Información adicional

• Derivado: forfait

Francés medio

forfaire
pronunciación	falta agregar
variantes	fourfaire

Etimología

Del francés antiguo forfaire ('perder').

Verbo intransitivo

1

Perder (el derecho a poseer).

2

Delinquir.

• Uso: se emplea también como transitivo.

3

Conducirse contra el deber.

Provenzal antiguo

forfaire
pronunciación	falta agregar

Verbo intransitivo

1

Variante de forsfar.