forfaire

Francés[editar]

forfaire
Pronunciación (AFI):	[fɔʁ.fɛʁ]

Etimología[editar]

Del francés medio forfaire ("perder"), y este del francés antiguo forfaire ("perder").¹

Verbo intransitivo[editar]

1: Perder (el derecho a poseer); rendarse confiscable.

2 Derecho.: Conducirse contra el deber.

Locuciones[editar]

forfaire à son honneur

Conjugación[editar]

Flexión de *forfaire* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	forfaire
	Participio	Presente	forfaisant
	Participio	Pasado	forfait
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir forfait
	Gerundio	Presente	en forfaisant
	Gerundio	Pasado	en ayant forfait
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		forfais	forfais	forfait	forfaisons	forfaites	forfont
Pretérito imperfecto o Copretérito		forfaisais	forfaisais	forfaisait	forfaisions	forfaisiez	forfaisaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		forfis	forfis	forfit	forfîmes	forfîtes	forfirent
Futuro		forferai	forferas	forfera	forferons	forferez	forferont
Condicional o Pospretérito		forferais	forferais	forferait	forferions	forferiez	forferaient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai forfait	as forfait	a forfait	avons forfait	avez forfait	ont forfait
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais forfait	avais forfait	avait forfait	avions forfait	aviez forfait	avaient forfait
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus forfait	eus forfait	eut forfait	eûmes forfait	eûtes forfait	eurent forfait
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai forfait	auras forfait	aura forfait	aurons forfait	aurez forfait	auront forfait
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais forfait	aurais forfait	aurait forfait	aurions forfait	auriez forfait	auraient forfait
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse forfait	eusses forfait	eût forfait	eussions forfait	eussiez forfait	eussent forfait
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		forfasse	forfasses	forfasse	forfassions	forfassiez	forfassent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		forfisse	forfisses	forfît	forfissions	forfissiez	forfissent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie forfait	aies forfait	ait forfait	ayons forfait	ayez forfait	aient forfait
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse forfait	eusses forfait	eût forfait	eussions forfait	eussiez forfait	eussent forfait
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			forfais		forfaisons	forfaites

Francés antiguo[editar]

forfaire
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	forfair forfare forfeire forfere forferre forffaire forisfaire forsfaire forsfere fourfaire

Etimología[editar]

Del prefijo for- y faire.

Verbo intransitivo[editar]

1: Perder (el derecho a poseer).²³

2

Delinquir.²³

Uso: se emplea también como transitivo.

3: Conducirse contra el deber.²³

4: Causar perder.²³

Información adicional[editar]

Derivados en francés antiguo

Francés medio[editar]

forfaire
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	fourfaire

Etimología[editar]

Del francés antiguo forfaire ("perder").

Verbo intransitivo[editar]

1: Perder (el derecho a poseer).

2

Delinquir.

Uso: se emplea también como transitivo.

3: Conducirse contra el deber.

Provenzal antiguo[editar]

forfaire
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo intransitivo[editar]

1: Variante de forsfar.

Referencias y notas[editar]

↑ VV. AA. (1932–1935). "forfaire". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «forfaire». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

[DAF8-1] VV. AA. (1932–1935). "forfaire". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[ANOLH-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «forfaire». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[Godefroy-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

1

2

3