cuarentena

Español

cuarentena
pronunciación (AFI)	[kwa.ɾen̪ˈte.na]
silabación	cua-ren-te-na
acentuación	llana
rima	e.na

[4] Un rectángulo dividido en una cuarentena de cuadrados

Etimología

De cuarenta y el sufijo -ena.

Sustantivo femenino

cuarentena ¦ plural: cuarentenas

1

Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.

2 Informática

Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.

3 Periodismo

Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.

• Uso: coloquial.

4

Conjunto de cuarenta elementos.

• Relacionados: seisena, septena, novena, decena, oncena, docena, catorcena, quincena, veintena, treintena, cincuentena, sesentena, setentena, ochentena, centena.

5

Edad que se encuentra en la década de los cuarenta (40) a los cuarenta y nueve (49) años.

• Relacionados: cuarentón, cuadragenario.

6

Período de 40 días, meses o años.

7 Religión, cristianismo

Tiempo litúrgico de cuarenta días de preparación para la Pascua de Resurrección.

• Sinónimo: cuaresma (más usado).

8 Fraccionarios

Una de las partes de un todo al dividirse entre cuarenta fracciones iguales.

• Uso: poco usado.
• Sinónimo: cuarentavo (más usado).

Información adicional

• Derivación: cuarenta, cuarentavo, cuarentén, cuarentena, cuarentenal, cuarenteno, cuarentón.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cuarentena.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1] dispell ^(br) (masculino)
• Francés: [1] quarantaine ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1-3] quarantine ^(en)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino de cuarenteno.