cuchara

Español

cuchara
pronunciación (AFI)	[kuˈt͡ʃa.ɾa] Colombiaⓘ
silabación	cu-cha-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾa

Etimología 1

De cuchar, antigua medida de áridos.

cuchara (1)

Sustantivo femenino

cuchara ¦ plural: cucharas

1 Cubertería

Utensilio que sirve para llevar a la boca algunos alimentos. Se compone de una parte cóncava donde se deposita el alimento que se prolonga en forma de mango para agarrarla.

• Sinónimos: cuchar, cucharilla (Venezuela)

2

El contenido de una cuchara.

• Sinónimo: cucharada

3

Instrumento con forma de cuchara usado para otros fines.

4

Instrumento metálico para avivar el fuego y mover las brasas.

• Ámbito: México
• Sinónimo: badil

5

Llana, instrumento de albañil.

6

Ratero.

• Ámbito: México

7 Anatomía

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos, véase Wikcionario:vagina/Sinónimos

8 Anatomía

Corazón, órgano del aparato circulatorio del cuerpo humano.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

9

Posición sexual en la que dos personas se acuestan mirando hacia el mismo lado y la persona que quede detrás será quien abraze a la otra persona que será penetrada.

• Uso: figurado

10

Persona inofensiva o inocua, que no representa una amenaza.

• Uso: figurado, despectivo
• Ejemplo: 

  —¿Sabés por qué? Vos lo que estás haciendo es descalificarme.
  —Vos le dijiste cuchara.
  —Y es cuchara, no pincha ni corta.Flavio Azzaro. Show de Fútbol (pelea con Chino Tapia) (1:00). 2013.

11 Fútbol

Tiro o pase suave hecho para que la pelota pase por encima del arquero o un defensor rival que está más adelantado que su posición habitual.

• Sinónimos: cucharita, picada, vaselina

Locuciones

• media cuchara: persona de escaso entendimiento
• militar de cuchara: se utiliza en España para designar a los militares que han ido ascendiendo de grado por méritos y sin hacer los estudios previos de la carrera militar.
• meter la cuchara: intervenir o entrometerse en una conversación ajena
• meter con cuchara: explicar una materia prolijamente hasta el último detalle
• sacar de la cuchara: obtener una mujer las cosas por medio de la prostitución.
• trabajar con la cuchara: dedicarse una mujer a la prostitución.

Información adicional

• Derivados: cucharal, cucharetero, cucharero, cucharrera, cucharada, cuchareta, cucharetear, cucharilla, cucharón, cucharetazo, cucharita, cucharadita, cucharear.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cuchara.
• cuchillo
• tenedor

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Löffel ^(de) (masculino)
• Bretón: loa ^(br) (femenino)
• Catalán: cullera ^(ca)
• Checo: [1-3] lžíce ^(cs) (femenino)
• Vasco: koilara ^(eu)
• Finés: lusikka ^(fi)
• Francés: cuillère ^(fr)
• Griego: κουτάλι ^(el) (neutro)
• Hebreo: כף ^(he)
• Húngaro: kanál ^(hu); evőkanál ^(hu)
• Inglés: spoon ^(en)
• Italiano: cucchiaio ^(it) (masculino)
• Japonés: スプーン ^(ja)
• Chino: 匙子 ^(zh) “chízi”
• Neerlandés: lepel ^(nl) (masculino)
• Portugués: colher ^(pt)
• Rumano: [1-3] lingură ^(ro) (femenino)
• Sueco: sked ^(sv)
• Turco: kaşık ^(tr)
• Vietnamita: [1] muỗng ^(vi); [1] thìa ^(vi)