cuchillo

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: cuchilló

Español[editar]

cuchillo
División a final de línea:	cu-chi-llo
No yeísta (AFI):	[kuˈtʃi.ʎo]
Yeísta (AFI):	[kuˈtʃi.ʝo]
Acento léxico:	grave

Etimología[editar]

Del castellano antiguo cuchiello, y este del latín cultellus.^[1]

Sustantivo masculino[editar]

[1] Cuchillo de cocinero

Singular	Plural
cuchillo	cuchillos

1 Armas, Herramientas y Utensilios.

Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.^[1]

Relacionados: daga, escalpelo, espada, machete, puñal.

2 Vestimenta.

Añadidura o remiendo, ordinariamente triangular, que se suele echar en los vestidos para darles más vuelo que el que permite lo ancho de la ropa, o para otros fines.^[2]

Uso: se emplea más en plural.

3: Cada una de las dos piezas triangulares que a uno y otro lado de la media empalman la caña con el pie.^[2]

4: Derecho o jurisdicción que uno tiene para gobernar, castigar y poner en ejecución las leyes.^[2]

5

Cualquier cosa cortada o terminada en ángulo agudo; como una tabla cortada al sesgo, una habitación con paredes oblicuas, una pieza de tierra de figura triangular, etc.^[2]

Uso: figurado

6 Construcción.: Conjunto de piezas de madera o hierro que, colocado verticalmente sobre apoyos, sostiene la cubierta de un edificio o el piso de un puente.^[2]

7 Arquitectura.: Sala o habitación que tiene forma triangular en la distribución del edificio, sea por necesidades estructurales o por estilo.^[1]

8 Deporte, Cetrería.: Cada una de las seis plumas del ala del halcón inmediatas a la principal, llamada tijera: la primera de aquellas se llama cuchillo maestro.^[2]

[10]

9

Lugar en que se encuentran dos calles que son paralelas en otras zonas de la ciudad.^[3]

Ámbito: Cuba.

10 Ictiología.

(Gymnotus spp.) Pez iridiscente de agua dulce, común en Centro y Suramérica, capaz de emitir descargas eléctricas como los demás de la familia Gymnotidae (menos intensas que las del temblador o la anguila).^[3]

Ámbito: Venezuela.

Locuciones[editar]

Locuciones con «cuchillo»

Refranes[editar]

Información adicional[editar]

Rimas: [i.ʝo], [i.ʎo].
Derivados de cuchillo: acuchillar (→ acuchilladizo, acuchillado, acuchillador, acuchillamiento), afilacuchillos, cariacuchillado, cuchilla (→ cuchillita), cuchillada, cuchillar, cuchillazo, cuchillería, cuchillero, cuchillito, cuchillón.

Descendientes de «cuchillo» en otras lenguas:

Mapuche: kuchillu^(arn)

Tagalo: kutsilyo^(tl)

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre cuchillo.

Traducciones[editar]

Traducciones

Afar: [1] gile^(aa)

Afrikáans: [1] mes^(af)

Ainu: [1] マキリ^(ain)

Albanés: [1] thikë^(sq)

Alemán: [1] Messer^(de) n

Alemán antiguo: [1] sahs^(goh)

Árabe: [1] سكين^(ar) (sikki:n) m

Aragonés: [1] cuitiello^(an)

Armenio: [1] դանակ^(hy) (danak)

Asturiano: [1] cuchellu^(ast), [1] cuchiellu^(ast)

Bambara: [1] muru^(bm)

Bávaro: [1] messer^(bar)

Bemba: [1] umwele^(bem)

Bretón: [1] kontell^(br) f

Búlgaro: [1] нож^(bg) (nozh) m

Cantonés: [1] 刀^(zh-yue)

Catalán: [1] ganivet^(ca) m

Cebuano: [1] kutsilyo^(ceb)

Chamorro: [1] se'se'^(ch)

Checo: [1] nůž^(cs) m

Cheroqui: [1] ᎭᏰᎳᏍᏗ^(chr) (yelasadi)

Coreano: [1] 칼^(ko) (kal)

Córnico: [1] collel^(kw)

Croata: [1] nož^(hr) m

Danés: [1] kniv^(da) c

Erzya: [1] пеель^(myv) (pejel)

Esperanto: [1] tranĉilo^(eo)

Euskera: [1] aizto^(eu), [1] labana^(eu)

Feroés: [1] knívur^(fo)

Finés: [1] veitsi^(fi)

Fiyiano: [1] sele^(fj)

Francés: [1] couteau^(fr)

Frisón: [1] mês^(fy)

Gaélico escocés: [1] sgian^(gd)

Gallego: [1] coitelo^(gl)

Griego: [1] μαχαίρι^(el) (majéri) n

Guaraní: [1] kyse^(gn)

Hebreo: [1] סכין^(he) (sakin)

Hindi: [1] चक^(hi) (ćāqū) m

Húngaro: [1] kés^(hu)

Ido: [1] kultelo^(io)

Indonesio: [1] pisau^(id)

Inglés: [1] knife^(en)

Inglés antiguo: [1] seax^(ang)

Interlingua: [1] cultello^(ia)

Inuktitut: [1] savik^(iu)

Irlandés: [1] scian^(ga)

Islandés: [1] hnífur^(is) m

Italiano: [1] coltello^(it) m

Japonés: [1] 小刀^(ja), こがたな^(ja) (kogatana), 包丁 ^(ja) (hōchō), ナイフ ^(ja) (naifu), [短剣] 1 ^(ja), たんけん ^(ja) (tanken), メス ^(ja) (mesu)

Kikongo: [1] mbele^(kg)

Kurdo: [1] kêr^(ku)

Letón: [1] nazis^(lv) m

Lingala: [1] mbɛlí^(ln)

Lituano: [1] peilis^(lt)

Malayalam: [1] കത്തി^(ml) (kathi)

Malayo: [1] pisau^(ms)

Mandarín: [1] 刀^(zh) (dāo), 刀子 ^(zh) (dāozi)

Manés: [1] skynney^(gv)

Maorí: [1] maripi^(mi)

Maya yucateco: [1] lomob^(yua)

Min nan: [1] to^(zh-min-nan)

Náhuatl central: [1] tecpatl^(nhn)

Neerlandés: [1] mes^(nl) n

Noruego bokmål: [1] kniv^(no) m

Noruego nynorsk: [1] kniv⁽ⁿⁿ⁾ m

Occitano: [1] cotèl^(oc)

O'odham: [1] thipa^(nai)

Oseta: [1] кард^(os) (kard)

Palauano: [1] oles^(pau)

Papiamento: [1] kuchiu^(pap)

Persa: [1] کارد^(fa)

Pie negro: [1] isttoán^(bla)

Polaco: [1] nóż^(pl) m

Portugués: [1] faca^(pt) f

Quechua cuzqueño: [1] p'itina^(quz)

Romaní: [1] ćhuri^(rom)

Romaní valaco: [1] shūri^(rmy)

Ruandés: [1] yuma^(rw)

Rumano: [1] cuțit^(ro) n

Ruso: [1] нож^(ru) (nozh) m

Samoano: [1] naifi^(sm)

Serbio: [1] нож^(sr) (nozh) m

Serbocroata: [1] nož^(sh)

Shona: [1] banga^(sn)

Siciliano: [1] cuteddu^(scn)

Sranan tongo: [1] nefi^(srn)

Sueco: [1] kniv^(sv) c

Swahili: [1] kisu^(sw)

Swazi: [1] úmu-khwá^(ss)

Tagalo: [1] kutsilyo^(tl)

Tailandés: [1] มีด^(th) (mītă)

Telugú: [1] చాకు^(te) (čāku)

Turco: [1] bıçak^(tr)

Ucraniano: [1] ніж^(uk) (niž) m

Uigur: [1] پىچاق^(ug)

Urdu: [1] چاقو^(ur) (ćāqū) m

Vietnamita: [1] dao^(vi)

Volapuk: [1] neif^(vo)

Wolof: [1] paaka^(wo)

Zulú: [1] ummese^(zu)

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cuchillar.

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «cuchillo», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 VV. AA. (1914). «cuchillo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 302.
↑ ^3,0 ^3,1 «cuchillo », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ «tener locución h³. ǁ», Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=cuchillo&oldid=4972669»

Categorías ocultas: