cuervo

 Entradas similares:  Cuervo

Español

cuervo
pronunciación (AFI)	[ˈkweɾβ̞o] [kuˈeɾβ̞o]
silabación	cuer-vo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Cuervo
rima	eɾ.bo

[1]

Etimología 1

Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).

Sustantivo masculino

cuervo ¦ plural: cuervos

1 Aves

(familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.

• Sinónimo: córvido.

2 Aves

(Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.

• Sinónimo: cuervo común.

3 Aves

(Cathartes aura) Ave falconiforme americana, de aspecto similar a los buitres pero emparentada con el [cóndor], de hasta 3 kg de peso y 2 m de envergadura de alas, color castaño a negro, con el interior de las remeras gris, cabeza pelada y pequeña en relación al cuerpo.

• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: aura, gallinazo, iribú.

4 Aves

(Phalacrocorax brasilianus) Ave marina de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas americanas.

• Ámbito: sur de Chile
• Sinónimos: cormorán negro, cuervo de mar, pato yeco, yeco.
• Hiperónimo: cormorán.

5

Sacerdote católico.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Ejemplo: 

  Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.

6

Persona que ejerce la abogacía.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo, despectivo
• Sinónimos: abogado, boga.

Adjetivo

cuervo ¦ plural: cuervos ¦ femenino: cuerva ¦ femenino plural: cuervas

7

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, Argentina.

• Ámbito: Argentina
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo

8

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina.

• Ámbito: Andino
• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo

Locuciones

Locuciones con «cuervo» [▲▼]

• cuervo de cabeza negra
• cuervo de cabeza roja
• cuervo marino
• cuervo merendero
• ida del cuervo
• venir el cuervo

Refranes

• cría cuervos y te sacarán los ojos

Información adicional

descendientes [▲▼]

• Náhuatl del norte de Puebla: kwerbo ^(ncj)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cuervo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Rabe ^(de) (masculino); [2] Kolkrabe ^(de) (masculino)
• Asturiano: [1] cuervu ^(ast) (masculino); [2] cuervu carniceru ^(ast) (masculino)
• Búlgaro: гарван ^(bg)
• Catalán: corb ^(ca)
• Esperanto: korvo ^(eo)
• Finés: korppi ^(fi)
• Francés: corbeau ^(fr)
• Galés: brân ^(cy)
• Gallego: corvo ^(gl)
• Griego: κοράκι ^(el)
• Hebreo: [1-4] עורב ^(he)
• Húngaro: holló ^(hu)
• Inglés: [1] crow ^(en); [2] raven ^(en)
• Irlandés: ròcas ^(ga)
• Italiano: [1-2] corvo ^(it); [2] corvo imperiale ^(it)
• Japonés: [2] 渡鴉 ^(ja)
• Japonés: [2] ワタリガラス ^(ja)
• Kikai: [1–2] 烏 ^(kzg); 鴉 ^(kzg); がらさー ^(kzg); がるさー ^(kzg)
• Maltés: [1,2] ċawlun ^(mt)
• Mapuche: [4] yeku ^(arn)
• Náhuatl central: cacalotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: cacalotl ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: kakalotl ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: kakalotl ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: kakalotl ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: kakalotl ^(nhe)
• Náhuatl de Morelos: kakalotl ^(nhm)
• Neerlandés: raaf ^(nl)
• Polaco: kruk ^(pl)
• Portugués: corvo ^(pt)
• Sami septentrional: vuoražas ^(se)
• Sánscrito: काक ^(sa)
• Sueco: korp ^(sv)
• Tagalo: uwak? ^(tl)
• Turco: bayağı kuzgun ^(tr)
• Vasco: bele ^(eu); erroi ^(eu)
• Wolof: baaxoñ? ^(wo)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)