Ir al contenido

dick

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  Dick

Alemán

[editar]

Parte de la Lista Swadesh.

dick
pronunciación (AFI) [dɪk] ⓘ

Etimología 1

[editar]

Del alemán medio dicke y dic, del alemán antiguo thicki (atestada desde ca. el 800),[1] del protogermánico *þekwuz;[2] compárese el nórdico antiguo þjokkr y þykkr, el inglés antiguo þicce y el sajón antiguo thikki; únicos cognados fuera del germánico se encuentran en el celta: el irlandés antiguo tiug ('gordo'), el bretón teo ('gordo'), etc., lo que apunta a un principio protoindoeuropeo *tegu- o a un préstamo celta-germánico de un sustrato no indoeuropeo.[1]

Adjetivo

[editar]
1
Grueso, voluminoso, corpulento, abultado.[3]
2
Gordo, obeso.[3]
3
Que tiene cierto grosor (entre dos puntos, acompañado de medidas).[1]
  • Ejemplo: Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick.
4
Que tiene un corte grueso.[3]
  • Ejemplo: Die dicke Wolldecke wird ihn vor der Kälte schützen.
5
Hinchado.[3]
6
Dícese de líquidos: denso, espeso.[3]
7
Denso, impenetrable.[3]
  • Uso: coloquial.
8
Transferido, dícese de relaciones, amistades: íntimo, estrecho, familiar.[3]
  • Uso: coloquial.
9
Muy.[3]
  • Uso: coloquial, indeclinable, para intensificar otros adjetivos o verbos.[3]

Declinación

[editar]
Declinación de dicker, dicke, dickes  tipo:  [▲▼]
Predicativo pred. dick
Comparativo comp. dicker
Superlativo sup. dicksten
Declinación fuerte
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo m. dicker f. dicke n. dickes p. dicke
Genitivo m. dicken f. dicker n. dicken p. dicker
Dativo m. dickem f. dicker n. dickem p. dicken
Acusativo m. dicken f. dicke n. dickes p. dicke
Declinación débil
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo m. dicke f. dicke n. dicke p. dicken
Genitivo m. dicken f. dicken n. dicken p. dicken
Dativo m. dicken f. dicken n. dicken p. dicken
Acusativo m. dicken f. dicke n. dicke p. dicken
Declinación mixta
Masculino Femenino Neutro Plural
Nominativo m. dicker f. dicke n. dickes p. dicken
Genitivo m. dicken f. dicken n. dicken p. dicken
Dativo m. dicken f. dicken n. dicken p. dicken
Acusativo m. dicken f. dicke n. dickes p. dicken

Inglés

[editar]
dick
pronunciación (AFI) [dɪk] ⓘ

Etimología 1

[editar]

Acortamiento (apócope) de Richard.

Sustantivo

[editar]

dick (contable e incontable) ¦ plural: dicks

1
Pene.
  • Uso: malsonante.
2
Gilipollas.
  • Uso: malsonante, despectivo.
3
Detective.
4
Nada.
  • Ámbito: Canadá, Estados Unidos.
  • Uso: malsonante, coloquial.
  • Ejemplo: You don't know dick. (No sabes nada).

Verbo transitivo

[editar]
5
Abusar de alguno.
  • Uso: jergal.

Verbo intransitivo

[editar]
6
Holgazanear.
  • Uso: jergal

Etimología 2

[editar]

Acortamiento de detective "de(t)ec(ive)".

Sustantivo

[editar]

dick (contable e incontable) ¦ plural: dicks

1
Sabueso (detective).
  • Ámbito: Estados Unidos.
  • Uso: jergal, desuado

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 "dick". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
  2. ↑ Vladimir Orel. A Handbook of Germanic Etymology. Página 419. Editorial: Brill. Leiden, 2003. ISBN: 9004128751.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 «dick» en Duden. Editorial: Bibliographisches Institut. Berlin.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dick&oldid=6059932»