dick

 Entradas similares:  Dick

Alemán

dick
Pronunciación (AFI):	[dɪk]

Etimología

Del alemán medio dicke y dic, del alemán antiguo thicki (atestada desde ca. el 800), del protogermánico *þekwuz; compárese el nórdico antiguo þjokkr y þykkr, el inglés antiguo þicce y el sajón antiguo thikki; únicos cognados fuera del germánico se encuentran en el celta: el irlandés antiguo tiug ("gordo"), el bretón teo ("gordo"), etc., lo que apunta a un principio protoindoeuropeo *tegu- o a un préstamo celta-germánico de un sustrato no indoeuropeo.

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	dicker
Superlativo:	(am) dickste(n)

1

Grueso, voluminoso, corpulento, abultado.

• Sinónimos: massig, umfangreich.
• Antónimo: dünn.

b

Gordo, obeso.

• Sinónimos: fett, beleibt.
• Antónimo: dünn.

2

Que tiene cierto grosor (entre dos puntos, acompañado de medidas).

• Ejemplo:

«Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick»  - Las baldosas tienen un grosor de 2 cm.

b

Que tiene un corte grueso.

• Ejemplo:

«Die dicke Wolldecke wird ihn vor der Kälte schützen»  - La gruesa manta de lana lo protegerá del frío.

3

Hinchado.

• Sinónimos: geschwollen, angeschwollen.

4

Dícese de líquidos: denso, espeso.

• Sinónimos: zäh, zähflüssig, dickflüssig.

5

Denso, impenetrable.

• Uso: coloquial.

6

Transferido, dícese de relaciones, amistades: íntimo, estrecho, familiar.

• Uso: coloquial.

7

Muy.

• Uso: coloquial, indeclinable, para intensificar otros adjetivos o verbos.

Declinación

Declinación de dick

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	dicker	dicke	dickes	dicke
	Genitivo	dicken	dicker	dicken	dicker
	Dativo	dickem	dicker	dickem	dicken
	Acusativo	dicken	dicke	dickes	dicke
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der dicke	die dicke	das dicke	die dicken
	Genitivo	des dicken	der dicken	des dicken	der dicken
	Dativo	dem dicken	der dicken	dem dicken	den dicken
	Acusativo	den dicken	die dicke	das dicke	die dicken
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein dicker	eine dicke	ein dickes	(keine) dicken
	Genitivo	eines dicken	einer dicken	eines dicken	(keiner) dicken
	Dativo	einem dicken	einer dicken	einem dicken	(keinen) dicken
	Acusativo	einen dicken	eine dicke	ein dickes	(keine) dicken
Predicativo
		er ist dick	sie ist dick	es ist dick	sie sind dick

Inglés

dick
Pronunciación (AFI):	[dɪk]

Etimología 1

De Dick, apócope de Richard, usado en inglés con el sentido de fulano.

Sustantivo

Singular	Plural
dick	dicks

1

Pene.

• Uso: malsonante.

2

Gilipollas.

• Uso: malsonante, despectivo.

3

Detective.

4

Nada.

• Ámbito: Canadá, Estados Unidos.
• Uso: malsonante, coloquial.
• Ejemplo:

You don't know dick. (No sabes nada).

Verbo transitivo

5

Abusar de alguno.

• Uso: jergal.

Verbo intransitivo

6

Holgazanear.

• Uso: Jergal

Etimología 2

Acortamiento de detective "de(t)ec(ive)".

Sustantivo

Singular	Plural
dick	dicks

1

Sabueso (detective).

• Ámbito: Estados Unidos.
• Uso: jergal, desuado.