dilatar

Español[editar]

dilatar
Pronunciación (AFI):	[di.laˈtaɾ]

Etimología[editar]

Del latín dilatāre.

Verbo transitivo[editar]

1

Hacer que algo ocupe más lugar, volumen o tiempo; hacer más grande o más largo.

Uso: se emplea también como pronominal: dilatarse.
Relacionados: agrandar, alargar, ampliar, extender.

2

Dejar para después la ejecución de una acción.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: aplazar, diferir.

3

Hacer mayor el conocimiento, la información, la afición o la fama de algo.

Uso: se emplea también como pronominal.
Relacionados: difundir, propagar.
Ejemplo: Su exitosa novela dilató la fama de esta escritora.

Verbo intransitivo[editar]

4

Tomar mucho tiempo para hacer algo, o llegar tarde; retardarse.¹

Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Venezuela.
Uso: se emplea también como pronominal, se aplica especialmente a personas.

Conjugación[editar]

Flexión de *dilatar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	dilatar			haber dilatado
Gerundio	dilatando			habiendo dilatado
Participio	dilatado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	dilato	dilatas^{^tú} dilatás^{^vos}	dilata	dilatamos	dilatáis	dilatan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	dilataba	dilatabas	dilataba	dilatábamos	dilatabais	dilataban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	dilaté	dilataste	dilató	dilatamos	dilatasteis	dilataron
Futuro	dilataré	dilatarás	dilatará	dilataremos	dilataréis	dilatarán
Condicional o Pospretérito	dilataría	dilatarías	dilataría	dilataríamos	dilataríais	dilatarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he dilatado	has dilatado	ha dilatado	hemos dilatado	habéis dilatado	han dilatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había dilatado	habías dilatado	había dilatado	habíamos dilatado	habíais dilatado	habían dilatado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube dilatado	hubiste dilatado	hubo dilatado	hubimos dilatado	hubisteis dilatado	hubieron dilatado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré dilatado	habrás dilatado	habrá dilatado	habremos dilatado	habréis dilatado	habrán dilatado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría dilatado	habrías dilatado	habría dilatado	habríamos dilatado	habríais dilatado	habrían dilatado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	dilate	dilates^{^tú} dilatés^{^vos²}	dilate	dilatemos	dilatéis	dilaten
Pretérito imperfecto o Pretérito	dilatara	dilataras	dilatara	dilatáramos	dilatarais	dilataran
Pretérito imperfecto o Pretérito	dilatase	dilatases	dilatase	dilatásemos	dilataseis	dilatasen
Futuro (en desuso)	dilatare	dilatares	dilatare	dilatáremos	dilatareis	dilataren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya dilatado	hayas^{^tú} dilatado hayás^{^vos²} dilatado	haya dilatado	hayamos dilatado	hayáis dilatado	hayan dilatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera dilatado	hubieras dilatado	hubiera dilatado	hubiéramos dilatado	hubierais dilatado	hubieran dilatado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese dilatado	hubieses dilatado	hubiese dilatado	hubiésemos dilatado	hubieseis dilatado	hubiesen dilatado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere dilatado	hubieres dilatado	hubiere dilatado	hubiéremos dilatado	hubiereis dilatado	hubieren dilatado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		dilata^{^tú} dilatá^{^vos}	dilate	dilatemos	dilatad	dilaten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también[editar]

dilatarse (otras acepciones)

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ «dilatar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] «dilatar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1