embolinar

Español

embolinar
pronunciación (AFI)	[em.bo.liˈnaɾ]
silabación	em-bo-li-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Confundir intencionalmente a una persona con mucha palabrería.

• Ámbito: Chile
• Uso: coloquial

Locuciones

• embolinar la perdiz: confundir completamente a alguien con un discurso enrevesado y lleno de palabrería (Chile)

Conjugación

Flexión de embolinar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embolinar			haber embolinado
Gerundio	embolinando			habiendo embolinado
Participio	embolinado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embolino	embolinastú embolinásvos	embolina	embolinamos	embolináis	embolinan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embolinaba	embolinabas	embolinaba	embolinábamos	embolinabais	embolinaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	emboliné	embolinaste	embolinó	embolinamos	embolinasteis	embolinaron
Futuro	embolinaré	embolinarás	embolinará	embolinaremos	embolinaréis	embolinarán
Condicional  o  Pospretérito	embolinaría	embolinarías	embolinaría	embolinaríamos	embolinaríais	embolinarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embolinado	has embolinado	ha embolinado	hemos embolinado	habéis embolinado	han embolinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embolinado	habías embolinado	había embolinado	habíamos embolinado	habíais embolinado	habían embolinado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embolinado	hubiste embolinado	hubo embolinado	hubimos embolinado	hubisteis embolinado	hubieron embolinado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embolinado	habrás embolinado	habrá embolinado	habremos embolinado	habréis embolinado	habrán embolinado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embolinado	habrías embolinado	habría embolinado	habríamos embolinado	habríais embolinado	habrían embolinado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	emboline	embolinestú embolinésvos2	emboline	embolinemos	embolinéis	embolinen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embolinara	embolinaras	embolinara	embolináramos	embolinarais	embolinaran
	embolinase	embolinases	embolinase	embolinásemos	embolinaseis	embolinasen
Futuro   (en desuso)	embolinare	embolinares	embolinare	embolináremos	embolinareis	embolinaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embolinado	hayastú embolinado hayásvos2 embolinado	haya embolinado	hayamos embolinado	hayáis embolinado	hayan embolinado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embolinado	hubieras embolinado	hubiera embolinado	hubiéramos embolinado	hubierais embolinado	hubieran embolinado
	hubiese embolinado	hubieses embolinado	hubiese embolinado	hubiésemos embolinado	hubieseis embolinado	hubiesen embolinado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embolinado	hubieres embolinado	hubiere embolinado	hubiéremos embolinado	hubiereis embolinado	hubieren embolinado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embolinatú embolinávos	emboline	embolinemos	embolinad	embolinen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] beat around the bush (en)