empapelar

Español

empapelar

• Pronunciación:  [ em.pa.pe'laɾ ] (AFI)

Etimología: ← siSi puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Envolver en papel alguna cosa

2

Cubrir con papel una superficie, generalmente, una pared

3

Formar causa criminal a alguien o iniciarle un expediente

• Uso: Coloquial.

Conjugación

Flexión de empapelar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	empapelar			haber empapelado
Gerundio	empapelando			habiendo empapelado
Participio	empapelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empapelo	empapelastú empapelásvos	empapela	empapelamos	empapeláis	empapelan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	empapelaba	empapelabas	empapelaba	empapelábamos	empapelabais	empapelaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	empapelé	empapelaste	empapeló	empapelamos	empapelasteis	empapelaron
Futuro	empapelaré	empapelarás	empapelará	empapelaremos	empapelaréis	empapelarán
Condicional  o  Pospretérito	empapelaría	empapelarías	empapelaría	empapelaríamos	empapelaríais	empapelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he empapelado	has empapelado	ha empapelado	hemos empapelado	habéis empapelado	han empapelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había empapelado	habías empapelado	había empapelado	habíamos empapelado	habíais empapelado	habían empapelado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube empapelado	hubiste empapelado	hubo empapelado	hubimos empapelado	hubisteis empapelado	hubieron empapelado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré empapelado	habrás empapelado	habrá empapelado	habremos empapelado	habréis empapelado	habrán empapelado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría empapelado	habrías empapelado	habría empapelado	habríamos empapelado	habríais empapelado	habrían empapelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	empapele	empapelestú empapelésvos2	empapele	empapelemos	empapeléis	empapelen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	empapelara	empapelaras	empapelara	empapeláramos	empapelarais	empapelaran
	empapelase	empapelases	empapelase	empapelásemos	empapelaseis	empapelasen
Futuro   (en desuso)	empapelare	empapelares	empapelare	empapeláremos	empapelareis	empapelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya empapelado	hayastú empapelado hayásvos2 empapelado	haya empapelado	hayamos empapelado	hayáis empapelado	hayan empapelado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera empapelado	hubieras empapelado	hubiera empapelado	hubiéramos empapelado	hubierais empapelado	hubieran empapelado
	hubiese empapelado	hubieses empapelado	hubiese empapelado	hubiésemos empapelado	hubieseis empapelado	hubiesen empapelado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere empapelado	hubieres empapelado	hubiere empapelado	hubiéremos empapelado	hubiereis empapelado	hubieren empapelado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		empapelatú empapelávos	empapele	empapelemos	empapelad	empapelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Locuciones

• empapelar a chuchadas

Traducciones

Traducciones

Francés: [2] tapisser (fr)

Inglés: [1] wrap (en), [2] paper (en) Portugués: [2] empapelar (pt), [3] processar (pt)