enfermar

Español

enfermar
pronunciación (AFI)	[eɱ.feɾˈmaɾ]
silabación	en-fer-mar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín infirmāre.

Verbo transitivo

1: Producir o causar enfermedad.

2

Fastidiar, enfadar.

Ejemplo: Me enferma tu comportamiento.

Verbo intransitivo

3

Contagiarse de una enfermedad.

Antónimo: curarse
Ejemplo: En otoño muchas personas enferman de gripe

Locuciones

Conjugación

Conjugación de enfermar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enfermar			haber enfermado
Gerundio	enfermando			habiendo enfermado
Participio	enfermado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo enfermo	tú enfermas	vos enfermás	él, ella, usted enferma	nosotros enfermamos	vosotros enfermáis	ustedes, ellos enferman
Pretérito imperfecto	yo enfermaba	tú enfermabas	vos enfermabas	él, ella, usted enfermaba	nosotros enfermábamos	vosotros enfermabais	ustedes, ellos enfermaban
Pretérito perfecto	yo enfermé	tú enfermaste	vos enfermaste	él, ella, usted enfermó	nosotros enfermamos	vosotros enfermasteis	ustedes, ellos enfermaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había enfermado	tú habías enfermado	vos habías enfermado	él, ella, usted había enfermado	nosotros habíamos enfermado	vosotros habíais enfermado	ustedes, ellos habían enfermado
Pretérito perfecto compuesto	yo he enfermado	tú has enfermado	vos has enfermado	él, ella, usted ha enfermado	nosotros hemos enfermado	vosotros habéis enfermado	ustedes, ellos han enfermado
Futuro	yo enfermaré	tú enfermarás	vos enfermarás	él, ella, usted enfermará	nosotros enfermaremos	vosotros enfermaréis	ustedes, ellos enfermarán
Futuro compuesto	yo habré enfermado	tú habrás enfermado	vos habrás enfermado	él, ella, usted habrá enfermado	nosotros habremos enfermado	vosotros habréis enfermado	ustedes, ellos habrán enfermado
Pretérito anterior^†	yo hube enfermado	tú hubiste enfermado	vos hubiste enfermado	él, ella, usted hubo enfermado	nosotros hubimos enfermado	vosotros hubisteis enfermado	ustedes, ellos hubieron enfermado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enfermaría	tú enfermarías	vos enfermarías	él, ella, usted enfermaría	nosotros enfermaríamos	vosotros enfermaríais	ustedes, ellos enfermarían
Condicional compuesto	yo habría enfermado	tú habrías enfermado	vos habrías enfermado	él, ella, usted habría enfermado	nosotros habríamos enfermado	vosotros habríais enfermado	ustedes, ellos habrían enfermado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo enferme	que tú enfermes	que vos enfermes, enfermés	que él, que ella, que usted enferme	que nosotros enfermemos	que vosotros enferméis	que ustedes, que ellos enfermen
Pretérito imperfecto	que yo enfermara, enfermase	que tú enfermaras, enfermases	que vos enfermaras, enfermases	que él, que ella, que usted enfermara, enfermase	que nosotros enfermáramos, enfermásemos	que vosotros enfermarais, enfermaseis	que ustedes, que ellos enfermaran, enfermasen
Pretérito perfecto	que yo haya enfermado	que tú hayas enfermado	que vos hayas enfermado	que él, que ella, que usted haya enfermado	que nosotros hayamos enfermado	que vosotros hayáis enfermado	que ustedes, que ellos hayan enfermado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera enfermado, hubiese enfermado	que tú hubieras enfermado, hubieses enfermado	que vos hubieras enfermado, hubieses enfermado	que él, que ella, que usted hubiera enfermado, hubiese enfermado	que nosotros hubiéramos enfermado, hubiésemos enfermado	que vosotros hubierais enfermado, hubieseis enfermado	que ustedes, que ellos hubieran enfermado, hubiesen enfermado
Futuro^†	que yo enfermare	que tú enfermares	que vos enfermares	que él, que ella, que usted enfermare	que nosotros enfermáremos	que vosotros enfermareis	que ustedes, que ellos enfermaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere enfermado	que tú hubieres enfermado	que vos hubieres enfermado	que él, que ella, que usted hubiere enfermado	que nosotros hubiéremos enfermado	que vosotros hubiereis enfermado	que ustedes, que ellos hubieren enfermado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) enferma	(vos) enfermá	(usted) enferme	(nosotros) enfermemos	(vosotros) enfermad	(ustedes) enfermen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] krank machen ^(de); [3] erkranken ^(de)
Bretón: [3] kleñvel ^(br); kleñver ^(br)
Francés: [3] tomber malade ^(fr)
Inglés: [1] to make ill ^(en); [3] to get ill ^(en)
Polaco: [1] wywoływać chorobę ^(pl); [3] zachorować ^(pl)
Portugués: [3] adoecer ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]