esmiuçar

Portugués

esmiuçar
brasilero (AFI)	[ez.mɪ.uˈsa(h)] (normal) [ez.mjuˈsa(h)] (rápido)
carioca (AFI)	[eʒ.mɪ.uˈsa(χ)] (normal) [eʒ.mjuˈsa(χ)] (rápido)
paulista (AFI)	[ez.mɪ.uˈsa(ɾ)] (normal) [ez.mjuˈsa(ɾ)] (rápido)
gaúcho (AFI)	[ez.mɪ.uˈsa(ɻ)] (normal) [ez.mjuˈsa(ɻ)] (rápido)
europeo (AFI)	[(i)ʒ.mjuˈsaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[(i)ʒ.mjuˈsa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del galaicoportugués *esmĩuçar, *esmẽuçar y *esmiuçar, y estos del latín vulgar *exminūtiāre (equivalente a es-, miúça y -ar). Compárense el castellano desmenuzar, el francés menuiser y el italiano sminuzzare.

Verbo transitivo

1

Detallar.

• Sinónimos: detalhar, esquadrinhar, minuciar.

2

Moler, triturar (cortar).

• Sinónimos: moer, triturar.

Conjugación

Flexión de esmiuçarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) esmiuçar esmiuçando esmiuçado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esmiuço	esmiuças	esmiuça	esmiuçamos	esmiuçais	esmiuçam
Pretérito perfeito simples	esmiucei	esmiuçaste	esmiuçou	esmiuçámos*	esmiuçastes	esmiuçaram
Imperfeito	esmiuçava	esmiuçavas	esmiuçava	esmiuçávamos	esmiuçáveis	esmiuçavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	esmiuçara	esmiuçaras	esmiuçara	esmiuçáramos	esmiuçáreis	esmiuçaram
Futuro do presente	esmiuçarei	esmiuçarás	esmiuçará	esmiuçaremos	esmiuçareis	esmiuçarão
Futuro do pretérito (condicional)	esmiuçaria	esmiuçarias	esmiuçaria	esmiuçaríamos	esmiuçaríeis	esmiuçariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esmiuce	esmiuces	esmiuce	esmiucemos	esmiuceis	esmiucem
Imperfeito	esmiuçasse	esmiuçasses	esmiuçasse	esmiuçássemos	esmiuçásseis	esmiuçassem
Futuro do presente	esmiuçar	esmiuçares	esmiuçar	esmiuçarmos	esmiuçardes	esmiuçarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		esmiuça	esmiuce	esmiucemos	esmiuçai	esmiucem
Negativo:		não esmiuces	não esmiuce	não esmiucemos	não esmiuceis	não esmiucem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	esmiuçar	esmiuçares	esmiuçar	esmiuçarmos	esmiuçardes	esmiuçarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem esmiuçado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão esmiuçando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a esmiuçar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa esmiuçamos, especialmente en Brasil. → La grafía -ç- se convierte en -c- antes de -e