execrar
Apariencia
execrar | |
pronunciación (AFI) | [ek.seˈkɾaɾ] |
silabación | e-xe-crar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín exsecrāri.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Condenar y maldecir con autoridad religiosa o en nombre de cosas sagradas.[2]
- Ejemplo: La gente execra todo lo que no esté dentro de lo “común”: ateísmo, homosexualidad.
- 2
- Vituperar o reprobar severamente.[2]
- Ejemplo:
Hoy que he llegado a conocer a fondo, tu corazón impuro, la eternidad para execrar tu nombre me parece un minuto.Vicente Ruiz Llamas. A ella.
- Ejemplo:
- 3
- Detestar desde el fondo del alma, tener una profunda aversión.
- Sinónimo: aborrecer
- 4
- Expulsar a alguien de una religión.[cita requerida].
Conjugación
[editar]Conjugación de execrar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | execrar | haber execrado | |||||
Gerundio | execrando | habiendo execrado | |||||
Participio | execrado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo execro | tú execras | vos execrás | él, ella, usted execra | nosotros execramos | vosotros execráis | ustedes, ellos execran |
Pretérito imperfecto | yo execraba | tú execrabas | vos execrabas | él, ella, usted execraba | nosotros execrábamos | vosotros execrabais | ustedes, ellos execraban |
Pretérito perfecto | yo execré | tú execraste | vos execraste | él, ella, usted execró | nosotros execramos | vosotros execrasteis | ustedes, ellos execraron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había execrado | tú habías execrado | vos habías execrado | él, ella, usted había execrado | nosotros habíamos execrado | vosotros habíais execrado | ustedes, ellos habían execrado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he execrado | tú has execrado | vos has execrado | él, ella, usted ha execrado | nosotros hemos execrado | vosotros habéis execrado | ustedes, ellos han execrado |
Futuro | yo execraré | tú execrarás | vos execrarás | él, ella, usted execrará | nosotros execraremos | vosotros execraréis | ustedes, ellos execrarán |
Futuro compuesto | yo habré execrado | tú habrás execrado | vos habrás execrado | él, ella, usted habrá execrado | nosotros habremos execrado | vosotros habréis execrado | ustedes, ellos habrán execrado |
Pretérito anterior† | yo hube execrado | tú hubiste execrado | vos hubiste execrado | él, ella, usted hubo execrado | nosotros hubimos execrado | vosotros hubisteis execrado | ustedes, ellos hubieron execrado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo execraría | tú execrarías | vos execrarías | él, ella, usted execraría | nosotros execraríamos | vosotros execraríais | ustedes, ellos execrarían |
Condicional compuesto | yo habría execrado | tú habrías execrado | vos habrías execrado | él, ella, usted habría execrado | nosotros habríamos execrado | vosotros habríais execrado | ustedes, ellos habrían execrado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo execre | que tú execres | que vos execres, execrés | que él, que ella, que usted execre | que nosotros execremos | que vosotros execréis | que ustedes, que ellos execren |
Pretérito imperfecto | que yo execrara, execrase | que tú execraras, execrases | que vos execraras, execrases | que él, que ella, que usted execrara, execrase | que nosotros execráramos, execrásemos | que vosotros execrarais, execraseis | que ustedes, que ellos execraran, execrasen |
Pretérito perfecto | que yo haya execrado | que tú hayas execrado | que vos hayas execrado | que él, que ella, que usted haya execrado | que nosotros hayamos execrado | que vosotros hayáis execrado | que ustedes, que ellos hayan execrado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera execrado, hubiese execrado | que tú hubieras execrado, hubieses execrado | que vos hubieras execrado, hubieses execrado | que él, que ella, que usted hubiera execrado, hubiese execrado | que nosotros hubiéramos execrado, hubiésemos execrado | que vosotros hubierais execrado, hubieseis execrado | que ustedes, que ellos hubieran execrado, hubiesen execrado |
Futuro† | que yo execrare | que tú execrares | que vos execrares | que él, que ella, que usted execrare | que nosotros execráremos | que vosotros execrareis | que ustedes, que ellos execraren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere execrado | que tú hubieres execrado | que vos hubieres execrado | que él, que ella, que usted hubiere execrado | que nosotros hubiéremos execrado | que vosotros hubiereis execrado | que ustedes, que ellos hubieren execrado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) execra | (vos) execrá | (usted) execre | (nosotros) execremos | (vosotros) execrad | (ustedes) execren |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- 1 2 «execrar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.