condenar

Español

condenar
pronunciación (AFI)	[kõn̪d̪eˈnaɾ]
silabación	con-de-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín condemnāre ('sentenciar'), de com- y damnare ("hacer daño", "maldecir")

Verbo transitivo

1: Pronunciar el juez sentencia imponiendo pena.^[1]
2: Reprobar alguna doctrina u opinión por perniciosa o mala.^[1]
3: Sentir mal de alguna cosa, desaprobarla.^[1]
4: Execrar, maldecir, anatematizar, fulminar terribles cargos sobre persona o cosa.^[1]
5: Inutilizar alguna puerta , ventana etc. tapiándola o clavándola.^[1]
6: Tabicar.^[1]
7: Culpar, reprender, acriminar.^[1]
8: Hacer desesperar o rabiar.^[1]

Conjugación

Conjugación de condenar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	condenar			haber condenado
Gerundio	condenando			habiendo condenado
Participio	condenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo condeno	tú condenas	vos condenás	él, ella, usted condena	nosotros condenamos	vosotros condenáis	ustedes, ellos condenan
Pretérito imperfecto	yo condenaba	tú condenabas	vos condenabas	él, ella, usted condenaba	nosotros condenábamos	vosotros condenabais	ustedes, ellos condenaban
Pretérito perfecto	yo condené	tú condenaste	vos condenaste	él, ella, usted condenó	nosotros condenamos	vosotros condenasteis	ustedes, ellos condenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había condenado	tú habías condenado	vos habías condenado	él, ella, usted había condenado	nosotros habíamos condenado	vosotros habíais condenado	ustedes, ellos habían condenado
Pretérito perfecto compuesto	yo he condenado	tú has condenado	vos has condenado	él, ella, usted ha condenado	nosotros hemos condenado	vosotros habéis condenado	ustedes, ellos han condenado
Futuro	yo condenaré	tú condenarás	vos condenarás	él, ella, usted condenará	nosotros condenaremos	vosotros condenaréis	ustedes, ellos condenarán
Futuro compuesto	yo habré condenado	tú habrás condenado	vos habrás condenado	él, ella, usted habrá condenado	nosotros habremos condenado	vosotros habréis condenado	ustedes, ellos habrán condenado
Pretérito anterior^†	yo hube condenado	tú hubiste condenado	vos hubiste condenado	él, ella, usted hubo condenado	nosotros hubimos condenado	vosotros hubisteis condenado	ustedes, ellos hubieron condenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo condenaría	tú condenarías	vos condenarías	él, ella, usted condenaría	nosotros condenaríamos	vosotros condenaríais	ustedes, ellos condenarían
Condicional compuesto	yo habría condenado	tú habrías condenado	vos habrías condenado	él, ella, usted habría condenado	nosotros habríamos condenado	vosotros habríais condenado	ustedes, ellos habrían condenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo condene	que tú condenes	que vos condenes, condenés	que él, que ella, que usted condene	que nosotros condenemos	que vosotros condenéis	que ustedes, que ellos condenen
Pretérito imperfecto	que yo condenara, condenase	que tú condenaras, condenases	que vos condenaras, condenases	que él, que ella, que usted condenara, condenase	que nosotros condenáramos, condenásemos	que vosotros condenarais, condenaseis	que ustedes, que ellos condenaran, condenasen
Pretérito perfecto	que yo haya condenado	que tú hayas condenado	que vos hayas condenado	que él, que ella, que usted haya condenado	que nosotros hayamos condenado	que vosotros hayáis condenado	que ustedes, que ellos hayan condenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera condenado, hubiese condenado	que tú hubieras condenado, hubieses condenado	que vos hubieras condenado, hubieses condenado	que él, que ella, que usted hubiera condenado, hubiese condenado	que nosotros hubiéramos condenado, hubiésemos condenado	que vosotros hubierais condenado, hubieseis condenado	que ustedes, que ellos hubieran condenado, hubiesen condenado
Futuro^†	que yo condenare	que tú condenares	que vos condenares	que él, que ella, que usted condenare	que nosotros condenáremos	que vosotros condenareis	que ustedes, que ellos condenaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere condenado	que tú hubieres condenado	que vos hubieres condenado	que él, que ella, que usted hubiere condenado	que nosotros hubiéremos condenado	que vosotros hubiereis condenado	que ustedes, que ellos hubieren condenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) condena	(vos) condená	(usted) condene	(nosotros) condenemos	(vosotros) condenad	(ustedes) condenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

condenarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1,3,6] condemnar ^(ca); [3] desaprobar ^(ca); [5] tapar ^(ca)
Inglés: [1,2,3,5] condemn ^(en); [4] damn ^(en)

Referencias y notas

1 2 3 4 5 6 7 8 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 683

[novísimo-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 683

[1]