folletear

Español[editar]

Etimología 1[editar]

folletear
yeísta (AFI)	[fo.ʝe.t̪eˈaɾ]
no yeísta (AFI)	[fo.ʎe.t̪eˈaɾ]
sheísta (AFI)	[fo.ʃe.t̪eˈaɾ]
zheísta (AFI)	[fo.ʒe.t̪eˈaɾ]
silabación	fo-lle-te-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

De folleto y el sufijo -ar

Verbo transitivo[editar]

1

Acción de repartir folletos en lugares diversos o de puerta en puerta.

Uso: coloquial

Ejemplo:

Oramos, ayunamos mi compañero y yo, y salimos a folletear o sea, a encontrar personas que desearan escuchar nuestro mensajeFrancisco Chico Guerrero. El eco de mi silencio. Página 158. Editorial: Palirbio. Bloomington, Indiana, EE. UU., 2011. ISBN: 9781463301781.

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

folletear
yeísta (AFI)	[fo.ʝe.t̪eˈaɾ]
no yeísta (AFI)	[fo.ʎe.t̪eˈaɾ]
sheísta (AFI)	[fo.ʃe.t̪eˈaɾ]
zheísta (AFI)	[fo.ʒe.t̪eˈaɾ]
silabación	fo-lle-te-ar²
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

de follar

Verbo intransitivo[editar]

1

Tener intercambio sexual.

Ámbito: España
Uso: coloquial, eufemismo (por follar)

Ejemplo:

Hasta que no le bajó el efecto no paramos de folletear en todas las posiciones imaginablesJosep Montalat. Goma de borrar. Editorial: Leer-e. Pamplona (España), 2001. ISBN: 9788415370406.

Conjugación[editar]

Flexión de *folletear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	folletear			haber folleteado
Gerundio	folleteando			habiendo folleteado
Participio	folleteado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	folleteo	folleteas^{^tú} folleteás^{^vos}	folletea	folleteamos	folleteáis	folletean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	folleteaba	folleteabas	folleteaba	folleteábamos	folleteabais	folleteaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	folleteé	folleteaste	folleteó	folleteamos	folleteasteis	folletearon
Futuro	folletearé	folletearás	folleteará	folletearemos	folletearéis	folletearán
Condicional o Pospretérito	folletearía	folletearías	folletearía	folletearíamos	folletearíais	folletearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he folleteado	has folleteado	ha folleteado	hemos folleteado	habéis folleteado	han folleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había folleteado	habías folleteado	había folleteado	habíamos folleteado	habíais folleteado	habían folleteado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube folleteado	hubiste folleteado	hubo folleteado	hubimos folleteado	hubisteis folleteado	hubieron folleteado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré folleteado	habrás folleteado	habrá folleteado	habremos folleteado	habréis folleteado	habrán folleteado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría folleteado	habrías folleteado	habría folleteado	habríamos folleteado	habríais folleteado	habrían folleteado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	folletee	folletees^{^tú} folleteés^{^vos²}	folletee	folleteemos	folleteéis	folleteen
Pretérito imperfecto o Pretérito	folleteara	folletearas	folleteara	folleteáramos	folletearais	folletearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	folletease	folleteases	folletease	folleteásemos	folleteaseis	folleteasen
Futuro (en desuso)	folleteare	folleteares	folleteare	folleteáremos	folleteareis	folletearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya folleteado	hayas^{^tú} folleteado hayás^{^vos²} folleteado	haya folleteado	hayamos folleteado	hayáis folleteado	hayan folleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera folleteado	hubieras folleteado	hubiera folleteado	hubiéramos folleteado	hubierais folleteado	hubieran folleteado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese folleteado	hubieses folleteado	hubiese folleteado	hubiésemos folleteado	hubieseis folleteado	hubiesen folleteado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere folleteado	hubieres folleteado	hubiere folleteado	hubiéremos folleteado	hubiereis folleteado	hubieren folleteado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		folletea^{^tú} folleteá^{^vos}	folletee	folleteemos	folletead	folleteen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones

Gallego[editar]

folletear
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1

Hojear.³

Sinónimo: follear

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ Freixedo Tabarés, Xosé María y Fe Álvarez Carracedo (1984). «hojear», Diccionario Akal de usos castellano-gallego. Madrid: Akal, 459. ISBN 9788476000250.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[3] Freixedo Tabarés, Xosé María y Fe Álvarez Carracedo (1984). «hojear», Diccionario Akal de usos castellano-gallego. Madrid: Akal, 459. ISBN 9788476000250.

1

2

3