foul

Español

foul
Pronunciación (AFI):	[ful o faul]

Etimología

Contracción del inglés foul play, "juego sucio"; a su vez, del inglés antiguo ful, "sucio o "corrupto", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, "pus") y latín (el ya mencionado pus, putere, "apestar", putridus, "podrido")

Sustantivo masculino

1

En el fútbol, infracción cometida por un jugador contra un rival, adrede o no, especialmente cuando el balón está en disputa.

• Ámbito: Argentina

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre foul

Traducciones

Traducciones

Inglés

foul
Estados Unidos (AFI):	/faʊl/
Reino Unido (AFI):	/ˈfaʊl/

Etimología 1

Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
foul	fouler	foulest

1

Fétido, nauseabundo.

2

Repugnante.

3

Bajo.

4

Malo.

5

Infame.

6

Sucio.

7

Inválido.

8

Horrible.

Sustantivo

Singular	Plural
foul	fouls

9

Falta.

Etimología 2

Del inglés medio foulen fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.

Verbo transitivo

Flexión de to foul

infinitivo1 5 (to) foul participio presente2 fouling participio pasado fouled personas: I, you, we, they he, she, it presente simple foul fouls pasado simple3 fouled futuro simple4 will foul condicional simple would foul presente perfecto have fouled has fouled pasado perfecto had fouled futuro perfecto4 will have fouled condicional perfecto would have fouled 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Ensuciar.

2

Mancillar.

3

Obstruir.

4

Faulear.

Verbo intransitivo

5

Ensuciarse.

6

Obstruirse.

Locuciones

• foul up

Referencias y notas

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).