foul

Español

foul
pronunciación (AFI)	[ful o faul]
silabación	foul
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	oul

Etimología

contracción del inglés foul play, "juego sucio"; a su vez, del inglés antiguo ful, "sucio o "corrupto", del gótico füls, cuya raíz *fu-, corresponde a la presunta indoeuropea PIE *pu-, presente en griego (πυον, "pus") y latín (el ya mencionado pus, putere, "apestar", putridus, "podrido")

Sustantivo masculino

1

En el fútbol, infracción cometida por un jugador contra un rival, adrede o no, especialmente cuando el balón está en disputa.

Ámbito: Argentina

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre foul.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés

foul
excepto Australia (AFI)	/faʊl/ Estados Unidos^ⓘ
Australia (AFI)	/fæɔl/
longitud silábica	monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio foul y este del inglés antiguo fūl y este del protogermánico *fūlaz.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
foul	fouler	foulest

1: Fétido, nauseabundo.
2: Repugnante.
3: Bajo.
4: Malo.
5: Infame.
6: Sucio.
7: Inválido.
8: Horrible.

Sustantivo

Singular	Plural
foul	fouls

9: Falta.

Etimología 2

Del inglés medio foulen, fule y este del inglés antiguo fūlian y este del protogermánico *fūlāną.

Verbo transitivo

Flexión de to foul

infinitivo¹ ⁵	(to) foul
participio presente²	fouling
participio pasado	fouled
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	foul	fouls
pasado simple³	fouled
futuro simple⁴	will foul
condicional simple	would foul
presente perfecto	have fouled	has fouled
pasado perfecto	had fouled
futuro perfecto⁴	will have fouled
condicional perfecto	would have fouled
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1: Ensuciar.
2: Mancillar.
3: Obstruir.
4: Faulear.

Verbo intransitivo

5: Ensuciarse.
6: Obstruirse.

Locuciones

foul up

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)