karoshi

Español

karoshi
pronunciación (AFI)	[kaˈɾo.shi]
silabación	ka-ro-shi
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ʃi

Etimología

Del japonés 過労死 ("demasiado, labor, muerte"): muerte por exceso de trabajo.

Sustantivo

Singular	Plural
karoshi	karoshis

1 Economía, sociología

Fenómeno laboral que consiste en incremento de la tasa de mortalidad causado por trabajo excesivo, primordialmente por derrames cerebrales y ataques cardíacos.

• Relacionados: adicción al trabajo, diligencia, enjundia, ergomanía, laboriosidad
• Antónimos: dolce far niente, flojera, haraganería, holgazanería, huevonada, pereza, pigreza, vagancia

• Ejemplo:

En el año 1969 se dio el primer caso de "karoshi", un trabajador de menos de 30 años que murió de repente como consecuencia de un infarto cerebral después de llevar más de 40 días seguidos trabajando sin apenas descansar. El problema se acentuó durante el segundo ciclo de crecimiento en los años 80 cuando ejecutivos trabajando bajo mucho estrés empezaron a morir de forma imprevista y brusca en sus puestos de trabajo. Hoy en día el ministerio de trabajo hace públicas estadísticas de muertes por "karoshi". Durante los últimos años la media está en 1.000 muertes por "karoshi" (muerte imprevista por exceso de trabajo) y el total de muertes por causas relacionadas con el estrés/exceso de trabajo se eleva a 10.000 al año. Aproximadamente una tercera parte del número de suicidios anuales en Japón

Consultado el 17 de abril de 2014.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre karoshi.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Karōshi (de) Checo: karóši (cs) Coreano: 과로사 (ko) Esloveno: karōshi (sl) Esperanto: karoshi (eo) Finés: karōshi (fi) Francés: karōshi (fr) Inglés: karōshi (en) Italiano: karōshi (it) Japonés: 過労死 (ja) Malayo: karōshi (ms) Chino: 過勞死 (zh) Noruego bokmål: karōshi (no) Neerlandés: karoshi (nl) Polaco: karōshi (pl) Ruso: кароси (ru) Ucraniano: каросі (uk)