lágrima

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: llàgrima

Español[editar]

lágrima
Pronunciación (AFI):	[ˈla.ɰɾi.ma]

Etimología[editar]

Del latín lacrima.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
lágrima	lágrimas

1

Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.

Ejemplo:

"Levanté los ojos y ví una fachada blanca con ventanillas enrejadas y una cruz en lo alto, y entonces, al contemplar en aquella paz de claustro católico como un rincón de la patria recuperada, el abrigo y la consolación, de mis párpados cansados rodaron dos lágrimas mudas." de Queiroz, Eca (1903) El mandarín. Barcelona: Maucci, cap. VI

2

Por metonimia, situación difícil o angustiosa.

Uso: metonimia, figurado

3: Objeto, especialmente decorativo, en forma de gota.

4

Pequeña cantidad de una bebida alcohólica.

Ámbito: ?

5

Bebida a base de leche apenas cortada con café.

Ámbito: Río de la Plata

Locuciones[editar]

Locuciones con «lágrima»

Véase también[editar]

Wikiquote alberga frases célebres sobre lágrima.
llanto
llorar
Wikipedia tiene un artículo sobre lágrima.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Träne^(de) f

Asturiano: llágrima^(ast)

Catalán: llàgrima^(ca)

Danés: [1] tåre^(da) c

Croata: suza^(hr)

Esperanto: larmo^(eo)

Euskera: malko^(eu), negar-tanta^(eu)

Francés: [1] larme^(fr), [1] pleur^(fr)

Gallego: [1] bágoa^(gl) f, [1] bagulla^(gl) f, [1] lágrima^(gl) f

Griego: [1] δάκρυ^(el) n

Inglés: tear^(en)

Italiano: [1] lacrima^(it) f

Japonés: [1] なみだ^(ja) (namida)^(ja)

Neerlandés: traan^(nl)

Polaco: [1] łza^(pl) f

Portugués: lágrima^(pt)

Noruego bokmål: [1] tåre^(no) m, f

Noruego nynorsk: [1] tåre⁽ⁿⁿ⁾ f

Rapa nui: matavai^(rap)¹

Ruso: слеза^(ru) f

Sueco: [1] tår^(sv) c

Turco: gözyaşı^(tr)

Gallego[editar]

lágrima
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
lágrima	lágrimas

1

Sinónimos: bágoa, bagulla.

Locuciones[editar]

lágrimas de crocodilo

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre lágrima.

Referencias y notas[editar]

↑ Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui. 2000, Diccionario Etimológico Rapanui-Español, Valparaíso: Universidad de Playa Ancha. ISBN 956-7906-30-0

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=lágrima&oldid=5111813»