librar

Español

librar
pronunciación (AFI)	[liˈβ̞ɾaɾ]
silabación	li-brar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. De libre y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1

Sacar o preservar a alguien de un trabajo, mal o peligro.

• Uso: se emplea también como pronominal librarse.
• Sinónimo: escapar₅.
• Ejemplo: 

  «Además, Luis xiv desconfiaba de la independencia que adquiría con ellos su nieto, como desconfiaban los Consejos, especialmente el de Castilla, por la inmediata pérdida de poder que sufrían. De ahí su caída tras la pérdida de Gibraltar, en agosto de 1704; Luis xiv hizo responsable a Canales para [que] librase de interferencias entre su nieto y él».De Castro, Concepción. A la sombra de Felipe v. José de Grimaldo, ministro responsable (1703-1726). Editorial: Madrid: Marcial Pons. 2004.

• Ejemplo: 

  «Pasar la noche allí, en alguna pensión opaca, entablar antes conversación con el encargado de la posada, subir a la habitación, abrir la ventana y observar los reflejos de un ambiente anónimo, en sosiego, un verdadero paisaje que me librase de mi molde citadino, plagado de coches, hormigón y acero».Cálix Rodríguez, José Álvaro. Ariana y la burbuja. 2009.

2

Poner o fundir confianza en una persona o cosa.

3

Construido con ciertos sustantivos, dar o expedir lo que estos significan.

4

Juzgar, decidir.

• Uso: obsoleto.

5 Comercio

Expedir letras de cambio, libranzas, cheques y otras órdenes de pago.

Verbo intransitivo

6

Salir la religiosa a hablar al locutorio o a la red.

• Uso: obsoleto.

7

Parir la mujer.

• Sinónimos: parir, dar a luz.

8

Echar la placenta la mujer que está de parto.

Locuciones

Locuciones con «librar» [▲▼]

• a bien librar o a buen librar
• librar bien

Conjugación

Conjugación de librar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	librar			haber librado
Gerundio	librando			habiendo librado
Participio	librado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo libro	tú libras	vos librás	él, ella, usted libra	nosotros libramos	vosotros libráis	ustedes, ellos libran
Pretérito imperfecto	yo libraba	tú librabas	vos librabas	él, ella, usted libraba	nosotros librábamos	vosotros librabais	ustedes, ellos libraban
Pretérito perfecto	yo libré	tú libraste	vos libraste	él, ella, usted libró	nosotros libramos	vosotros librasteis	ustedes, ellos libraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había librado	tú habías librado	vos habías librado	él, ella, usted había librado	nosotros habíamos librado	vosotros habíais librado	ustedes, ellos habían librado
Pretérito perfecto compuesto	yo he librado	tú has librado	vos has librado	él, ella, usted ha librado	nosotros hemos librado	vosotros habéis librado	ustedes, ellos han librado
Futuro	yo libraré	tú librarás	vos librarás	él, ella, usted librará	nosotros libraremos	vosotros libraréis	ustedes, ellos librarán
Futuro compuesto	yo habré librado	tú habrás librado	vos habrás librado	él, ella, usted habrá librado	nosotros habremos librado	vosotros habréis librado	ustedes, ellos habrán librado
Pretérito anterior†	yo hube librado	tú hubiste librado	vos hubiste librado	él, ella, usted hubo librado	nosotros hubimos librado	vosotros hubisteis librado	ustedes, ellos hubieron librado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo libraría	tú librarías	vos librarías	él, ella, usted libraría	nosotros libraríamos	vosotros libraríais	ustedes, ellos librarían
Condicional compuesto	yo habría librado	tú habrías librado	vos habrías librado	él, ella, usted habría librado	nosotros habríamos librado	vosotros habríais librado	ustedes, ellos habrían librado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo libre	que tú libres	que vos libres, librés	que él, que ella, que usted libre	que nosotros libremos	que vosotros libréis	que ustedes, que ellos libren
Pretérito imperfecto	que yo librara, librase	que tú libraras, librases	que vos libraras, librases	que él, que ella, que usted librara, librase	que nosotros libráramos, librásemos	que vosotros librarais, libraseis	que ustedes, que ellos libraran, librasen
Pretérito perfecto	que yo haya librado	que tú hayas librado	que vos hayas librado	que él, que ella, que usted haya librado	que nosotros hayamos librado	que vosotros hayáis librado	que ustedes, que ellos hayan librado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera librado, hubiese librado	que tú hubieras librado, hubieses librado	que vos hubieras librado, hubieses librado	que él, que ella, que usted hubiera librado, hubiese librado	que nosotros hubiéramos librado, hubiésemos librado	que vosotros hubierais librado, hubieseis librado	que ustedes, que ellos hubieran librado, hubiesen librado
Futuro†	que yo librare	que tú librares	que vos librares	que él, que ella, que usted librare	que nosotros libráremos	que vosotros librareis	que ustedes, que ellos libraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere librado	que tú hubieres librado	que vos hubieres librado	que él, que ella, que usted hubiere librado	que nosotros hubiéremos librado	que vosotros hubiereis librado	que ustedes, que ellos hubieren librado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) libra	(vos) librá	(usted) libre	(nosotros) libremos	(vosotros) librad	(ustedes) libren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] save ^(en); rescue ^(en)