malversar

Español

malversar
pronunciación (AFI)	[malβ̞eɾˈsaɾ]
silabación	mal-ver-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Compuesto de mal y versar

Verbo transitivo

1 Derecho

Adueñarse de patrimonios públicos y gastarlos indebidamente.

• Sinónimo: desfalcar
• Ejemplo: Unió admite que malversó 300.000 euros en subvenciones y devolverá el dinero para evitar el juicio

Conjugación

Conjugación de malversar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	malversar			haber malversado
Gerundio	malversando			habiendo malversado
Participio	malversado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo malverso	tú malversas	vos malversás	él, ella, usted malversa	nosotros malversamos	vosotros malversáis	ustedes, ellos malversan
Pretérito imperfecto	yo malversaba	tú malversabas	vos malversabas	él, ella, usted malversaba	nosotros malversábamos	vosotros malversabais	ustedes, ellos malversaban
Pretérito perfecto	yo malversé	tú malversaste	vos malversaste	él, ella, usted malversó	nosotros malversamos	vosotros malversasteis	ustedes, ellos malversaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había malversado	tú habías malversado	vos habías malversado	él, ella, usted había malversado	nosotros habíamos malversado	vosotros habíais malversado	ustedes, ellos habían malversado
Pretérito perfecto compuesto	yo he malversado	tú has malversado	vos has malversado	él, ella, usted ha malversado	nosotros hemos malversado	vosotros habéis malversado	ustedes, ellos han malversado
Futuro	yo malversaré	tú malversarás	vos malversarás	él, ella, usted malversará	nosotros malversaremos	vosotros malversaréis	ustedes, ellos malversarán
Futuro compuesto	yo habré malversado	tú habrás malversado	vos habrás malversado	él, ella, usted habrá malversado	nosotros habremos malversado	vosotros habréis malversado	ustedes, ellos habrán malversado
Pretérito anterior†	yo hube malversado	tú hubiste malversado	vos hubiste malversado	él, ella, usted hubo malversado	nosotros hubimos malversado	vosotros hubisteis malversado	ustedes, ellos hubieron malversado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo malversaría	tú malversarías	vos malversarías	él, ella, usted malversaría	nosotros malversaríamos	vosotros malversaríais	ustedes, ellos malversarían
Condicional compuesto	yo habría malversado	tú habrías malversado	vos habrías malversado	él, ella, usted habría malversado	nosotros habríamos malversado	vosotros habríais malversado	ustedes, ellos habrían malversado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo malverse	que tú malverses	que vos malverses, malversés	que él, que ella, que usted malverse	que nosotros malversemos	que vosotros malverséis	que ustedes, que ellos malversen
Pretérito imperfecto	que yo malversara, malversase	que tú malversaras, malversases	que vos malversaras, malversases	que él, que ella, que usted malversara, malversase	que nosotros malversáramos, malversásemos	que vosotros malversarais, malversaseis	que ustedes, que ellos malversaran, malversasen
Pretérito perfecto	que yo haya malversado	que tú hayas malversado	que vos hayas malversado	que él, que ella, que usted haya malversado	que nosotros hayamos malversado	que vosotros hayáis malversado	que ustedes, que ellos hayan malversado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera malversado, hubiese malversado	que tú hubieras malversado, hubieses malversado	que vos hubieras malversado, hubieses malversado	que él, que ella, que usted hubiera malversado, hubiese malversado	que nosotros hubiéramos malversado, hubiésemos malversado	que vosotros hubierais malversado, hubieseis malversado	que ustedes, que ellos hubieran malversado, hubiesen malversado
Futuro†	que yo malversare	que tú malversares	que vos malversares	que él, que ella, que usted malversare	que nosotros malversáremos	que vosotros malversareis	que ustedes, que ellos malversaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere malversado	que tú hubieres malversado	que vos hubieres malversado	que él, que ella, que usted hubiere malversado	que nosotros hubiéremos malversado	que vosotros hubiereis malversado	que ustedes, que ellos hubieren malversado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) malversa	(vos) malversá	(usted) malverse	(nosotros) malversemos	(vosotros) malversad	(ustedes) malversen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• malversación

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] veruntreuen ^(de); unterschlagen ^(de)
• Inglés: [1] embezzle ^(en); misappropriate ^(en)
• Polaco: [1] sprzeniewierzać ^(pl)
• Portugués: [1] malversar ^(pt)