mantis religiosa

Español

mantis religiosa
pronunciación (AFI)	[ˈmãn̪t̪is reliˈxjosa] [ˈmãn̪t̪is relixiˈosa]
rima	o.sa

[1]

Etimología

De Mantis religiosa, el nombre científico de una de las especies más conocidas del grupo.

Locución sustantiva

mantis religiosa (copulativa) ¦ plural: mantis religiosas

1 Insectos

(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.

• Sinónimos: caballo del diablo (Chile), campamocha (México), cerbatana (Venezuela), mamboretá (Paraguay, Rioplatense), mantis, rezadera, santateresa, tatadiós (Argentina), teresita (Huelva), triquitesa (Extremadura), usamico (Andino).

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mantis religiosa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] hottentotsgod ^(af)
• Alemán: [1] Gottesanbeterin ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] فرس النبي ^(ar) “faras an-nabii” (masculino)
• Bretón: [1] pederez ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1] богомолка ^(bg) “bogomólka” (femenino)
• Catalán: [1] mantodeu ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] kudlanka ^(cs) (femenino); kudlanka nábožná ^(cs)
• Mandarín: [1] 螳螂 ^(cmn) “táng láng”
• Coreano: [1] 사마귀 ^(ko) “samagwi”
• Esloveno: [1] bogomolka ^(sl) (femenino); bogomoljka ^(sl) (femenino)
• Finés: [1] sirkka ^(fi); rukoilijasirkka ^(fi)
• Francés: [1] mante religieuse ^(fr) (femenino); mante ^(fr) (femenino); cheval du diable ^(fr)
• Gallego: [1] barbantesa ^(gl)
• Griego: [1] αλογάκι της Παναγίας ^(el) “alogáki tis Panayías” (neutro)
• Hebreo: [1] גמלי שלמה ^(he)
• Húngaro: [1] imádkozó sáska ^(hu)
• Inglés: [1] mantis ^(en); [1] praying mantis ^(en)
• Italiano: [1] mantide religiosa ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] カマキリ ^(ja) “kamakiri”; とうろう ^(ja) “tōrō”
• Lituano: [1] maldininkas ^(lt) (masculino)
• Maya yucateco: [1] tsʼawayak ^(yua)
• Maorí: [1] rō ^(mi); whē ^(mi)
• Navajo: [1] naakaii náásééł ^(nv)
• Neerlandés: [1] bidsprinkhaan ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] kneler ^(nb) (masculino)
• Persa: [1] آخوندک ^(fa) “âkhundak”
• Polaco: [1] modliszka ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] louva-a-deus ^(pt) (masculino); cavalinho-de-deus ^(pt) (masculino); mantídeo ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] călugăriţă ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] богомол ^(ru) “bogomól” (masculino)
• Serbocroata: [1] богомољка ^(sh) (femenino)
• Serbocroata: [1] bogomoljka ^(sh) (femenino)
• Sueco: [1] bönsyrsa ^(sv)
• Turco: [1] peygamberdevesi ^(tr); peygamber devesi ^(tr)