santateresa

Español

santateresa
Pronunciación (AFI):	[san.ta.teˈɾe.sa]

[1]

Etimología

Epónimo de Santa Teresa, por la apariencia de oración que da al animal la característica forma de sus patas delanteras. Compárese mantis religiosa, rezadera

Sustantivo femenino

Singular	Plural
santateresa	santateresas

1 Zoología.

(orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo

• Sinónimos: caballo del diablo (Chile), campamocha (México), cerbatana (Venezuela), mamboretá (Paraguay, Rioplatense), mantis, mantis religiosa, rezadera, tatadiós (Argentina), triquitesa (Extremadura), usamico (Andino)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre santateresa.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] hottentotsgod (af) Alemán: [1] Gottesanbeterin (de) f Árabe: [1] فرس النبي (ar) (faras an-nabii) m Bretón: [1] pederez (br) f Búlgaro: [1] богомолка (bg) (bogomólka) f Catalán: [1] mantodeu (ca) m Checo: [1] kudlanka (cs) f, kudlanka nábožná (cs) Mandarín: [1] 螳螂 (cmn) (táng láng) Coreano: [1] 사마귀 (ko) (samagwi) Esloveno: [1] bogomolka (sl) f, bogomoljka (sl) f Finés: [1] sirkka (fi), rukoilijasirkka (fi) Francés: [1] mante religieuse (fr) f, mante (fr) f, cheval du diable (fr) Gallego: [1] barbantesa (gl) Griego: [1] αλογάκι της Παναγίας (el) (alogáki tis Panayías) n Hebreo: [1] גמלי שלמה (he) Húngaro: [1] imádkozó sáska (hu) Inglés: [1] mantis (en), [1] praying mantis (en)

Italiano: [1] mantide religiosa (it) f Japonés: [1] カマキリ (ja) (kamakiri), とうろう (ja) (tōrō) Lituano: [1] maldininkas (lt) m Maorí: [1] rō (mi), whē (mi) Navajo: [1] naakaii náásééł (nv) Neerlandés: [1] bidsprinkhaan (nl) m Noruego bokmål: [1] kneler (no) m Persa: [1] آخوندک (fa) (âkhundak) Polaco: [1] modliszka (pl) f Portugués: [1] louva-a-deus (pt) m, cavalinho-de-deus (pt) m, mantídeo (pt) m Rumano: [1] călugăriţă (ro) f Ruso: [1] богомол (ru) (bogomól) m Serbio: [1] богомољка (sr) f Serbocroata: [1] bogomoljka (sh) f Sueco: [1] bönsyrsa (sv) Turco: [1] peygamberdevesi (tr), peygamber devesi (tr)