merengue

Español

merengue
pronunciación (AFI)	[meˈɾẽŋge]
silabación	me-ren-gue
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.ge

[1]

Etimología 1

Del francés meringue, del neerlandés medio meringue, "cena ligera, tentempié", del neerlandés medio *meren, "remojar pan", del neerlandés antiguo *meren, del protogermánico *marjanan, "machacar", del protoindoeuropeo *mer-, "frotar, rozar".

Sustantivo masculino

merengue ¦ plural: merengues

1 Alimentos

Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.

2 Música

Estilo musical popular, originario de la República Dominicana, de ritmo rápido de 2/4.

3

Estilo de baile con el que se danza el merengue₂.

4

Situación confusa y desordenada.

• Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
• Uso: coloquial
• Sinónimos: cacao, follón, jaleo, lío, quilombo

Adjetivo

merengue (invariable en género) ¦ plural: merengues

5

Propio de, relativo a o aficionado del club español de fútbol Real Madrid.

• Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre merengue.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Baiser ^(de); [2–3] Merengue ^(de)
• Catalán: [1] merenga ^(ca); [2–3] merengue ^(ca)
• Coreano: [1] 머랭 ^(ko) “meo-raeng”
• Danés: [1] marengs ^(da)
• Estonio: [1] besee ^(et); [2–3] merengue ^(et)
• Finés: [1] marenki ^(fi); [2–3] merengue ^(fi)
• Francés: [1] meringue ^(fr); [2–3] merengue ^(fr)
• Hebreo: [1] מקצפת ^(he); [2–3] מרנגה ^(he) “merenge”
• Ido: [1] meringo ^(io)
• Indonesio: [1] kue busa ^(id)
• Inglés: [1] meringue ^(en); [2–3] merengue ^(en)
• Irlandés: [1] meireang ^(ga)
• Italiano: [1] meringa ^(it); [2–3] merengue ^(it)
• Japonés: [1] メレンゲ ^(ja)
• Neerlandés: [1] schuimpje ^(nl); [2–3] merengue ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] marengs ^(nb); [2–3] merengue ^(nb)
• Polaco: [1] beza ^(pl); [2–3] merengue ^(pl)
• Portugués: [1] suspiro ^(pt); [2–3] merengue ^(pt)
• Ruso: [1] меренга ^(ru) “merenga”; [2–3] меренге ^(ru) “merenge”
• Sueco: [1] maräng ^(sv); [2–3] merengue ^(sv)
• Tailandés: [1] เมอแรง ^(th)
• Turco: [1] beze ^(tr); [2–3] merengue ^(tr)
• Ucraniano: [1] безе ^(uk) “beze”; [2–3] меренге ^(uk) “merenge”