miel
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
miel | |
Pronunciación (AFI): | [ˈmjel] |

Etimología[editar]
Del latín mel1, y este del protoindoeuropeo *mélh₁it-. Compárese el arumano njare, el catalán mel, el gallego y portugués mel, el italiano miele, el occitano mèl, el rumanche mel o el rumano miere
Sustantivo femenino[editar]
Singular | Plural |
---|---|
miel | mieles |
- 1 Gastronomía (alimentos).
- Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.
- Ejemplo:
- «Onde quiera que los guardaren no aya otra fruta de otro linaje con ellos que se pudriran mas ayna guardanse asi mismo en mosto: y avn en tinaja de vino y danle gentil olor. tanbien se guardan entre ropa. y la ropa huele bien y avn le mata la polilla guardanse tanbien hechos pedaços y sacado lo de dentro en miel» de Herrera, Gabriel Alonso (1995 [1513]). en WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies: Obra agricultura.
_____________
- Ejemplo:
- «Una hermosa morena de ojos miel y cuerpo cimbreado lo miraba desde cierta distancia.» Cuello de Lizarazo, Ketty María (1989). Mandinga sea!. Madrid: Plaza & Janés, 48.
- 3 Gastronomía (alimentos).
- Por analogía con la miel1, fluido que queda al extraer el azúcar del guarapo de caña de azúcar, apreciado como alimento.
- Sinónimo: melaza.
- Ejemplo:
- «Ocúpanse en dos heredades, donde se planta la caña dulce de que se saca la miel, treinta indios; todos son anaconas visitados en las mismas heredades conforme á las ordenanzas.» Anónimo, - (1868 [1608]). Descripción de la villa de Santiago de la Frontera de Tomina y su distrito. Madrid: Frías y compañía, 330.
- 4
- Satisfacción producida por el cumplimiento de un deber o empeño.
- Uso: literario.
- Ejemplo:
- «Devesele a Dios, y solo a Dios la onra, y la gloria: pero ni la gloria le agrada; ni la onra, aunque sea del mayor sacrificio, sina la endulza la miel del amor.» Garau, Francisco (2003 [1703]). en RAE: El sabio instruido de la Gracia, 225.
- "No es la vida insulsa del hogar lo que busco, lo que me pide el cuerpo no es la miel del himeneo, el plato desabrido de la familia." Cambaceres, Eugenio (2003 [1884]) Música sentimental: silbidos de un vago. Alicante: Universidad de Alicante, p. 124
Locuciones[editar]
Locuciones con «miel»
Refranes[editar]
- haceos miel, y comeros han las moscas
- no se hizo la miel para la boca del asno
- quien anda entre miel, algo se le pega
Véase también[editar]
Wikipedia tiene un artículo sobre miel
- Propiedades de la miel
Traducciones[editar]
Traducciones
|
Francés[editar]
miel | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo masculino[editar]
- 1 Gastronomía (alimentos).
- Miel1.
Véase también[editar]
Volapuk[editar]
miel | |
Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Etimología[editar]
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Sustantivo[editar]
- 1 Gastronomía (alimentos).
- Miel1.
Referencias y notas[editar]
- ↑ «miel», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.