question

Francés

question
pronunciación (AFI)	/kɛs.tjɔ̃/
grafías alternativas	quæstion^[1]
homófonos	questions

Etimología

Del francés medio question ('pregunta'), y este del antiguo question ('pregunta'), del latín quaestiōnem ('averiguación')^[2], de quaesitus, participio de perfecto de quaerere ('inquirir'), de origen incierto, probablemente de la misma raíz *kʷeh₂ que daría el pronombre quae

Sustantivo femenino

question ¦ plural: questions

1

Pregunta.

Sinónimos: demande, interrogation.

2 Derecho

Interrogatorio.

3

Cuestión.

4 Derecho, religión

Inquisición, tortura, cuestión.

Uso: obsoleto

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: questionnaire, questionner, questionnement, questionneur.

Francés antiguo

question
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	qestion, questeon, questeoun, questeun, questioun, questiun
variantes	questio

Etimología

Del latín quaestiōnem ('averiguación').

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	question	questions
Oblicuo	question	questions

1: Pregunta.^[3]
2 Derecho: Interrogatorio.^[3]
3: Cuestión.^[3]

Francés medio

question
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	quæstion^[4]

Etimología

Del francés antiguo question ('pregunta'), y este del latín quaestiōnem ('averiguación').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
question	questions

1: Pregunta.
2 Derecho: Interrogatorio.
3: Cuestión.

Inglés

question
pronunciación (AFI)	/ˈkwɛs.t͡ʃən/ California^ⓘ Texas^ⓘ Connecticut^ⓘ /ˈkwɛs.tjən/ /ˈkwɛʃ.t͡ʃən/ Londres^ⓘ
además, en los EE. UU. (AFI)	/ˈkwɛʃ.tən/
India (AFI)	/ˈkwɛs.t͡ʃɛn/ /ˈkwɛʃ.(t͡ʃ)ɛn/
Hong Kong (AFI)	/ˈkwɛ.ʃən/ /ˈkwɛʔ.ʃən/
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del inglés medio question, y este del anglonormando questiun, del francés antiguo question, del latín quaestio ('averiguación'), de quaesitus, participio de perfecto de quaerere ('inquirir'), de origen incierto, probablemente de la misma raíz *kʷeh₂ que daría el pronombre quae.

Sustantivo

question ¦ plural: questions

1: Pregunta.
2: Cuestión.
3: Duda.
4: Moción.

Verbo transitivo

5: Inquirir.
6: Cuestionar.

Conjugación

Conjugación de question (questioned, questioned) (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	question
Gerundio	questioning
Participio	questioned
Formas personales
Modo indicativo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I question	you question, questionest^†	he, she, it questions, questioneth^†	we, you, they question
Pretérito	I questioned	you questioned, questionedst^†	he, she, it questioned	we, you, they questioned
Pretérito compuesto	I have questioned	you have questioned	he, she, it has questioned	we, you, they have questioned
Pretérito pluscuamperfecto	I had questioned	you had questioned	he, she, it had questioned	we, you, they had questioned
Futuro	I will questioned	you will questioned	he, she, it will questioned	we, you, they will questioned
Futuro compuesto	I will have questioned	you will have questioned	he, she, it will have questioned	we, you, they will have questioned
Modo condicional
	I	you	he, she, it	we, you, they
Condicional simple	I would questioned	you would questioned	he, she, it would questioned	we, you, they would questioned
Condicional compuesto	I would have questioned	you would have questioned	he, she, it would have questioned	we, you, they would have questioned
Modo subjuntivo
	I	you	he, she, it	we, you, they
Presente	I question	you question	he, she, it question	we, you, they question
Pretérito	I questioned	you questioned	he, she, it questioned	we, you, they questioned
Modo imperativo
	―	(you)	―	(we)
Presente	― ―	(you) question	― ―	(we) let's question
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Interlingua

question
pronunciación (AFI)	[kwesˈtjon]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Pregunta.

Provenzal antiguo

question
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín quaestiōnem.

Sustantivo femenino

1: Variante de questio.

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ «question» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
1 2 3 «question». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ poco usada

[1] soleta

[2] «question» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[ANOLH-3] 1 2 3 «question». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[4] usada

[1]

[2]

[3]

[4]