raza

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  razá

Español[editar]

 raza
Pronunciación (AFI):  [ˈra.sa]
(AFI):  [ˈra.θa]
Acento léxico grave
Homófono rasa (seseo)
Parónimo rasa (sin seseo)

Etimología 1[editar]

Incierta, probablemente del italiano razza, y este de razzo, a su vez de origen discutido. Del latín clásico se han propuesto variadamente ratio, radix o un apócope de generatio. Otros proponen un étimo en el antiguo alemán reiza ("linaje"), uno eslavo en el ruso раз ("vez") o en el árabe رأس (ra'as, "origen")[1] . Una alternativa plausible es por metátesis del francés antiguo haraz ("haras")[2]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
raza razas
1
Grupo que se distingue por una ascendencia común.
2
En particular, grupo que, dentro de una especie, muestra caracteres biológicos distintivos transmitidos genéticamente.
  • Uso: desusado en referencia al ser humano, empleándose hoy solo para los animales, especialmente domésticos.
  • Relacionado: etnia.
3
Por extensión, cualquier población con características comunes y distintivas.
4 Biología.
Grupo o linaje de individuos de una especie que muestran características morfológicas distintivas como resultado del aislamiento natural o la selección artificial.
5 Biología.
Población de una especie indistinguible morfológicamente, pero que presenta comportamientos distintivos, en especial la propensión a parasitar o infectar determinados huéspedes.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 raza
Pronunciación (AFI):  [ˈra.sa]
(AFI):  [ˈra.θa]

Del latín radius ("rayo"), a través de *radia, pasando al español antiguo como raça.[3]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
raza razas
1
Orificio estrecho y oblongo.[3]
2
En especial, hendidura que se forma sobre el casco de los caballos.[3]
  • Uso: poco frecuente.
3
Luz que penetra por una grieta.[3]
4
Franja descolorida en una tela.[3]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de razar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de razar.

Referencias y notas[editar]

  1. Pianigiani, Ottorino (1907) Vocabolario etimologico della lingua italiana. razza
  2. Oxford English Dictionary (2010) race. 3ᵃ edición.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 «raza», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.