regresar

Español

regresar
pronunciación (AFI)	[reɣ̞ɾeˈsaɾ]
silabación	re-gre-sar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De regreso y el sufijo -ar. Denominal de regreso.

Verbo intransitivo

1

Volver al punto de partida.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: devolverse, retornar, volver

Verbo transitivo

2

Devolver una cosa a su dueño.

• Ámbito: América
• Sinónimos: devolver, restituir, retornar

Conjugación

Conjugación de regresar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	regresar			haber regresado
Gerundio	regresando			habiendo regresado
Participio	regresado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo regreso	tú regresas	vos regresás	él, ella, usted regresa	nosotros regresamos	vosotros regresáis	ustedes, ellos regresan
Pretérito imperfecto	yo regresaba	tú regresabas	vos regresabas	él, ella, usted regresaba	nosotros regresábamos	vosotros regresabais	ustedes, ellos regresaban
Pretérito perfecto	yo regresé	tú regresaste	vos regresaste	él, ella, usted regresó	nosotros regresamos	vosotros regresasteis	ustedes, ellos regresaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había regresado	tú habías regresado	vos habías regresado	él, ella, usted había regresado	nosotros habíamos regresado	vosotros habíais regresado	ustedes, ellos habían regresado
Pretérito perfecto compuesto	yo he regresado	tú has regresado	vos has regresado	él, ella, usted ha regresado	nosotros hemos regresado	vosotros habéis regresado	ustedes, ellos han regresado
Futuro	yo regresaré	tú regresarás	vos regresarás	él, ella, usted regresará	nosotros regresaremos	vosotros regresaréis	ustedes, ellos regresarán
Futuro compuesto	yo habré regresado	tú habrás regresado	vos habrás regresado	él, ella, usted habrá regresado	nosotros habremos regresado	vosotros habréis regresado	ustedes, ellos habrán regresado
Pretérito anterior†	yo hube regresado	tú hubiste regresado	vos hubiste regresado	él, ella, usted hubo regresado	nosotros hubimos regresado	vosotros hubisteis regresado	ustedes, ellos hubieron regresado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo regresaría	tú regresarías	vos regresarías	él, ella, usted regresaría	nosotros regresaríamos	vosotros regresaríais	ustedes, ellos regresarían
Condicional compuesto	yo habría regresado	tú habrías regresado	vos habrías regresado	él, ella, usted habría regresado	nosotros habríamos regresado	vosotros habríais regresado	ustedes, ellos habrían regresado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo regrese	que tú regreses	que vos regreses, regresés	que él, que ella, que usted regrese	que nosotros regresemos	que vosotros regreséis	que ustedes, que ellos regresen
Pretérito imperfecto	que yo regresara, regresase	que tú regresaras, regresases	que vos regresaras, regresases	que él, que ella, que usted regresara, regresase	que nosotros regresáramos, regresásemos	que vosotros regresarais, regresaseis	que ustedes, que ellos regresaran, regresasen
Pretérito perfecto	que yo haya regresado	que tú hayas regresado	que vos hayas regresado	que él, que ella, que usted haya regresado	que nosotros hayamos regresado	que vosotros hayáis regresado	que ustedes, que ellos hayan regresado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera regresado, hubiese regresado	que tú hubieras regresado, hubieses regresado	que vos hubieras regresado, hubieses regresado	que él, que ella, que usted hubiera regresado, hubiese regresado	que nosotros hubiéramos regresado, hubiésemos regresado	que vosotros hubierais regresado, hubieseis regresado	que ustedes, que ellos hubieran regresado, hubiesen regresado
Futuro†	que yo regresare	que tú regresares	que vos regresares	que él, que ella, que usted regresare	que nosotros regresáremos	que vosotros regresareis	que ustedes, que ellos regresaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere regresado	que tú hubieres regresado	que vos hubieres regresado	que él, que ella, que usted hubiere regresado	que nosotros hubiéremos regresado	que vosotros hubiereis regresado	que ustedes, que ellos hubieren regresado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) regresa	(vos) regresá	(usted) regrese	(nosotros) regresemos	(vosotros) regresad	(ustedes) regresen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• regresarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1] ホシピ ^(ain) “hosipi”, ホシッパ ^(ain) “hosippa”, オオワッ ^(ain) “oowat”, オオワㇳ ^(ain) “oowat”
• Alemán: zurückkehren ^(de); zurückkommen ^(de)
• Maya yucateco: [1] suut ^(yua); [2] sut ^(yua)
• Neerlandés: terugkeren ^(nl); terugkomen ^(nl)