rubor

Español

rubor
pronunciación (AFI)	[ruˈβ̞oɾ]
silabación	ru-bor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós. Compárese rubio, rufo, rojo

Sustantivo masculino

rubor ¦ plural: rubores

[2] mujer con rubor

1 Colores

Color rojo muy subido y brillante

• Uso: poco usado.

2

Por extensión, enrojecimiento visible del rostro que hace patente una emoción como la vergüenza

• Sinónimos: sonrojo, vergüenza (anticuado).

3

Por extensión, sentimiento de turbación causado por sentir culpa, humillación o deshonra, que se expresa típicamente mediante el rubor₂

• Sinónimo: vergüenza.

4 Cosmética

Cosmético usado para dar color y brillo a las mejillas

• Sinónimos: colorete, rouge.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rubor.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Errötung ^(de).
• Inglés: [2] blush ^(en).

Catalán

rubor
pronunciación (AFI)	[ruˈbo]

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós

Sustantivo masculino

rubor ¦ plural: rubors

1

Rubor

Latín

rubor
clásico (AFI)	/ˈru.bor/
eclesiástico (AFI)	/ˈru.bor/
silabación	ru-bor
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.bor

Etimología

De rubeō ("sonrojarse") y el sufijo -or.

Sustantivo masculino

1

Enrojecimiento.

2

Sonrojo.

3

Modestia, pudor.

4

Vergüenza, desgracia.

Declinación

Declinación de rubor, rubōris  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. rubor	pl. rubōrēs
Genitivo	sg. rubōris	pl. rubōrum
Dativo	sg. rubōrī	pl. rubōribus
Acusativo	sg. rubōrem	pl. rubōrēs
Ablativo	sg. rubōre	pl. rubōribus
Vocativo	sg. rubor	pl. rubōrēs

Portugués

rubor
brasilero (AFI)	/ʁuˈbɔʁ/
europeo (AFI)	/ʁuˈboɾ/
silabación	ru-bor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	oɾ, ɔʁ

Etimología

Del latín rubor, y este de rubere, "sonrojarse", a su vez de ruber, "rojo", en última instancia del protoindoeuropeo *h₁rudʰrós

Sustantivo masculino

rubor ¦ plural: rubores

1

Rubor