secar

Español

secar
pronunciación (AFI)	[seˈkaɾ]
silabación	se-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín siccāre.

Verbo transitivo

1

Eliminar parcial o totalmente la humedad de un cuerpo.^[1]

2

Cicatrizar una herida.^[2]

3

Gastar o ir consumiendo el humor o jugo en los cuerpos.^[1]

4

Fastidiar, aburrir.^[1]

5

Darle mala suerte a alguien.^[2]

Ámbito: Uruguay
Sinónimos: mufar, gafar

6

Frustrar.^[2]

Ámbito: Uruguay

Conjugación

Conjugación de secar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	secar			haber secado
Gerundio	secando			habiendo secado
Participio	secado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo seco	tú secas	vos secás	él, ella, usted seca	nosotros secamos	vosotros secáis	ustedes, ellos secan
Pretérito imperfecto	yo secaba	tú secabas	vos secabas	él, ella, usted secaba	nosotros secábamos	vosotros secabais	ustedes, ellos secaban
Pretérito perfecto	yo sequé	tú secaste	vos secaste	él, ella, usted secó	nosotros secamos	vosotros secasteis	ustedes, ellos secaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había secado	tú habías secado	vos habías secado	él, ella, usted había secado	nosotros habíamos secado	vosotros habíais secado	ustedes, ellos habían secado
Pretérito perfecto compuesto	yo he secado	tú has secado	vos has secado	él, ella, usted ha secado	nosotros hemos secado	vosotros habéis secado	ustedes, ellos han secado
Futuro	yo secaré	tú secarás	vos secarás	él, ella, usted secará	nosotros secaremos	vosotros secaréis	ustedes, ellos secarán
Futuro compuesto	yo habré secado	tú habrás secado	vos habrás secado	él, ella, usted habrá secado	nosotros habremos secado	vosotros habréis secado	ustedes, ellos habrán secado
Pretérito anterior^†	yo hube secado	tú hubiste secado	vos hubiste secado	él, ella, usted hubo secado	nosotros hubimos secado	vosotros hubisteis secado	ustedes, ellos hubieron secado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo secaría	tú secarías	vos secarías	él, ella, usted secaría	nosotros secaríamos	vosotros secaríais	ustedes, ellos secarían
Condicional compuesto	yo habría secado	tú habrías secado	vos habrías secado	él, ella, usted habría secado	nosotros habríamos secado	vosotros habríais secado	ustedes, ellos habrían secado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo seque	que tú seques	que vos seques, sequés	que él, que ella, que usted seque	que nosotros sequemos	que vosotros sequéis	que ustedes, que ellos sequen
Pretérito imperfecto	que yo secara, secase	que tú secaras, secases	que vos secaras, secases	que él, que ella, que usted secara, secase	que nosotros secáramos, secásemos	que vosotros secarais, secaseis	que ustedes, que ellos secaran, secasen
Pretérito perfecto	que yo haya secado	que tú hayas secado	que vos hayas secado	que él, que ella, que usted haya secado	que nosotros hayamos secado	que vosotros hayáis secado	que ustedes, que ellos hayan secado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera secado, hubiese secado	que tú hubieras secado, hubieses secado	que vos hubieras secado, hubieses secado	que él, que ella, que usted hubiera secado, hubiese secado	que nosotros hubiéramos secado, hubiésemos secado	que vosotros hubierais secado, hubieseis secado	que ustedes, que ellos hubieran secado, hubiesen secado
Futuro^†	que yo secare	que tú secares	que vos secares	que él, que ella, que usted secare	que nosotros secáremos	que vosotros secareis	que ustedes, que ellos secaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere secado	que tú hubieres secado	que vos hubieres secado	que él, que ella, que usted hubiere secado	que nosotros hubiéremos secado	que vosotros hubiereis secado	que ustedes, que ellos hubieren secado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) seca	(vos) secá	(usted) seque	(nosotros) sequemos	(vosotros) secad	(ustedes) sequen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

secarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: サッ ^(ain); サㇳ ^(ain); シャッ ^(ain); シャㇳ ^(ain)
Alemán: austrocknen ^(de); dorren ^(de); verdorren ^(de); dörren ^(de); trocknen ^(de); austrocknen ^(de)
Bretón: sec'hañ ^(br)
Inglés: dry ^(en); dry ^(en)
Danés: tørre ^(da); tørre ^(da)
Francés: sécher ^(fr)
Esperanto: sekiĝi ^(eo); sekigi ^(eo)
Frisón: droegje ^(fy); druie ^(fy); droechmeitsje ^(fy); droegje ^(fy); druie ^(fy)
Feroés: torna ^(fo); turka ^(fo)
Hebreo antiguo: חרב ^(hbo) (masculino y femenino)
Italiano: seccare ^(it); seccare ^(it)
Latín: assiccare ^(la)
Maya yucateco: tihsik ^(yua)
Neerlandés: drogen ^(nl); droogvallen ^(nl); droog worden ^(nl); opdrogen ^(nl); uitdrogen ^(nl); verdrogen ^(nl); drogen ^(nl); afdrogen ^(nl); droogmaken ^(nl); uitdrogen ^(nl)
Papiamento: seka ^(pap); seka ^(pap)
Polaco: suszyć ^(pl)
Portugués: enxugar ^(pt); secar ^(pt)
Sranan tongo: nati ^(srn); nati ^(srn)

Etimología 2

Derivación regresiva de secante, o bien aféresis de intersecar.

Verbo transitivo

1 Matemáticas, geometría

Variante poco usada de intersecar.

Ejemplo:
Consideremos la curva de ecuación y=x², y afrontemos el problema de determinar la ecuación de la recta que seca a la curva en dos puntos de la abscisa: 2 y 3, por ejemplo. Las ordenadas correspondientes serán en consecuencia 4 y 9 respectivamente. Así, planteando el problema, la (5) nos provee la ecuación de la recta secante.Enrique E. Dieulefait. Apuntes de matemática para estadística. Página 191. Editorial: Universidad Autonoma de Santo Domingo. 1958.

Conjugación

Conjugación de secar paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	secar			haber secado
Gerundio	secando			habiendo secado
Participio	secado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo seco	tú secas	vos secás	él, ella, usted seca	nosotros secamos	vosotros secáis	ustedes, ellos secan
Pretérito imperfecto	yo secaba	tú secabas	vos secabas	él, ella, usted secaba	nosotros secábamos	vosotros secabais	ustedes, ellos secaban
Pretérito perfecto	yo sequé	tú secaste	vos secaste	él, ella, usted secó	nosotros secamos	vosotros secasteis	ustedes, ellos secaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había secado	tú habías secado	vos habías secado	él, ella, usted había secado	nosotros habíamos secado	vosotros habíais secado	ustedes, ellos habían secado
Pretérito perfecto compuesto	yo he secado	tú has secado	vos has secado	él, ella, usted ha secado	nosotros hemos secado	vosotros habéis secado	ustedes, ellos han secado
Futuro	yo secaré	tú secarás	vos secarás	él, ella, usted secará	nosotros secaremos	vosotros secaréis	ustedes, ellos secarán
Futuro compuesto	yo habré secado	tú habrás secado	vos habrás secado	él, ella, usted habrá secado	nosotros habremos secado	vosotros habréis secado	ustedes, ellos habrán secado
Pretérito anterior^†	yo hube secado	tú hubiste secado	vos hubiste secado	él, ella, usted hubo secado	nosotros hubimos secado	vosotros hubisteis secado	ustedes, ellos hubieron secado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo secaría	tú secarías	vos secarías	él, ella, usted secaría	nosotros secaríamos	vosotros secaríais	ustedes, ellos secarían
Condicional compuesto	yo habría secado	tú habrías secado	vos habrías secado	él, ella, usted habría secado	nosotros habríamos secado	vosotros habríais secado	ustedes, ellos habrían secado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo seque	que tú seques	que vos seques, sequés	que él, que ella, que usted seque	que nosotros sequemos	que vosotros sequéis	que ustedes, que ellos sequen
Pretérito imperfecto	que yo secara, secase	que tú secaras, secases	que vos secaras, secases	que él, que ella, que usted secara, secase	que nosotros secáramos, secásemos	que vosotros secarais, secaseis	que ustedes, que ellos secaran, secasen
Pretérito perfecto	que yo haya secado	que tú hayas secado	que vos hayas secado	que él, que ella, que usted haya secado	que nosotros hayamos secado	que vosotros hayáis secado	que ustedes, que ellos hayan secado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera secado, hubiese secado	que tú hubieras secado, hubieses secado	que vos hubieras secado, hubieses secado	que él, que ella, que usted hubiera secado, hubiese secado	que nosotros hubiéramos secado, hubiésemos secado	que vosotros hubierais secado, hubieseis secado	que ustedes, que ellos hubieran secado, hubiesen secado
Futuro^†	que yo secare	que tú secares	que vos secares	que él, que ella, que usted secare	que nosotros secáremos	que vosotros secareis	que ustedes, que ellos secaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere secado	que tú hubieres secado	que vos hubieres secado	que él, que ella, que usted hubiere secado	que nosotros hubiéremos secado	que vosotros hubiereis secado	que ustedes, que ellos hubieren secado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) seca	(vos) secá	(usted) seque	(nosotros) sequemos	(vosotros) secad	(ustedes) sequen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

1 2 3 «secar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 3 «secar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[d-1] 1 2 3 «secar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[e-2] 1 2 3 «secar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]