sobornar

Español

sobornar
pronunciación (AFI)	[soβ̞oɾˈnaɾ]
silabación	so-bor-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín subornāre, de sub ("bajo, por debajo, en secreto") y ornare ('equipar'), relacionado con ordo ('orden')

Verbo transitivo

1

Entregar regalos o dinero a alguien para obtener a cambio favores objetables.

• Sinónimos: corromper, cohechar

• Derivado: soborno.

2

Dar dinero a una autoridad (policía, juez) con la finalidad de evadir una sanción penal por una falta o delito cometido.

Conjugación

Conjugación de sobornar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sobornar			haber sobornado
Gerundio	sobornando			habiendo sobornado
Participio	sobornado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo soborno	tú sobornas	vos sobornás	él, ella, usted soborna	nosotros sobornamos	vosotros sobornáis	ustedes, ellos sobornan
Pretérito imperfecto	yo sobornaba	tú sobornabas	vos sobornabas	él, ella, usted sobornaba	nosotros sobornábamos	vosotros sobornabais	ustedes, ellos sobornaban
Pretérito perfecto	yo soborné	tú sobornaste	vos sobornaste	él, ella, usted sobornó	nosotros sobornamos	vosotros sobornasteis	ustedes, ellos sobornaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había sobornado	tú habías sobornado	vos habías sobornado	él, ella, usted había sobornado	nosotros habíamos sobornado	vosotros habíais sobornado	ustedes, ellos habían sobornado
Pretérito perfecto compuesto	yo he sobornado	tú has sobornado	vos has sobornado	él, ella, usted ha sobornado	nosotros hemos sobornado	vosotros habéis sobornado	ustedes, ellos han sobornado
Futuro	yo sobornaré	tú sobornarás	vos sobornarás	él, ella, usted sobornará	nosotros sobornaremos	vosotros sobornaréis	ustedes, ellos sobornarán
Futuro compuesto	yo habré sobornado	tú habrás sobornado	vos habrás sobornado	él, ella, usted habrá sobornado	nosotros habremos sobornado	vosotros habréis sobornado	ustedes, ellos habrán sobornado
Pretérito anterior†	yo hube sobornado	tú hubiste sobornado	vos hubiste sobornado	él, ella, usted hubo sobornado	nosotros hubimos sobornado	vosotros hubisteis sobornado	ustedes, ellos hubieron sobornado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo sobornaría	tú sobornarías	vos sobornarías	él, ella, usted sobornaría	nosotros sobornaríamos	vosotros sobornaríais	ustedes, ellos sobornarían
Condicional compuesto	yo habría sobornado	tú habrías sobornado	vos habrías sobornado	él, ella, usted habría sobornado	nosotros habríamos sobornado	vosotros habríais sobornado	ustedes, ellos habrían sobornado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo soborne	que tú sobornes	que vos sobornes, sobornés	que él, que ella, que usted soborne	que nosotros sobornemos	que vosotros sobornéis	que ustedes, que ellos sobornen
Pretérito imperfecto	que yo sobornara, sobornase	que tú sobornaras, sobornases	que vos sobornaras, sobornases	que él, que ella, que usted sobornara, sobornase	que nosotros sobornáramos, sobornásemos	que vosotros sobornarais, sobornaseis	que ustedes, que ellos sobornaran, sobornasen
Pretérito perfecto	que yo haya sobornado	que tú hayas sobornado	que vos hayas sobornado	que él, que ella, que usted haya sobornado	que nosotros hayamos sobornado	que vosotros hayáis sobornado	que ustedes, que ellos hayan sobornado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera sobornado, hubiese sobornado	que tú hubieras sobornado, hubieses sobornado	que vos hubieras sobornado, hubieses sobornado	que él, que ella, que usted hubiera sobornado, hubiese sobornado	que nosotros hubiéramos sobornado, hubiésemos sobornado	que vosotros hubierais sobornado, hubieseis sobornado	que ustedes, que ellos hubieran sobornado, hubiesen sobornado
Futuro†	que yo sobornare	que tú sobornares	que vos sobornares	que él, que ella, que usted sobornare	que nosotros sobornáremos	que vosotros sobornareis	que ustedes, que ellos sobornaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere sobornado	que tú hubieres sobornado	que vos hubieres sobornado	que él, que ella, que usted hubiere sobornado	que nosotros hubiéremos sobornado	que vosotros hubiereis sobornado	que ustedes, que ellos hubieren sobornado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) soborna	(vos) soborná	(usted) soborne	(nosotros) sobornemos	(vosotros) sobornad	(ustedes) sobornen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sobornar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: bestechen ^(de)
• Búlgaro: подкупвам ^(bg)
• Esperanto: korupti ^(eo)
• Francés: soudoyer ^(fr)
• Inglés: bribe ^(en)
• Italiano: ofrire ^(it) una tangente
• Neerlandés: omkopen ^(nl)
• Portugués: subornar ^(pt)