transcribir

Español

transcribir
pronunciación (AFI)	[t̪ɾans.kɾiˈβ̞iɾ]
silabación	trans-cri-bir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	trascribir
rima	iɾ

Etimología

Del latín transcribĕre

Verbo transitivo

1

Copiar un texto en otra parte.

Sinónimo: copiar.

2

Escribir un idioma con el sistema de escritura de otro.

Sinónimo: transliterar.

3: Poner por escrito sonidos o fonemas de un idioma mediante un sistema de escritura.

Conjugación

Conjugación de transcribir paradigma: inscribir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	transcribir			haber transcrito, haber transcripto^ARG/URU
Gerundio	transcribiendo			habiendo transcrito, habiendo transcripto^ARG/URU
Participio	transcrito, transcripto^ARG/URU
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo transcribo	tú transcribes	vos transcribís	él, ella, usted transcribe	nosotros transcribimos	vosotros transcribís	ustedes, ellos transcriben
Pretérito imperfecto	yo transcribía	tú transcribías	vos transcribías	él, ella, usted transcribía	nosotros transcribíamos	vosotros transcribíais	ustedes, ellos transcribían
Pretérito perfecto	yo transcribí	tú transcribiste	vos transcribiste	él, ella, usted transcribió	nosotros transcribimos	vosotros transcribisteis	ustedes, ellos transcribieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había transcrito, había transcripto^ARG/URU	tú habías transcrito, habías transcripto^ARG/URU	vos habías transcrito, habías transcripto^ARG/URU	él, ella, usted había transcrito, había transcripto^ARG/URU	nosotros habíamos transcrito, habíamos transcripto^ARG/URU	vosotros habíais transcrito, habíais transcripto^ARG/URU	ustedes, ellos habían transcrito, habían transcripto^ARG/URU
Pretérito perfecto compuesto	yo he transcrito, he transcripto^ARG/URU	tú has transcrito, has transcripto^ARG/URU	vos has transcrito, has transcripto^ARG/URU	él, ella, usted ha transcrito, ha transcripto^ARG/URU	nosotros hemos transcrito, hemos transcripto^ARG/URU	vosotros habéis transcrito, habéis transcripto^ARG/URU	ustedes, ellos han transcrito, han transcripto^ARG/URU
Futuro	yo transcribiré	tú transcribirás	vos transcribirás	él, ella, usted transcribirá	nosotros transcribiremos	vosotros transcribiréis	ustedes, ellos transcribirán
Futuro compuesto	yo habré transcrito, habré transcripto^ARG/URU	tú habrás transcrito, habrás transcripto^ARG/URU	vos habrás transcrito, habrás transcripto^ARG/URU	él, ella, usted habrá transcrito, habrá transcripto^ARG/URU	nosotros habremos transcrito, habremos transcripto^ARG/URU	vosotros habréis transcrito, habréis transcripto^ARG/URU	ustedes, ellos habrán transcrito, habrán transcripto^ARG/URU
Pretérito anterior^†	yo hube transcrito, hube transcripto^ARG/URU	tú hubiste transcrito, hubiste transcripto^ARG/URU	vos hubiste transcrito, hubiste transcripto^ARG/URU	él, ella, usted hubo transcrito, hubo transcripto^ARG/URU	nosotros hubimos transcrito, hubimos transcripto^ARG/URU	vosotros hubisteis transcrito, hubisteis transcripto^ARG/URU	ustedes, ellos hubieron transcrito, hubieron transcripto^ARG/URU
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo transcribiría	tú transcribirías	vos transcribirías	él, ella, usted transcribiría	nosotros transcribiríamos	vosotros transcribiríais	ustedes, ellos transcribirían
Condicional compuesto	yo habría transcrito, habría transcripto^ARG/URU	tú habrías transcrito, habrías transcripto^ARG/URU	vos habrías transcrito, habrías transcripto^ARG/URU	él, ella, usted habría transcrito, habría transcripto^ARG/URU	nosotros habríamos transcrito, habríamos transcripto^ARG/URU	vosotros habríais transcrito, habríais transcripto^ARG/URU	ustedes, ellos habrían transcrito, habrían transcripto^ARG/URU
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo transcriba	que tú transcribas	que vos transcribas, transcribás	que él, que ella, que usted transcriba	que nosotros transcribamos	que vosotros transcribáis	que ustedes, que ellos transcriban
Pretérito imperfecto	que yo transcribiera, transcribiese	que tú transcribieras, transcribieses	que vos transcribieras, transcribieses	que él, que ella, que usted transcribiera, transcribiese	que nosotros transcribiéramos, transcribiésemos	que vosotros transcribierais, transcribieseis	que ustedes, que ellos transcribieran, transcribiesen
Pretérito perfecto	que yo haya transcrito, haya transcripto^ARG/URU	que tú hayas transcrito, hayas transcripto^ARG/URU	que vos hayas transcrito, hayas transcripto^ARG/URU	que él, que ella, que usted haya transcrito, haya transcripto^ARG/URU	que nosotros hayamos transcrito, hayamos transcripto^ARG/URU	que vosotros hayáis transcrito, hayáis transcripto^ARG/URU	que ustedes, que ellos hayan transcrito, hayan transcripto^ARG/URU
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera transcrito, hubiese transcrito, hubiera transcripto^ARG/URU, hubiese transcripto^ARG/URU	que tú hubieras transcrito, hubieses transcrito, hubieras transcripto^ARG/URU, hubieses transcripto^ARG/URU	que vos hubieras transcrito, hubieses transcrito, hubieras transcripto^ARG/URU, hubieses transcripto^ARG/URU	que él, que ella, que usted hubiera transcrito, hubiese transcrito, hubiera transcripto^ARG/URU, hubiese transcripto^ARG/URU	que nosotros hubiéramos transcrito, hubiésemos transcrito, hubiéramos transcripto^ARG/URU, hubiésemos transcripto^ARG/URU	que vosotros hubierais transcrito, hubieseis transcrito, hubierais transcripto^ARG/URU, hubieseis transcripto^ARG/URU	que ustedes, que ellos hubieran transcrito, hubiesen transcrito, hubieran transcripto^ARG/URU, hubiesen transcripto^ARG/URU
Futuro^†	que yo transcribiere	que tú transcribieres	que vos transcribieres	que él, que ella, que usted transcribiere	que nosotros transcribiéremos	que vosotros transcribiereis	que ustedes, que ellos transcribieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere transcrito, hubiere transcripto^ARG/URU	que tú hubieres transcrito, hubieres transcripto^ARG/URU	que vos hubieres transcrito, hubieres transcripto^ARG/URU	que él, que ella, que usted hubiere transcrito, hubiere transcripto^ARG/URU	que nosotros hubiéremos transcrito, hubiéremos transcripto^ARG/URU	que vosotros hubiereis transcrito, hubiereis transcripto^ARG/URU	que ustedes, que ellos hubieren transcrito, hubieren transcripto^ARG/URU
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) transcribe	(vos) transcribí	(usted) transcriba	(nosotros) transcribamos	(vosotros) transcribid	(ustedes) transcriban
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre transcribir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [3] trascrire ^(fr)
Inglés: [1-3] transcribe ^(en)
Italiano: [1-3] trascrivere ^(it)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]