vomir

Entradas similares: vômir

Francés

vomir
pronunciación (AFI)	[vɔ.miʁ] ^ⓘ
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	vômir^[1]
homófonos	vomirent
rima	iʁ

Etimología 1

Del francés medio vomir, y este del francés antiguo vomir, del latín vulgar *vomire, del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.

Verbo transitivo

1

Vomitar.

Sinónimos: appeler Raoul (argot), caller l’original (Quebec), dégobiller (informal), dégueuler (informal), gerber (informal), quicher (argot), régurgiter, remettre (Bélico), quicher (argot), rendre (formal).

Locuciones

locuciones [▲▼]

Conjugación

Conjugación de vomir paradigma: finir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vomir		avoir vomi
Gerundio	vomissant		en (ayant) vomi
Participio	vomi
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' vomis	tu vomis	il, elle, on vomit	nous vomissons	vous vomissez	ils/elles vomissent
Pretérito imperfecto	je/j' vomissais	tu vomissais	il, elle, on vomissait	nous vomissions	vous vomissiez	ils/elles vomissaient
Pretérito perfecto	je/j' vomis	tu vomis	il, elle, on vomit	nous vomîmes	vous vomîtes	ils/elles vomirent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais vomi	tu avais vomi	il, elle, on avait vomi	nous avions vomi	vous aviez vomi	ils/elles avaient vomi
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai vomi	tu as vomi	il, elle, on a vomi	nous avons vomi	vous avez vomi	ils/elles ont vomi
Futuro	je/j' vomirai	tu vomiras	il, elle, on vomira	nous vomirons	vous vomirez	ils/elles vomiront
Futuro compuesto	je/j' aurai vomi	tu auras vomi	il, elle, on aura vomi	nous aurons vomi	vous aurez vomi	ils/elles auront vomi
Pretérito anterior^†	je/j' eus vomi	tu eus vomi	il, elle, on eut vomi	nous eûmes vomi	vous eûtes vomi	ils/elles eurent vomi
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' vomirais	tu vomirais	il, elle, on vomirait	nous vomirions	vous vomiriez	ils/elles vomiraient
Condicional compuesto	je/j' aurais vomi	tu aurais vomi	il, elle, on aurait vomi	nous aurions vomi	vous auriez vomi	ils/elles auraient vomi
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' vomisse	que tu vomisses	qu'il, qu'elle, qu'on vomisse	que nous vomissions	que vous vomissiez	qu'ils, qu'elles vomissent
Pretérito imperfecto	que je/j' vomisse	que tu vomisses	qu'il, qu'elle, qu'on vomît	que nous vomissions	que vous vomissiez	qu'ils, qu'elles vomissent
Pretérito perfecto	que je/j' aie vomi	que tu aies vomi	qu'il, qu'elle, qu'on ait vomi	que nous ayons vomi	que vous ayez vomi	qu'ils, qu'elles aient vomi
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse vomi	que tu eusses vomi	qu'il, qu'elle, qu'on eût vomi	que nous eussions vomi	que vous eussiez vomi	qu'ils, qu'elles eussent vomi
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) vomis	― ―	(nous) vomissons	(vous) vomissez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: flammivome, ignivome, revomir, terrivome, vomi-purgatif, vomicine, vomique, vomiquier, vomissage, vomissement, vomisseur, vomissure, vomitif, vomito, vomito-negro, vomitoire, vomitorium, vomiturition

Francés antiguo

vomir
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín *vomire, y este del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.

Verbo transitivo

1: Vomitar.

Francés medio

vomir
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo vomir, y este del latín vulgar *vomire, del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.

Verbo transitivo

1: Vomitar.

Occitano

vomir
pronunciación (AFI)	/buˈmi/
grafías alternativas	vomegar

Etimología 1

Del latín *vomire, y este del latín vomere, del protoindoeuropeo *wem-.

Verbo transitivo

1

Vomitar.

Sinónimos: racar, rendre, regantar.

Información adicional

Derivado: vomitar

Referencias y notas

↑ obsoleta

[1] soleta

[1]