amar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Amar


amar
  • Pronunciación:  [ aˈmaɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín amāre

Verbo transitivo[editar]

1
Sentir amor por alguien o algo.
  • Sinónimos: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar.
  • Uso: Usado especialmente en Latinoamérica, más o menos poético en España.
  • Ejemplos:
    • Amó a la ninfa Siringa, quien no le correspondía (tomado de Pan).
    • Francisco Pérez Pérez fue un hombre de honor que amó y comprendió al pueblo saharaui (tomado de Historia del Sahara Occidental).
    • Ha obtenido 2 oscars, en el apartado de la mejor música, con Tal como éramos (1973) por la mejor banda sonora original y El golpe (1973) por la mejor música adaptada. También ha sido nominado en 2 ocasiones más por La espía que me amó (1977) y La decisión de Sophie (1982) (tomado de Marvin Hamslisch).
    • También ha obtenido cierto éxito con las canciones en las peículas, colaborando entre otros con Alan y Marilyn Bergman, Barbra Streisand, Johnny Mercer, Carole Bayer Sanger o Bryan Adams. Gracias a esta colaboración ha recibido también numerosas nominaciones, exactamente ocho, a la mejor canción en las películas: Señor Kotcher (1971), Tal como éramos (1973), La espía que me amó (1977), El próximo año, a la misma hora (1978), Castillos de hielo (1979), A Chorus Line (1985), Shirley Valentine (1989) y El amor tiene dos caras (1996), obteniéndolo únicamente con Tal como éramos (1973) (tomado de Marvin Hamslisch).
    • 1977 - La espía que me amó (nominado al Oscar y canción nominada al Oscar) (tomado de Marvin Hamslisch).

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]



Asturiano

amar
  • Etimología: del latín amāre

Verbo transitivo[editar]

1
Amar.

Conjugación[editar]

Conjugación de amar
Formes non personales
Infinitivu amar
Xerundiu amando
Participiu amáu, amada, amao, amaos, amaes
Formes personales
Númberu Singular Plural
Persona primera segunda tercera primera segunda tercera
Mou indicativu yo tu él nosotros vosotros ellos
Presente amo ames ama amamos amáis amen
Imperfeutu amaba amabes amaba amábemos amabeis amaben
Indefiniu amé amasti amó amemos amastis amaron
Futuru amaré amarás amará amaremos amaréis amarán
Potencial amaría amaríes amaría amaríemos amaríeis amaríen
Mou suxuntivu yo tu él nosotros vosotros ellos
Presente ame ames ame amemos améis amen
Imperfeutu amare amares amare amáremos amareis amaren
Imperativu yo tu él nosotros vosotros ellos
Presente ama amái



Catalán

amar
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín amāre

Verbo transitivo[editar]

1
Amar.

Conjugación[editar]



Gallego

amar
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: del latín amāre

Verbo transitivo[editar]

1
Amar.

Conjugación[editar]



Interlingua

Etimología 1

amar 1
  • Pronunciación:  [a'mar] (AFI)
  • Etimología: del latín amāre, así como de las formas afines en las lenguas romances.

Verbo transitivo[editar]

1
Amar, gustar.


Etimología 2

amar 2
  • Pronunciación:  [a'mar] (AFI)
  • Etimología: del latín amarus, así como de las formas afines en las lenguas romances.

Adjetivo[editar]

2
Amargo.



Irlandés antiguo

amar
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo
  • Variantes: amhar, amor

Sustantivo masculino y neutro[editar]

1
Canción.

Sustantivo verbal[editar]

2
Canto.
3
Gemido.



Occitano

amar
  • Pronunciación:  [a'maɾ] (AFI)
  • Etimología: del latín amarus

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino amar amars
Femenino amara amaras
1
Amargo.



Portugués

amar
  • Pronunciación:  [ɐ'mar] (AFI)
  • Etimología: del latín amāre

Verbo transitivo[editar]

1
Amar

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]