-ico

 Entradas similares:  ico, Ico, iĉo, iço, -́ico, -iĉo

Español

-ico
pronunciación (AFI)	[ˈiko] Costa Ricaⓘ
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Alteración fonética de -ito.

Sufijo

-ico ¦ plural: -icos ¦ femenino: -ica ¦ femenino plural: -icas

1

Se emplea para formar diminutivos.

• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Venezuela, Andalucía, Aragón, Murcia, Navarra.
• Uso: en algunas variedades de español, solo se emplea por eufonía cuando el sustantivo lleva t en la última sílaba..
• Sinónimos: -ejo, -illo, -ino, -iño, -ito, -uelo.
• Ejemplo: 

  El mocico y la mocica
  juntos se van a bañar.
  Quemando, a través del agua, chapotea la mañana [...].José García Nieto. Poesía española. 1969.

Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-ico» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones [▲▼]

• Portugués: [1] -ico ^(pt).

Etimología 2

Véase -́ico.

Sufijo

-ico ¦ plural: -icos ¦ femenino: -ica ¦ femenino plural: -icas

1

Grafía alternativa de -́ico, menos exacta.

Italiano

-ico
pronunciación (AFI)	/ˈi.ko/
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Del latín -icus, y este del griego antiguo -ικός, ambos del indoeuropeo *-ikos, forma del sufijo adjetival *-ko-, que insertado en sustantivos tenía el sentido de "característico de, similar a, típico de".

Sufijo

-ico ¦ plural: -ici ¦ femenino: -ica ¦ femenino plural: -iche

1

(forma adjetivos esdrújulos) -́ico.

• Ejemplo: ecologico, storico.

Véase también

• Palabras del italiano formadas por sufijación en Wikcionario.

Latín

-ico
clásico (AFI)	/ˈi.koː/
eclesiástico (AFI)	/ˈi.ko/
silabación	i-cō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	i.ko, i.koː

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sufijo verbal

1

Forma verbos mayormente de sustantivos o adjetivos, pero también de otros verbos.

• Ejemplo: claudus > claudico ; varus > varico ; fodio > fodico.

Conjugación

Conjugación de -icō, -icāre, -icāvī, -icātum  (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	-icāre, -icāvisse
Infinitivo pasivo	-icārī
Participio activo	-icāns, -icātūrus
Participio pasivo	-icandus, -icātus
Gerundio	-icandī, -icandō, -icandum
Supino	-icātum, -icātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego -icō	tū -icās	is, ea, id -icat	nōs -icāmus	vōs -icātis	eī, eae, ea -icant
Pretérito imperfecto	ego -icābam	tū -icābās	is, ea, id -icābat	nōs -icābāmus	vōs -icābātis	eī, eae, ea -icābant
Futuro	ego -icābō	tū -icābis	is, ea, id -icābit	nōs -icābimus	vōs -icābitis	eī, eae, ea -icābunt
Pretérito perfecto	ego -icāvī	tū -icāvistī	is, ea, id -icāvit	nōs -icāvimus	vōs -icāvistis	eī, eae, ea -icāvērunt, -icāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego -icāveram	tū -icāverās	is, ea, id -icāverat	nōs -icāverāmus	vōs -icāverātis	eī, eae, ea -icāverant
Futuro perfecto	ego -icāverō	tū -icāveris	is, ea, id -icāverit	nōs -icāverimus	vōs -icāveritis	eī, eae, ea -icāverint
Presente pasivo	ego -icor	tū -icāris, -icāre	is, ea, id -icātur	nōs -icāmur	vōs -icāminī	eī, eae, ea -icantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego -icābar	tū -icābāris, -icābāre	is, ea, id -icābātur	nōs -icābāmur	vōs -icābāminī	eī, eae, ea -icābantur
Futuro pasivo	ego -icābor	tū -icāberis, -icābere	is, ea, id -icābitur	nōs -icābimur	vōs -icābiminī	eī, eae, ea -icābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego -icem	ut tū -icēs	ut is, ut ea, ut id -icet	ut nōs -icēmus	ut vōs -icētis	ut eī, ut eae, ut ea -icent
Pretérito imperfecto	ut ego -icārem	ut tū -icārēs	ut is, ut ea, ut id -icāret	ut nōs -icārēmus	ut vōs -icārētis	ut eī, ut eae, ut ea -icārent
Pretérito perfecto	ut ego -icāverim	ut tū -icāverīs	ut is, ut ea, ut id -icāverit	ut nōs -icāverīmus	ut vōs -icāverītis	ut eī, ut eae, ut ea -icāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego -icāvissem	ut tū -icāvissēs	ut is, ut ea, ut id -icāvisset	ut nōs -icāvissēmus	ut vōs -icāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea -icāvissent
Presente pasivo	ut ego -icer	ut tū -icēris, -icēre	ut is, ut ea, ut id -icētur	ut nōs -icēmur	ut vōs -icēminī	ut eī, ut eae, ut ea -icentur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego -icārer	ut tū -icārēris, -icārēre	ut is, ut ea, ut id -icārētur	ut nōs -icārēmur	ut vōs -icārēminī	ut eī, ut eae, ut ea -icārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) -icā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) -icāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) -icātō	(is, ea, id) -icātō	― ―	(vōs) -icātōte	(eī, eae, ea) -icantō
Presente pasivo	― ―	(tū) -icāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) -icāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) -icātor	(is, ea, id) -icātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) -icantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

-ico
brasilero (AFI)	/ˈi.ku/
europeo (AFI)	/ˈi.ku/
silabación	i-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ku

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sufijo

-ico ¦ plural: -icos ¦ femenino: -ica ¦ femenino plural: -icas

1

(diminutivo paroxítono o grave) -ico.

• Ejemplo: amorico, burrico.

Etimología 2

Véase -́ico

Sufijo

-ico ¦ plural: -icos ¦ femenino: -ica ¦ femenino plural: -icas

1

Grafía alternativa de -́ico.