Diferencia entre revisiones de «chuto»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 20:53 20 ene 2024

Español

chuto
pronunciación (AFI)	[ˈt͡ʃu.t̪o]
silabación	chu-to
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.to

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chuto	chutos
Femenino	chuta	chutas

1: Invendible o ilegítimo.

Ejemplo: La legalización del contrabando de autos chutos es un ejemplo de libro texto de las serias distorsiones que enfrenta la economía boliviana [1]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chuto	chutos

2

Órgano externo del macho entre los vertebrados, en el cual acaban los conductos del sistema urinario y el genital.

Ámbito: Chile.
Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de pene..

Locuciones

como el chuto: muy mal (Chile, malsonante)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre chuto..

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: aimara es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.. ("de labios gruesos").¹

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chuto	chutos
Femenino	chuta	chutas

1

Que no tiene maneras refinadas o carece de educación.

Ámbito: Perú.
Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: inculto, maleducado, rudo, tosco.

2

Se dice del indígena de la zona andina o puna.

Ámbito: Perú.
Uso: despectivo, se emplea también como sustantivo.

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	chuto	chutos
Femenino	chuta	chutas

1

De poca longitud, que no es largo o que ha sido recortado.

Ámbito: Bolivia, Venezuela.
Uso: coloquial.
Sinónimo: corto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chuto	chutos

2

Tipo de vehículo automotor de gran tamaño al que se puede acoplar un remolque.¹

Ámbito: Venezuela.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de chutar.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 «chuto», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 «chuto», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{ES||1}}
+== {{lengua|es}} ==
+{{pron-graf}}
+=== Etimología 1 ===
-{{pronunciación|[ ˈtʃu.to ]}}
+{{etimología}}.
-{{etimología}} <!-- Añade la etimología con el siguiente patrón: {{etimología|IDIOMA|PALABRA|SIGNIFICADO}}. Si por alguna razón no se ajusta a este formato, usa la plantilla alternativa {{etimología2|}}. Si no la sabes, deja la plantilla tal como está.-->
-=== {{adjetivo|es}} ===
+==== {{adjetivo|es}} ====
 {{inflect.es.adj.reg|chut}}
@@ Línea 10: / Línea 11: @@
 {{ejemplo|La legalización del contrabando de autos '''chutos''' es un ejemplo de libro texto de las serias distorsiones que enfrenta la economía boliviana}} [http://www.lostiempos.com/diario/opiniones/columnistas/20110621/socialismo-chuto_130698_264430.html]
-==={{sustantivo masculino|es}}===
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
@@ Línea 18: / Línea 19: @@
 {{wikisauro|pene}}.
-==Locuciones==
+==== Locuciones ====
 * [[como el chuto]]: muy mal (Chile, malsonante)
-==Véase también==
+==== Véase también ====
 {{w}}.
+{{clear}}
-==Traducciones==
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
 <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} -->
@@ Línea 43: / Línea 45: @@
 {{trad-abajo}}
+=== Etimología 2 ===
-{{ES||2}}
 {{etimología|aimara|ch'utu}} ("de [[labio]]s [[grueso]]s").<ref name=drae>{{DRAE}}</ref>
-=== {{adjetivo|es}} ===
+==== {{adjetivo|es}} ====
 {{inflect.es.adj.reg|chut}}
@@ Línea 59: / Línea 60: @@
 {{uso|despectivo|utcs}}.
+{{clear}}
-==Traducciones==
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
 <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} -->
@@ Línea 77: / Línea 80: @@
 {{trad-abajo}}
+=== Etimología 3 ===
-{{ES||3}}
+{{etimología}}.
+==== {{adjetivo|es}} ====
-{{etimología}}
-=== {{adjetivo|es}} ===
 {{inflect.es.adj.reg|chut}}
@@ Línea 89: / Línea 91: @@
 {{sinónimo|corto}}.
-=== {{sustantivo masculino|es}} ===
+==== {{sustantivo masculino|es}} ====
 {{inflect.es.sust.reg}}
@@ Línea 95: / Línea 97: @@
 {{ámbito|Venezuela}}.
+{{clear}}
-==Traducciones==
+==== Traducciones ====
 {{trad-arriba}}
 <!-- formato: {{t+|idioma|<acepción#>|palabra}} p. ej. {{t+|fr|1|voir}} si es sustantivo, indicar el género, p. ej. {{t+|fr|voiture|f}} -->
@@ Línea 113: / Línea 117: @@
 {{trad-abajo}}
+=== Forma flexiva ===
-{{ES||4}}
-{{etimología2|de ''[[chutar]]''}}, a su vez del inglés {{l+|en|shoot}} ("[[disparar]]").
-=== Forma verbal ===
+==== Forma verbal ====
 ;1: {{f.v|chutar|yo|presente|indicativo}}.
-{{relacionado|chute}}.
+== Referencias y notas ==
-<!-- si vas a insertar una nueva sección de etimología o de idioma, por favor hazlo ↑  arriba ↑  de esta línea. Por favor no borres esta línea ni las dos siguientes-->
-= <small>Referencias y notas</small> =
 <references />