Revisión del 17:43 17 oct 2011

Español

religioso

Pronunciación: [ re.liˈxjo.so ] (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado.., y este de religio, "religión". La etimología más allá está disputada; Cicerón la deriva de relegere, "releer", mientras que gran parte de la tradición teológica la vincula a religare, "atar". Otra posibilidad es el participio religiens, "escrupuloso"

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	eclesiástico	eclesiásticos
Femenino	eclesiástica	eclesiásticas

1

Propio de o relativo a la religión

Sinónimos: clerical, eclesial

2: Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma

3

Que ha consagrado su vida a la religión, especialmente como parte de una orden

Uso: se emplea también como sustantivo

4: Riguroso y escrupuloso en el cumplimiento de sus deberes

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1–3] religiös ^(de) Catalán: [1–3] religiós ^(ca) Checo: [1–3] náboženský ^(cs) Croata: [1] [[rèlīgījskī#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: hr es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..\|rèlīgījskī]] ^(hr) Danés: [1–3] religiøs ^(da) Finés: [1–2] uskonnollinen ^(fi) Francés: [1–3] religieux ^(fr) Húngaro: [1] vallási ^(hu), [2–3] vallásos ^(hu) Ido: [1] religiala ^(io), [2–3] religioza ^(io) Inglés: [1–3] religious ^(en) Italiano: [1–3] religioso ^(it) Neerlandés: [1] religieus ^(nl), [2–3] godsdienstig ^(nl), [3s] religieus ^(nl) m Sueco: [1–3] religiös ^(sv)

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 ;3: Que ha [[consagrado]] su [[vida]] a la religión, especialmente como parte de una [[orden]]
-{{uso|utcs|nota=(3s}}
+{{uso|utcs|nota=3s}}
 ;4: {{ucf|riguroso}} y [[escrupuloso]] en el cumplimiento de sus [[deber]]es