abad

 Entradas similares:  Abad

Español

abad
pronunciación (AFI)	[aˈβ̞að̞] ⓘ
silabación	a-bad
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ad

Etimología 1

Del latín abbas, este del griego antiguo ἀββᾶ (abbas), y este del arameo אבא (abbā, 'padre').

Sustantivo masculino y femenino

abad (irregular) ¦ plural: abades ¦ femenino: abadesa ¦ femenino plural: abadesas

"El abad", de la Danza de la Muerte, de Hans Holbein el Joven.

1 Religión, ocupaciones

Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.

• Sinónimos: capellán, prior, rector, regente, superior.
• Relacionados: abadesa, abadía, colegiata, monasterio.
• Ejemplo: 

  Si no hay pan para los tuyos y ves muy gordo al abad
  Si su virgen viste de oro, desnúdala
  Cómo van a silenciar al jilguero o al canario,
  si no hay cárcel ni tumba para el canto libertarioMägo de Oz. Fiesta Pagana. 2000.

2 Religión, ocupaciones

Cura, párroco de una iglesia.

• Ámbito: Argentina.
• Sinónimos: clérigo, cura, párroco, sacerdote.
• Relacionado: iglesia.

3 Religión

En los antiguos cabildos de algunas catedrales, hace referencia al título de una dignidad (canónigo o superior).

• Sinónimos: custodio, guardián, patriarca, prelado.
• Relacionados: cabildo, canónigo, catedral.

4 Religión

Título honorífico de aquella persona lega que por derechos de sucesión hereda una abadía con frutos secularizados.

• Uso: anticuado
• Relacionado: abadía.

5

Cura o beneficiado elegido por sus compañeros para que los presida en cabildo durante cierto tiempo.

• Uso: anticuado

Sustantivo masculino

abad ¦ plural: abades

6 Insectos

Insecto coleóptero, abadejo.

• Sinónimos: abadejo, carraleja.
• Hiperónimos: coleóptero, insecto, artrópodo.

Locuciones

• cara de abad: Cara gruesa, rolliza, colorada.
• mesa de abad: Mesa suntuosa, espléndida.

Refranes

• abad avariento, por un botijo pierde ciento: Se dice para expresar que la avaricia es perjudicial a los mismos intereses del avaro.
• abad y ballestero, mal para los mozos: Que tienen que andar con el pie derecho los súbditos cuyo superior es pendenciero y de mal genio.
• como canta el abad, repica el sacristán: Que los inferiores se adhieren comunmente al dictamen de sus superiores.
• si bien canta el abad, no le va en zaga el sacristán
• si bien canta el abad no le va a la zaga el monaguillo: Que tan bueno es el uno como el otro.

Véase también

• abadesa
• Wikipedia tiene un artículo sobre abad.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Abt ^(de) (masculino), Äbtissin ^(de) (femenino)
• Asturiano: [1] аbá ^(ast) (masculino)
• Búlgaro: [1] абат ^(bg) (masculino); [1] игумен ^(bg) (masculino); [1] свещеник ^(bg) (masculino); [1] игуменка ^(bg) “igumenka” (femenino)
• Checo: [1] opat ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] abbed ^(da)
• Esperanto: [1] abato ^(eo)
• Vasco: [1,2] abade ^(eu) (masculino), abadesa ^(eu) (femenino)
• Extremeño: [1,2] abá ^(ext) (masculino), abadessa ^(ext) (femenino)
• Finés: [1] apotti ^(fi)
• Francés: [1] abbé ^(fr) (masculino), abbesse ^(fr) (femenino)
• Friulano: [1] abât ^(fur)
• Gallego: [1] abade ^(gl) (masculino), abadesa ^(gl) (femenino)
• Griego: [1] αβάς ^(el) (católico); [1] ηγούμενος ^(el)
• Inglés: [1] abbot ^(en) (masculino), abbess ^(en) (femenino)
• Interlingua: [1] abba ^(ia)
• Italiano: [1] abate ^(it) (masculino), abbadesa ^(it) (femenino)
• Neerlandés: [1] abt ^(nl) (masculino); [1] kloosteroverste ^(nl) (masculino); abdis ^(nl) (femenino)
• Papiamento: [1] abate ^(pap)
• Polaco: [1] opat ^(pl)
• Portugués: [1] abade ^(pt) (masculino), abadessa ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] аббат ^(ru) (masculino)
• Sueco: [1] abbot ^(sv)
• Tailandés: [1] เจ้าอาวาส ^(th) (budista); [2] นักบวช ^(th); บาทหลวง ^(th) (católico)
• Sardo: [1] abadissa ^(sc) (femenino)

Azerí

abad
pronunciación (AFI)	[ɑˈbɑd]

Etimología 1

Calco del persa آباد (âbâd).

Adjetivo

1

Poblado.

Indonesio

abad
pronunciación (AFI)	/aˈbat/

Etimología 1

Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').

Sustantivo

1

Siglo.

Malayo

abad
pronunciación (AFI)	/abat/

Etimología 1

Del árabe أبد (ʾábad, 'eternidad').

Sustantivo

1

Siglo.

• Sinónimo: kurun.

Información adicional

• Derivado: berabad-abad.

Véase también

• Wikipedia en malayo tiene un artículo sobre abad.

Sundanés

abad
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Tiempo

Siglo.

Véase también

• Wikipedia en sundanés tiene un artículo sobre abad.