abraçar

 Entradas similares:  abracar

Catalán

abraçar
central (AFI)	[ə.βɾəˈsa]
valenciano (AFI)	[a.bɾaˈsaɾ]
baleárico (AFI)	[ə.bɾəˈsa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del catalán antiguo abraçar, y este del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ('brazo'), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').

Verbo transitivo

1

Abrazar.

2

Abrazar.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: comprendre, contenir, incloure.

Información adicional

• Derivados: abraçada, abraçar-se.
• Morfología: a-, braç, -ar

Catalán antiguo

abraçar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *abracchiāre, y este del latín bracchium, del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').

Verbo transitivo

1

Abrazar.

Información adicional

• Morfología: a-, braç, -ar

Galaicoportugués

abraçar
pronunciación (AFI)	/a.bɾa.ˈt͡saɾ/

Etimología 1

Del latín vulgar *abracchiāre, y este del latín bracchium, del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').

Verbo transitivo

1

Abrazar.

Información adicional

• Morfología: a-, braço, -ar

Occitano

abraçar
pronunciación (AFI)	[a.βɾaˈsa]

Etimología 1

Del provenzal antiguo abrasar y abrazar, y estos del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ('brazo'), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').

Verbo transitivo

1

Abrazar.

Información adicional

• Derivado: abraçada.
• Morfología: a-, braç, -ar

Portugués

abraçar
brasilero (AFI)	/a.bɾaˈsaʁ/
europeo (AFI)	/ɐ.bɾɐˈsaɾ/
silabación	a-bra-çar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

Del galaicoportugués abraçar, y este del latín vulgar *abracchiāre, del latín bracchium ('brazo'), del griego antiguo βραχίων (brakhíōn), de βραχύς (brakhús, 'breve'), del protoindoeuropeo *mréǵʰus ('breve').

Verbo transitivo

1

Abrazar.

• Sinónimo: amplexar.

2

Abrazar.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: abarcar, conter, incluir.

Conjugación

Conjugación de abraçar  paradigma: começar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abraçar		ter abraçado
Gerundio	abraçando		tendo abraçado
Participio	abraçado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu abraçar	por tu abraçares	por ele, por ela, por você abraçar	por nós abraçarmos	por vós abraçardes	por vocês, por eles, por elas abraçarem
Infinitivo compuesto	por eu ter abraçado	por tu teres abraçado	por ele, por ela, por você ter abraçado	por nós termos abraçado	por vós terdes abraçado	por vocês, por eles, por elas terem abraçado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu abraço	tu abraças	ele, ela, você abraça	nós abraçamos	vós abraçais	vocês, eles, elas abraçam
Pretérito imperfecto	eu abraçava	tu abraçavas	ele, ela, você abraçava	nós abraçávamos	vós abraçáveis	vocês, eles, elas abraçavam
Pretérito perfecto	eu abracei	tu abraçaste	ele, ela, você abraçou	nós abraçamosBR, abraçámosPT	vós abraçastes	vocês, eles, elas abraçaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu abraçara	tu abraçaras	ele, ela, você abraçara	nós abraçáramos	vós abraçáreis	vocês, eles, elas abraçaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho abraçado	tu tens abraçado	ele, ela, você tem abraçado	nós temos abraçado	vós tendes abraçado	vocês, eles, elas têm abraçado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha abraçado	tu tinhas abraçado	ele, ela, você tinha abraçado	nós tínhamos abraçado	vós tínheis abraçado	vocês, eles, elas tinham abraçado
Futuro	eu abraçarei	tu abraçarás	ele, ela, você abraçará	nós abraçaremos	vós abraçareis	vocês, eles, elas abraçarão
Futuro compuesto	eu terei abraçado	tu terás abraçado	ele, ela, você terá abraçado	nós teremos abraçado	vós tereis abraçado	vocês, eles, elas terão abraçado
Pretérito anterior†	eu tive abraçado	tu tiveste abraçado	ele, ela, você teve abraçado	nós tivemos abraçado	vós tivestes abraçado	vocês, eles, elas tiveram abraçado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu abraçaria	tu abraçarias	ele, ela, você abraçaria	nós abraçaríamos	vós abraçaríeis	vocês, eles, elas abraçariam
Condicional compuesto	eu teria abraçado	tu terias abraçado	ele, ela, você teria abraçado	nós teríamos abraçado	vós teríeis abraçado	vocês, eles, elas teriam abraçado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu abrace	que tu abraces	que ele, que ela, que você abrace	que nós abracemos	que vós abraceis	que vocês, que eles, que elas abracem
Pretérito imperfecto	que eu abraçasse	que tu abraçasses	que ele, que ela, que você abraçasse	que nós abraçássemos	que vós abraçásseis	que vocês, que eles, que elas abraçassem
Pretérito perfecto	que eu tenha abraçado	que tu tenhas abraçado	que ele, que ela, que você tenha abraçado	que nós tenhamos abraçado	que vós tenhais abraçado	que vocês, que eles, que elas tenham abraçado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse abraçado	que tu tivesses abraçado	que ele, que ela, que você tivesse abraçado	que nós tivéssemos abraçado	que vós tivésseis abraçado	que vocês, que eles, que elas tivessem abraçado
Futuro	que eu abraçar	que tu abraçares	que ele, que ela, que você abraçar	que nós abraçarmos	que vós abraçardes	que vocês, que eles, que elas abraçarem
Futuro compuesto	que eu tiver abraçado	que tu tiveres abraçado	que ele, que ela, que você tiver abraçado	que nós tivermos abraçado	que vós tiverdes abraçado	que vocês, que eles, que elas tiverem abraçado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) abraça	(você) abrace	(nós) abracemos	(vós) abraçai	(vocês) abracem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: abraçador, abraçável, abraço.
• Morfología: a-, braço, -ar