abrasar
Apariencia
abrasar | |
pronunciación (AFI) | [a.βɾaˈsaɾ] |
silabación | a-bra-sar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
homófonos | abrazar |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del castellano antiguo abrasar ('abrasar'), y este de a-, brasa y -ar.
Verbo intransitivo
[editar]Verbo transitivo
[editar]- 7
- Provocar una pasión en alguno incomodidad o agitación.
- 8
- Gastar imprudentemente la riqueza de alguno.
- 9
- Provocar a alguno vergüenza o humillación.
- Sinónimos: avergonzar, humillar.
Conjugación
[editar]Conjugación de abrasar paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | abrasar | haber abrasado | |||||
Gerundio | abrasando | habiendo abrasado | |||||
Participio | abrasado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo abraso | tú abrasas | vos abrasás | él, ella, usted abrasa | nosotros abrasamos | vosotros abrasáis | ustedes, ellos abrasan |
Pretérito imperfecto | yo abrasaba | tú abrasabas | vos abrasabas | él, ella, usted abrasaba | nosotros abrasábamos | vosotros abrasabais | ustedes, ellos abrasaban |
Pretérito perfecto | yo abrasé | tú abrasaste | vos abrasaste | él, ella, usted abrasó | nosotros abrasamos | vosotros abrasasteis | ustedes, ellos abrasaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había abrasado | tú habías abrasado | vos habías abrasado | él, ella, usted había abrasado | nosotros habíamos abrasado | vosotros habíais abrasado | ustedes, ellos habían abrasado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he abrasado | tú has abrasado | vos has abrasado | él, ella, usted ha abrasado | nosotros hemos abrasado | vosotros habéis abrasado | ustedes, ellos han abrasado |
Futuro | yo abrasaré | tú abrasarás | vos abrasarás | él, ella, usted abrasará | nosotros abrasaremos | vosotros abrasaréis | ustedes, ellos abrasarán |
Futuro compuesto | yo habré abrasado | tú habrás abrasado | vos habrás abrasado | él, ella, usted habrá abrasado | nosotros habremos abrasado | vosotros habréis abrasado | ustedes, ellos habrán abrasado |
Pretérito anterior† | yo hube abrasado | tú hubiste abrasado | vos hubiste abrasado | él, ella, usted hubo abrasado | nosotros hubimos abrasado | vosotros hubisteis abrasado | ustedes, ellos hubieron abrasado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo abrasaría | tú abrasarías | vos abrasarías | él, ella, usted abrasaría | nosotros abrasaríamos | vosotros abrasaríais | ustedes, ellos abrasarían |
Condicional compuesto | yo habría abrasado | tú habrías abrasado | vos habrías abrasado | él, ella, usted habría abrasado | nosotros habríamos abrasado | vosotros habríais abrasado | ustedes, ellos habrían abrasado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo abrase | que tú abrases | que vos abrases, abrasés | que él, que ella, que usted abrase | que nosotros abrasemos | que vosotros abraséis | que ustedes, que ellos abrasen |
Pretérito imperfecto | que yo abrasara, abrasase | que tú abrasaras, abrasases | que vos abrasaras, abrasases | que él, que ella, que usted abrasara, abrasase | que nosotros abrasáramos, abrasásemos | que vosotros abrasarais, abrasaseis | que ustedes, que ellos abrasaran, abrasasen |
Pretérito perfecto | que yo haya abrasado | que tú hayas abrasado | que vos hayas abrasado | que él, que ella, que usted haya abrasado | que nosotros hayamos abrasado | que vosotros hayáis abrasado | que ustedes, que ellos hayan abrasado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera abrasado, hubiese abrasado | que tú hubieras abrasado, hubieses abrasado | que vos hubieras abrasado, hubieses abrasado | que él, que ella, que usted hubiera abrasado, hubiese abrasado | que nosotros hubiéramos abrasado, hubiésemos abrasado | que vosotros hubierais abrasado, hubieseis abrasado | que ustedes, que ellos hubieran abrasado, hubiesen abrasado |
Futuro† | que yo abrasare | que tú abrasares | que vos abrasares | que él, que ella, que usted abrasare | que nosotros abrasáremos | que vosotros abrasareis | que ustedes, que ellos abrasaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere abrasado | que tú hubieres abrasado | que vos hubieres abrasado | que él, que ella, que usted hubiere abrasado | que nosotros hubiéremos abrasado | que vosotros hubiereis abrasado | que ustedes, que ellos hubieren abrasado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) abrasa | (vos) abrasá | (usted) abrase | (nosotros) abrasemos | (vosotros) abrasad | (ustedes) abrasen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Asturiano
[editar]abrasar | |
pronunciación (AFI) | [a.β̞ɾaˈsaɾ] |
silabación | a-bra-sar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo transitivo
[editar]Castellano antiguo
[editar]abrasar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrasar.
- Uso: poco usado.
abrasar | |
pronunciación (AFI) | [noroccidental] |
oriental (AFI) | [ə.βɾəˈza] |
valencia (AFI) | [a.βɾaˈzaɾ] |
acentuación | aguda, monosílaba |
longitud silábica | monosílaba, trisílaba |
variantes | abrasir |
homófonos | abrasà |
parónimos | abraçar |
rima | oroccidental |
Etimología
[editar]Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Flexión de abrasarprimera conjugación, regular
Formes no personals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | abrasar | haver abrasat | |||||
Gerundi | abrasant | havent abrasat | |||||
Participis | abrasat, abrasada, abrasats, abrasades | ||||||
Formes personals | |||||||
nombre | singular | plural | |||||
persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
Mode indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | abraso / abrase / abrasi / abras | abrases | abrasa | abrasem / abrasam | abraseu / abrasau | abrasen |
Pretèrit imperfet | abrasava | abrasaves | abrasava | abrasàvem | abrasàveu | abrasaven | |
Pretèrit perfet | abrasí | abrasares | abrasà | abrasàrem | abrasàreu | abrasaren | |
vaig abrasar | vas abrasar | va abrasar | vam abrasar | vau abrasar | van abrasar | ||
Futur | abrasaré | abrasaràs | abrasarà | abrasarem | abrasareu | abrasaran | |
Condicional | abrasaria | abrasaries | abrasaria | abrasaríem | abrasaríeu | abrasarien | |
Temps compostos |
Pretèrit indefinit | he abrasat | has abrasat | ha abrasat | hem abrasat | heu abrasat | han abrasat |
Pretèrit pluscuamperfet | havia abrasat | havies abrasat | havia abrasat | havíem abrasat | havieu abrasat | havien abrasat | |
Pretèrit anterior | vaig haver abrasat | vas haver abrasat | va haver abrasat | vam haver abrasat | vau haver abrasat | van haver abrasat | |
Futur compost | hauré abrasat | hauràs abrasat | haurà abrasat | haurem abrasat | haureu abrasat | hauran abrasat | |
Condicional compost | hauria abrasat | hauries abrasat | hauria abrasat | hauríem abrasat | hauries abrasat | haurien abrasat | |
Mode subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Temps simples |
Present | abrasi / abrase | abrasis / abrases | abrasi / abrase | abrasem | abraseu | abrasin / abrasen |
Pretèrit imperfet | abrasara | abrasares | abrasara | abrasàrem | abrasareu | abrasaren | |
abrasès | abrasessis | abrasès | abrasèssim | abrasèssiu | abrasessin | ||
Futur | abrasaré | abrasaràs | abrasarà | abrasarem | abrasareu | abrasaran | |
Temps compostos |
Pretèrit perfet | hagi abrasat | hagis abrasat | hagi abrasat | haguem abrasat | hagueu abrasat | haguen abrasat |
Pretèrit pluscuamperfet | haguès abrasat | haguessis abrasat | haguès abrasat | haguèssim abrasat | haguessiu abrasat | haguessin abrasat | |
haguera abrasat | hagueres abrasat | haguera abrasat | haguèrem abrasat | haguereu abrasat | hagueren abrasat | ||
Futur compost | hauré abrasat | hauràs abrasat | haurà abrasat | haurem abrasat | haureu abrasat | hauran abrasat | |
Mode imperatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | abrasa | abrasi / abrase | abrasem | abraseu / abrasau | abrasin / abrasen |
Galaicoportugués
[editar]abrasar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Verbo transitivo
[editar]Gallego
[editar]abrasar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del galaicoportugués abrasar ('abrasar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrasar.
Conjugación
[editar]Judeoespañol
[editar]abrasár | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del castellano antiguo abraçar ('abrazar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrazar.
Conjugación
[editar]Occitano
[editar]abrasar | |
pronunciación (AFI) | [aβɾaˈza] |
Etimología
[editar]Del provenzal antiguo abrasar ('abrasar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrasar.
abrasar | |
brasilero (AFI) | [a.bɾaˈza(h)] |
carioca (AFI) | [a.bɾaˈza(χ)] |
paulista (AFI) | [a.bɾaˈza(ɾ)] |
gaúcho (AFI) | [a.bɾaˈza(ɻ)] |
europeo (AFI) | [ɐ.βɾɐˈzaɾ] |
alentejano/algarvio (AFI) | [ɐ.βɾɐˈza.ɾi] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
parónimos | abraçar |
rima | a(ʁ) |
Etimología
[editar]Del galaicoportugués abrasar ('abrasar').
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrasar.
Conjugación
[editar]Flexión de abrasarprimera conjugación, regular
Provenzal antiguo
[editar]abrasar | |
pronunciación | falta agregar |
variantes | abrazar |
parónimos | abrassar |
Etimología
[editar]Verbo transitivo
[editar]- 1
- Abrasar.
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- ↑ «abrasar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
- ↑ «abrasar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
- ↑ «abrasar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras trisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del castellano antiguo
- ES:Verbos
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma amar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Asturiano
- AST:Palabras agudas
- AST:Palabras trisílabas
- AST:Rimas:aɾ
- AST:Verbos
- AST:Verbos transitivos
- Castellano antiguo
- OSP:Palabras con el prefijo a-
- OSP:Palabras con el sufijo -ar
- OSP:Verbos
- OSP:Verbos transitivos
- OSP:Términos infrecuentes
- Catalán
- CA:Palabras agudas
- CA:Palabras monosílabas
- CA:Palabras trisílabas
- CA:Rimas:oroccidental
- CA:Verbos
- CA:Verbos transitivos
- CA:Verbos regulares
- Galaicoportugués
- ROA-OPT:Palabras sin transcripción fonética
- ROA-OPT:Palabras con el prefijo a-
- ROA-OPT:Palabras con el sufijo -ar
- ROA-OPT:Verbos
- ROA-OPT:Verbos transitivos
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Palabras provenientes del galaicoportugués
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Verbos regulares
- GL:Primera conjugación
- Judeoespañol
- LAD:Palabras sin transcripción fonética
- LAD:Palabras provenientes del castellano antiguo
- LAD:Verbos
- LAD:Verbos transitivos
- LAD:Verbos regulares
- LAD:Primera conjugación
- Occitano
- OC:Palabras provenientes del provenzal antiguo
- OC:Verbos
- OC:Verbos transitivos
- Portugués
- PT:Palabras agudas
- PT:Palabras trisílabas
- PT:Rimas:a(ʁ)
- PT:Palabras provenientes del galaicoportugués
- PT:Verbos
- PT:Verbos transitivos
- PT:Verbos regulares
- PT:Primera conjugación
- Provenzal antiguo
- PRO:Palabras sin transcripción fonética
- PRO:Palabras con el prefijo a-
- PRO:Palabras con el sufijo -ar
- PRO:Verbos
- PRO:Verbos transitivos