Ir al contenido

abrasar

De Wikcionario, el diccionario libre
abrasar
pronunciación (AFI) [a.βɾaˈsaɾ]
silabación a-bra-sar[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
homófonos abrazar
rima aɾ

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo abrasar ('abrasar'), y este de a-, brasa y -ar.

Verbo intransitivo

[editar]
1
Estar caliente hasta el punto de arder.

Verbo transitivo

[editar]
2
Quemar hasta convertir en brasa.
  • Ejemplo: 

    Todo lo abrasa una roja llamarada, cuyo fulgor no consigue atenuar la niebla.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 11. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

3
Por extensión, calentar algo o alguien en exceso.
4
Por analogía, producir sensación de calor o sequedad.
5
Resecar una planta.
6
Provocar en alguno una emoción muy intensa.
7
Provocar una pasión en alguno incomodidad o agitación.
8
Gastar imprudentemente la riqueza de alguno.
9
Provocar a alguno vergüenza o humillación.

Conjugación

[editar]
Conjugación de abrasar  paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo abrasar haber abrasado
Gerundio abrasando habiendo abrasado
Participio abrasado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo  abraso tú  abrasas vos  abrasás él, ella, usted  abrasa nosotros  abrasamos vosotros  abrasáis ustedes, ellos  abrasan
Pretérito imperfecto yo  abrasaba tú  abrasabas vos  abrasabas él, ella, usted  abrasaba nosotros  abrasábamos vosotros  abrasabais ustedes, ellos  abrasaban
Pretérito perfecto yo  abrasé tú  abrasaste vos  abrasaste él, ella, usted  abrasó nosotros  abrasamos vosotros  abrasasteis ustedes, ellos  abrasaron
Pretérito pluscuamperfecto yo  había abrasado tú  habías abrasado vos  habías abrasado él, ella, usted  había abrasado nosotros  habíamos abrasado vosotros  habíais abrasado ustedes, ellos  habían abrasado
Pretérito perfecto compuesto yo  he abrasado tú  has abrasado vos  has abrasado él, ella, usted  ha abrasado nosotros  hemos abrasado vosotros  habéis abrasado ustedes, ellos  han abrasado
Futuro yo  abrasaré tú  abrasarás vos  abrasarás él, ella, usted  abrasará nosotros  abrasaremos vosotros  abrasaréis ustedes, ellos  abrasarán
Futuro compuesto yo  habré abrasado tú  habrás abrasado vos  habrás abrasado él, ella, usted  habrá abrasado nosotros  habremos abrasado vosotros  habréis abrasado ustedes, ellos  habrán abrasado
Pretérito anterior† yo  hube abrasado tú  hubiste abrasado vos  hubiste abrasado él, ella, usted  hubo abrasado nosotros  hubimos abrasado vosotros  hubisteis abrasado ustedes, ellos  hubieron abrasado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo  abrasaría tú  abrasarías vos  abrasarías él, ella, usted  abrasaría nosotros  abrasaríamos vosotros  abrasaríais ustedes, ellos  abrasarían
Condicional compuesto yo  habría abrasado tú  habrías abrasado vos  habrías abrasado él, ella, usted  habría abrasado nosotros  habríamos abrasado vosotros  habríais abrasado ustedes, ellos  habrían abrasado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo  abrase que tú  abrases que vos  abrases, abrasés que él, que ella, que usted  abrase que nosotros  abrasemos que vosotros  abraséis que ustedes, que ellos  abrasen
Pretérito imperfecto que yo  abrasara, abrasase que tú  abrasaras, abrasases que vos  abrasaras, abrasases que él, que ella, que usted  abrasara, abrasase que nosotros  abrasáramos, abrasásemos que vosotros  abrasarais, abrasaseis que ustedes, que ellos  abrasaran, abrasasen
Pretérito perfecto que yo  haya abrasado que tú  hayas abrasado que vos  hayas abrasado que él, que ella, que usted  haya abrasado que nosotros  hayamos abrasado que vosotros  hayáis abrasado que ustedes, que ellos  hayan abrasado
Pretérito pluscuamperfecto que yo  hubiera abrasado, hubiese abrasado que tú  hubieras abrasado, hubieses abrasado que vos  hubieras abrasado, hubieses abrasado que él, que ella, que usted  hubiera abrasado, hubiese abrasado que nosotros  hubiéramos abrasado, hubiésemos abrasado que vosotros  hubierais abrasado, hubieseis abrasado que ustedes, que ellos  hubieran abrasado, hubiesen abrasado
Futuro† que yo  abrasare que tú  abrasares que vos  abrasares que él, que ella, que usted  abrasare que nosotros  abrasáremos que vosotros  abrasareis que ustedes, que ellos  abrasaren
Futuro compuesto† que yo  hubiere abrasado que tú  hubieres abrasado que vos  hubieres abrasado que él, que ella, que usted  hubiere abrasado que nosotros  hubiéremos abrasado que vosotros  hubiereis abrasado que ustedes, que ellos  hubieren abrasado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― (tú) abrasa (vos) abrasá (usted) abrase (nosotros) abrasemos (vosotros) abrasad (ustedes) abrasen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]

Asturiano

[editar]
abrasar
pronunciación (AFI) [a.β̞ɾaˈsaɾ]
silabación a-bra-sar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima aɾ

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.[2]

Castellano antiguo

[editar]
abrasar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, brasa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.
  • Uso: poco usado.
abrasar
pronunciación (AFI) [noroccidental]
oriental (AFI) [ə.βɾəˈza]
valencia (AFI) [a.βɾaˈzaɾ]
acentuación aguda, monosílaba
longitud silábica monosílaba, trisílaba
variantes abrasir
homófonos abrasà
parónimos abraçar
rima oroccidental

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.[3]

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.

Conjugación

[editar]

Galaicoportugués

[editar]
abrasar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, brasa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.[4]

Gallego

[editar]
abrasar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués abrasar ('abrasar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.

Conjugación

[editar]

Judeoespañol

[editar]
abrasár
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del castellano antiguo abraçar ('abrazar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrazar.

Conjugación

[editar]

Occitano

[editar]
abrasar
pronunciación (AFI) [aβɾaˈza]

Etimología

[editar]

Del provenzal antiguo abrasar ('abrasar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.
abrasar
brasilero (AFI) [a.bɾaˈza(h)]
carioca (AFI) [a.bɾaˈza(χ)]
paulista (AFI) [a.bɾaˈza(ɾ)]
gaúcho (AFI) [a.bɾaˈza(ɻ)]
europeo (AFI) [ɐ.βɾɐˈzaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ɐ.βɾɐˈza.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
parónimos abraçar
rima a(ʁ)

Etimología

[editar]

Del galaicoportugués abrasar ('abrasar').

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.

Conjugación

[editar]

Provenzal antiguo

[editar]
abrasar
pronunciación falta agregar
variantes abrazar
parónimos abrassar

Etimología

[editar]

Del prefijo a-, brasa y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Abrasar.

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. ↑ «abrasar» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
  3. ↑ «abrasar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
  4. ↑ «abrasar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=abrasar&oldid=5799129»