achucuyarse

Español

achucuyarse
no sheísta (AFI)	[at͡ʃukuˈʝaɾse]
sheísta (AFI)	[at͡ʃukuˈʃaɾse]
zheísta (AFI)	[at͡ʃukuˈʒaɾse]
silabación	a-chu-cu-yar-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De achucuyar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Sentir temor, perder la fuerza de ánimo o el coraje; abatirse, acoquinarse, acobardarse.

• Ámbito: América Central.
• Uso: coloquial, se emplea también como transitivo: achucuyar.
• Ejemplo: 

  No se achucuye. Está entre amigosZoraida Ugarte. El solar de las siete hierbas. Página 388. Editorial: Editorial Costa Rica. 2006. ISBN: 9789977238555.

Conjugación

Conjugación de achucuyarse  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	achucuyarse			haberse achucuyado
Gerundio	achucuyándose			habiéndose achucuyado
Participio	achucuyado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me achucuyo	tú te achucuyas	vos te achucuyás	él, ella, usted se achucuya	nosotros nos achucuyamos	vosotros os achucuyáis	ustedes, ellos se achucuyan
Pretérito imperfecto	yo me achucuyaba	tú te achucuyabas	vos te achucuyabas	él, ella, usted se achucuyaba	nosotros nos achucuyábamos	vosotros os achucuyabais	ustedes, ellos se achucuyaban
Pretérito perfecto	yo me achucuyé	tú te achucuyaste	vos te achucuyaste	él, ella, usted se achucuyó	nosotros nos achucuyamos	vosotros os achucuyasteis	ustedes, ellos se achucuyaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había achucuyado	tú te habías achucuyado	vos te habías achucuyado	él, ella, usted se había achucuyado	nosotros nos habíamos achucuyado	vosotros os habíais achucuyado	ustedes, ellos se habían achucuyado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he achucuyado	tú te has achucuyado	vos te has achucuyado	él, ella, usted se ha achucuyado	nosotros nos hemos achucuyado	vosotros os habéis achucuyado	ustedes, ellos se han achucuyado
Futuro	yo me achucuyaré	tú te achucuyarás	vos te achucuyarás	él, ella, usted se achucuyará	nosotros nos achucuyaremos	vosotros os achucuyaréis	ustedes, ellos se achucuyarán
Futuro compuesto	yo me habré achucuyado	tú te habrás achucuyado	vos te habrás achucuyado	él, ella, usted se habrá achucuyado	nosotros nos habremos achucuyado	vosotros os habréis achucuyado	ustedes, ellos se habrán achucuyado
Pretérito anterior†	yo me hube achucuyado	tú te hubiste achucuyado	vos te hubiste achucuyado	él, ella, usted se hubo achucuyado	nosotros nos hubimos achucuyado	vosotros os hubisteis achucuyado	ustedes, ellos se hubieron achucuyado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me achucuyaría	tú te achucuyarías	vos te achucuyarías	él, ella, usted se achucuyaría	nosotros nos achucuyaríamos	vosotros os achucuyaríais	ustedes, ellos se achucuyarían
Condicional compuesto	yo me habría achucuyado	tú te habrías achucuyado	vos te habrías achucuyado	él, ella, usted se habría achucuyado	nosotros nos habríamos achucuyado	vosotros os habríais achucuyado	ustedes, ellos se habrían achucuyado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me achucuye	que tú te achucuyes	que vos te achucuyes, te achucuyés	que él, que ella, que usted se achucuye	que nosotros nos achucuyemos	que vosotros os achucuyéis	que ustedes, que ellos se achucuyen
Pretérito imperfecto	que yo me achucuyara, me achucuyase	que tú te achucuyaras, te achucuyases	que vos te achucuyaras, te achucuyases	que él, que ella, que usted se achucuyara, se achucuyase	que nosotros nos achucuyáramos, nos achucuyásemos	que vosotros os achucuyarais, os achucuyaseis	que ustedes, que ellos se achucuyaran, se achucuyasen
Pretérito perfecto	que yo me haya achucuyado	que tú te hayas achucuyado	que vos te hayas achucuyado	que él, que ella, que usted se haya achucuyado	que nosotros nos hayamos achucuyado	que vosotros os hayáis achucuyado	que ustedes, que ellos se hayan achucuyado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera achucuyado, me hubiese achucuyado	que tú te hubieras achucuyado, te hubieses achucuyado	que vos te hubieras achucuyado, te hubieses achucuyado	que él, que ella, que usted se hubiera achucuyado, se hubiese achucuyado	que nosotros nos hubiéramos achucuyado, nos hubiésemos achucuyado	que vosotros os hubierais achucuyado, os hubieseis achucuyado	que ustedes, que ellos se hubieran achucuyado, se hubiesen achucuyado
Futuro†	que yo me achucuyare	que tú te achucuyares	que vos te achucuyares	que él, que ella, que usted se achucuyare	que nosotros nos achucuyáremos	que vosotros os achucuyareis	que ustedes, que ellos se achucuyaren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere achucuyado	que tú te hubieres achucuyado	que vos te hubieres achucuyado	que él, que ella, que usted se hubiere achucuyado	que nosotros nos hubiéremos achucuyado	que vosotros os hubiereis achucuyado	que ustedes, que ellos se hubieren achucuyado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) achucúyate	(vos) achucuyate	(usted) achucúyese	(nosotros) achucuyémonos	(vosotros) achucuyaos	(ustedes) achucúyense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]