Del protoitálico *ātro- negro ") , y este del protoindoeuropeo *h₂eh₁-t(-)r- "lugar donde se hace el fuego" ), de *h₂eh₁- "estar caliente" ).[ 1] áith horno "), el griego antiguo αἰθήρ aithḗr, "aire ", "éter " ), el avéstico 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 ātarš , "fuego "), el sánscrito अथर्वन् átharvan ), el armenio antiguo *այր *ayr , "fuego "), այրեմ ayrem , "arder "), el persa medio ātur آدر ādar ), o el oseta арт art ).āreō atrōx
1 Colores.
Negro , de color oscuro .[ 2] b
Dicho del cabello : negro , oscuro , castaño .[ 2] c
Dicho de la piel : negro , oscuro , moreno , tostado (por el sol).[ 2] 2
Desprovisto de luz, oscuro , fusco , sombrío :[ 2] a
Dicho de nubes, polvo, etc. : negro , oscuro , denso , espeso .[ 2] b
Dicho de bosques : oscuro , sombrío , tenebroso .[ 2] c
Dicho de aguas, olas, etc. : oscuro , turbio .[ 2] d
Dicho de la noche, la oscuridad, etc. : negro , oscuro , tenebroso , profundo .[ 2] 3
Dicho de la sangre de heridas, etc. : ennegrecido , manchado .[ 2] b
Negro de sangre.[ 2] 4
Manchado , sórdido , escuálido .[ 2] b
Manchado de moretones, acardenalado .[ 2] 5
Dicho del fuego, de las llamas, etc. : humeante , humoso .[ 2] b
Dicho de la ceniza, etc. : carbonizado .[ 2] 6
Para denotar negatividad, reprobación, etc. : negro , funesto , desgraciado , de mala suerte.[ 2] 7
Fúnebre .[ 2] b
De negro , de luto .[ 2] c
Como epíteto de la muerte, especialmente personificada, o cosas asociadas a ella : negro .[ 2] 8
Mortal , funesto , terrible , horroroso .[ 2] b
Dicho especialmente de personas o cosas asociadas al inframundo .[ 2] 9
Dicho de animales peligrosos, de venenos : mortal .[ 2] 10
Dicho del miedo o similar, especialmente personificado : negro , intenso , profundo .[ 2] 11
Malvado , malévolo .[ 2]
Información adicional [ editar ]
Derivados de āter en latín
Descendientes de «ater» en otras lenguas:
Referencias y notas [ editar ]
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages . Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary . Oxford: Oxford University Press
